[Anthony87]

Reverrai-je en un jour
Les yeux bleus de maman
Reverrai-je en un jour
Son sourire charmant

Quand les roses se fanent
Et deviennent cyprès
La douleur océane
Est au milieu des près

Je viens de me noyer
Dans cet enfer de larme
J'ai beaucoup trop prié
Elle était ma seule arme

Dans ce monde cruel
Où coule trop de sang
Je t'implore éternel
De me rendre maman

[pehache]

Reverrai-je en un jour ?
Pas pigé.
Sinon, touchant parce que tu es touché.

[Anthony87]

Bonjour, merci pour votre commentaire. Le "en" sert d'une part pour maintenir les 6 pieds, et poétiquement je trouvais que cela sonnait mieux. Amicalement, Anthony.

[pehache]

Ben oui, mais le sens, lui, devient obscur.

[Miromensil]

Niveau sens, je pense que le narrateur se demande s'il reverra les yeux, le sourire de sa mère. Donc s'il "en" reverra. Je comprends quand même ton doute pehache, pour moi ce serait plus fluide si c'était écrit : en reverrai-je un jour.

[azouma]

"Quand les roses se fanent
Et deviennent cyprès
La douleur océane
Est au milieu des près"

J'adore ce passage.

Sinon je suis d'accord avec Pehache pour le "en" : en effet, on a le bon nombre de pieds mais on perd au niveau du sens...

Merci du partage,

Azouma

[pehache]

Pas de "pieds" en français, juste des syllabes...

[azouma]

Ah bon ? j'en apprends tous les jours !

[Anthony87]

Si les vers se comptent en pieds. Par exemple l'alexandrin "Je suis belle, ô mortel ! comme un rêve de pierre" (j'ai un petit doute sur la ponctuation) comporte 15 syllabes, mais pourtant 12 pieds.

[pehache]

Non. Prends un dictionnaire.
Ou ça: https://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071215123931AA06rIS
- et fais-nous un peu confiance, ce serait sympa.

[Anthony87]

Je préfère faire confiance à mes anciens cours de français, et mon professeur et son doctorat qu'à internet où l'on peut lire tout et surtout n'importe quoi.

[pehache]

Si ton prof te parlait de pieds, il avait tort. Point.
Ne nous crois pas, (il y a aussi des profs parmi nous, tu sais, et quelques lettrés...)
As-tu seulement lu la définition et l'explication ?

[La plume dun panda]

Ne vous fachez pas!
En effet, le mot "pied" était utilisé avant en poésie et a été, pour je ne sais quelle raison obscure, remplacé par le mot "syllabe"

[pehache]

Aucune raison "obscure", non.
En poésie française il n y pas de pied car elle n oppose pas les syllabes longues et brèves. Parce qu'il n'y a pas de syllabes longues ou brèves.
Le pied ressortit de la poésie grecque ou latine.

[Luv]

Merci Anthony, ce poème est dense et touchant. J'ai aimé le lire.

Luv