Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

12 novembre 2026 à 02:46:38
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Coin écriture » Textes courts (Modérateur: Claudius) » Anglicisme forcené

Auteur Sujet: Anglicisme forcené  (Lu 1589 fois)

Hors ligne Manu

  • Calame Supersonique
  • Messages: 1 557
Anglicisme forcené
« le: 11 mai 2017 à 15:04:28 »
.
« Modifié: 12 juillet 2022 à 00:27:48 par Manu »

okho

  • Invité
Re : Anglicisme forcené
« Réponse #1 le: 11 mai 2017 à 17:15:03 »
Je me suis régalée à lire ton texte. C'est bien écrit, efficace, plein de vivacité. J'ai souri tout le long (plein de bonnes petites idées qui s'enchaînent) et éclaté de rire à : "Au cours des quarante années suivantes, les gratte-ciels furent éradiqués et remplacés par des yourtes".

Et l'air de rien, tu évoques quelques sujets bien sérieux.

Deux tout petits bémols :

- "Ce n’est que bien plus tard, à la veille du décès de Herbert J. Stevenson que les choses évoluèrent de nouveau. Entouré d’une foule innombrable qui voyait en lui le seul vrai messie, il gisait sur un autel préparé spécialement pour son repos éternel " -> J'ai trouvé que ce n'était pas très clair : j'ai cru qu'il était mort ("il gisait sur un autel", quoi  ^^). Du coup la suite était bizarre, du coup j'ai relu. C'est peut-être un effet voulu mais ça m'a un peu coincée.

- "Coucou, c’est nous ! On vous a bien eu ! On parle anglais comme tout le monde !" -> Le message m'a un peu déçue, je ne sais pas, je m'attendais à quelque chose de ce genre mais en plus absurde, moins "hahaha". (Je ne sais pas si je suis très claire... ::))

Hors ligne Petit Fou Follet Ardent

  • Plumelette
  • Messages: 14
  • L'heure d'une rédemption
Re : Anglicisme forcené
« Réponse #2 le: 11 mai 2017 à 17:26:54 »
              Rien à redire sur la forme, c'est bien écrit et agréable, toutefois j'aimerais savoir si tu conçois vraiment qu'une société recevant un message dans une langue étrangère ( message venant de l'espace ) va :
- prendre ce message au sérieux
- réussir à convaincre tout le monde d'un commun accord qu'il faut changer notre civilisation ( surtout un message aussi ambigu que " vous êtes l'avenir" ça fait un peu verset biblique que tous théologien analyse différemment )
- abandonner une culture vieille parfois de plus de 2000 ans au profit d'une autre tout à fait discutable.

Certes l’histoire est courte et ne permet pas de développer tout ces points mais la science fiction se veut réaliste. C'est ce qui me dérange sur ton texte ^^.

Au plaisir.
La sagesse et la vertu sont comme les deux roues d'une charrette. Ainsi je ne tiens pas sur mes deux jambes.

Hors ligne Manu

  • Calame Supersonique
  • Messages: 1 557
Re : Anglicisme forcené
« Réponse #3 le: 11 mai 2017 à 18:18:03 »
.
« Modifié: 12 juillet 2022 à 00:28:00 par Manu »

Hors ligne Rémi

  • ex RémiDeLille
  • Modo
  • Trou Noir d'Encre
  • Messages: 11 087
Re : Anglicisme forcené
« Réponse #4 le: 11 mai 2017 à 20:06:13 »
Salut Manu,

Quelques broutilles :
Citer
où la manche jaunie par le breuvage imbibé,
pour une veste noire, c'est chelou

Citer
Enfin, le texte apparut:
manque l'espace (alors que le texte n'en manque pas)

Citer
que la population humaine pu exprimer.
pût


J'ai bien rigolé, c'est léger, ça se fout de l'humanité et de son côté grégaire et la chute est chouette, bien absurde.
Merci pour la lecture.

A+
Rémi
Le paysage de mes jours semble se composer, comme les régions de montagne, de matériaux divers entassés pêle-mêle. J'y rencontre ma nature, déjà composite, formée en parties égales d'instinct et de culture. Çà et là, affleurent les granits de l'inévitable ; partout les éboulements du hasard. M.Your.

Hors ligne Manu

  • Calame Supersonique
  • Messages: 1 557
Re : Anglicisme forcené
« Réponse #5 le: 12 mai 2017 à 16:41:21 »
.
« Modifié: 12 juillet 2022 à 00:28:08 par Manu »

okho

  • Invité
Re : Re : Anglicisme forcené
« Réponse #6 le: 12 mai 2017 à 17:50:41 »
pour une veste noire, c'est chelou

Haha, j'ai marqué une petite pause aussi, mais la vivacité de mon esprit  :mrgreen: m'a permis de conclure que sous la veste noire, il y avait une chemise blanche.
Mais je suis d'accord : c'est plus clair comme ça.  ::)

Hors ligne Juliao

  • Scribe
  • Messages: 97
Re : Anglicisme forcené
« Réponse #7 le: 12 mai 2017 à 19:07:27 »
Hello Manu,

Belle histoire, bien originale.

J'ai trouvé les phrases du premier paragraphe un peu longues...

Herbert n'avait rien d'un révolutionnaire, ni d'un agité, non, il était bien plus préoccupé par la nouvelle bêtise que son habituelle gaucherie lui avait fait réaliser : il venait de renverser un peu de café en posant sa tasse sur la table de travail.

Je ne sais pas si cela est réellement nécessaire de faire de très longues phrases, cela peut porter à confusion, mais cela enlève aussi quelque chose ... C'est peut-être moi qui fait des phrases trop courte ...  :???:

Herbert n'avait rien d'un révolutionnaire, ni d'un agité. Il était bien plus préoccupé par la nouvelle bêtise que son habituelle gaucherie lui avait fait réaliser. Il venait de renverser un peu de café en posant sa tasse sur la table de travail.

Juste une réflexion.

Chuss

Hors ligne Manu

  • Calame Supersonique
  • Messages: 1 557
Re : Anglicisme forcené
« Réponse #8 le: 13 mai 2017 à 14:04:10 »
.
« Modifié: 12 juillet 2022 à 00:28:18 par Manu »

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.19 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.012 secondes avec 16 requêtes.