[Reven Niaga]

Moi en ce moment, je lis "Assassin's Apprentice" le premier volume de la bien connue trilogie de notre cher Hobb.

Faut bien que je m'y mette, ça doit faire une année que j'ai la trilogie qui traîne chez moi.
En plus faut que je me fasse de la place pour le salon du livre de Genève où je risque de revenir bras chargés ^_^

Sinon, je suis aussi en train de lire le Tombeau des Lucioles dont le film de Miyazaki est très poignan, et the Eyre Affaire.
J'ai l'habitude de commencer beaucoup de livre, dansun temps ça me dérangeait pas, car j'avais le temps de tout lire et tout finir, là ça doit faire une année que j'ai entamé Eyre Affaire sans avancer grandement. Mais je pense avoir du temps à disposition pour lire, enfin !

Récemment j'ai terminé le premier volume des Chevalier d'Emeraude, livre qu'on m'a mainte fois conseillé, enfin la série en général, mais j'ai trouvé que le premier livre n'était pas spécialement convainquant.
J'ai aussi dévoré litéralement la trilogie de Leïlan (une histoire fantastique d'origine purement français, c'est rare) que j'ai bien apprécié.

Et j'ai enfin réussi d'en venir à but avec le monde des Elfes (Les Elfes, le nom très original), par Hennen qui commence à être traduit en français, c'est qu'au bout d'un moment ça devient très rabarbatif (et je plainds les français, votre édition a décidé de diviser chaque livre en trois.... Sachant que tous les livres tournant autour des Elfes touchent bientot la dizaine.

Je pense que c'est tout pour le moment. Je me bat aussi avec le premier livre des Royaume Oublié qu'une amie m'a prêté, mais j'avoue avoir beaucoup de mal avec le français que je trouve très lourd, surtout inutilement lourd par moment, et pas adapté à l'histoire (je me demande si c'est faute de traduction)

[Kailiana]

Le tombeau des lucioles (le film) n'est pas de Miyasaki mais de Takahata. C'est pas du tout le style de ce qu'a fait Miyasaki 


En ce moment je lis Les déferlantes de Claudie Gallay, conseillé par ma mère. Très bien pour l'instant, pas le genre que je lis d'habitude mais j'accroche depuis le début. Et, tout comme me l'avait dit ma mère : le titre est parfait.

Et l'Histoire sans fin, c'est bien. Même si Bastien fait quand même des boulettes, des fois 

Des fois ?  J'dirai pas qu'il est pire que Fitz, mais...

[Reven Niaga]

Le tombeau des lucioles (le film) n'est pas de Miyasaki mais de Takahata. C'est pas du tout le style de ce qu'a fait Miyasaki  Tire la langue

Oh misère, voilà une belle erreur que j'ai faite là ^_^"
Mea culpa.

[Furikia]

Alors moi, c'est Ça de Stephen King! Ensuite je dois lire les Aube de la Nuit. Et après, euh... bah je dois déjà lire ça.

[Leia Tortoise]

Punaise, "ça", c'est le seul S. King que j'ai jamais pu finir! Trop la trouille.

Well, en ce moment je lis les aventures d'Alice au Coeur de la Terre, en édition bilingue, qui présente le carnet original de Carroll. Pas beaucoup de différences avec le Pays des Merveilles, surtout l'ordre des passages qui est un peu chamboulé, mais la reproduction de l'écriture manuscrite et des dessins originaux est assez intéressante.

Sinon j'ai retrouvé avec bonheur mon auteur adoré Pierre Pevel avec les Lames du Cardinal.
Du cape et d'épées fantasy 

[Milora]

Pour ma part j'ai entamé Thursday Next 5. Mais je suis déçue : je trouve que ça rame un peu, et puis la traduction est mauvaise à mon avis (c'est plus le même traducteur). Voyons si ça démarre un peu plus loin...

[Zacharielle]

Ah bon ? J'avais commencé vite fait à la librairie en attendant mon train et je trouvais que c'était pas si mal. Je demanderai à ma maman de me rapporter le tome anglais pour qu'on puisse comparer 

Sinon je lis Madame Bovary (eh non, j'avais pas lu encore ! J'ai de grosses lacunes en classiques que j'essaye de combler). Eh bien, j'ai suis surprise de bien aimer lol. Il se passe vraiment que dalle dans la vie d'Emma mais bon ça se lit bien et tous les personnages sonnent vraiment creux c'est trop fort

[Milora]

Je dis pas qu'il est nul, ça reste du Jasper Fforde. Mais ça n'a pas le peps des 4 premiers, et je crois que c'est largement dû à la traduction. Fforde écrit dans une langue très orale, alors que là y a des dialogues du genre "Thursday ! Sacré moment que je ne t'ai vue !". Le truc qu'on dit carrément pas Et puis c'est peut-être la fatigue, mais parfois je ne comprends pas trop ce qu'a voulu dire le traducteur - comme s'il avait maladroitement traduit un jeu de mots...
Ce qui est dommage c'est que j'en suis à la page 81 et qu'il ne s'est rien passé, à part le résumé des épisodes précédents, mdr. Mais j'ai quand même envie de voir si Thursday va réussir à ce que Friday intègre la ChronoGarde et si Thursday5 va la convertir au yoga 
N'empêche que si je lisais couramment l'anglais, je prendrais le 5e en anglais, personnellement...

[Leia Tortoise]

Le 5 c'est lequel déjà? Je retiens avec les titres, mais je me souviens jamais des numéros de tomes avec cte série
C'est le dernier paru en France c'est ça?
Je crois me souvenir qu'effectivement j'avais ressenti une très légère différence mais que ça faisait tellement longtemps que j'avais pas lu de Next que ça m'avait pas tilté plus que ça...

[Milora]

C'est Le début de la fin, celui qui se passe quatorze ans plus tard.
Le dernier paru en France ? Mais il les ont tous traduits, non ?

[jhon117x]

En ce moment c'est Mars la rouge de Kim Stanley ROBINSON, Mindstar de Peter F. HAMILTON et l'ombre du vent de Carlos Ruiz Zafon.
Que de lecture, que de lecture... Je ne sais plus lequel lire, tellement les trois sont prenants.

[Leia Tortoise]

Le dernier paru en France ? Mais il les ont tous traduits, non ?

Ouip, mais c'est une octologie, donc y'en a encore à paraître.  Et je crois qu'on en a un de retard, en VF.
Oui, donc, effectivement, le début de la fin, maintenant que tu le dis, il est peut-être bien moins bien traduit...

Dans mes livres de chevet, en ce moment, j'ai le premier recueil de Point Final! 

[Zacharielle]

Ah, c'est toi qui l'a acheté ! Je regardais les commandes la dernière fois xD

[Milora]

l'ombre du vent de Carlos Ruiz Zafon.

Personnellement, je l'ai trouvé assez nul, mais je sais que plein de gens ont aimé...

Dans mes livres de chevet, en ce moment, j'ai le premier recueil de Point Final!

Ooooooh... C'est émouvant !

Ouip, mais c'est une octologie, donc y'en a encore à paraître.  Et je crois qu'on en a un de retard, en VF.

Non justement. Je crois que le 6e n'est pas encore paru en anglais. Je crois.

[Leia Tortoise]

Possible qu'il soit seulement en cours d'écriture, alors

L'ombre du vent, il sera dans la sélection à lire pour les coups de coeur de la bibli que je gère, je compte y jeter un oeil si j'ai le temps...

Ah, c'est toi qui l'a acheté ! Je regardais les commandes la dernière fois xD

Pnaise, c'est impressionnant de laisser des traces aussi flagrantes, lol! Mais c'est le 2° en fait, je crois. J'avais aussi commandé le 3° (celui avec le dessin en couv) chez Chapitre mais je l'ai toujours reçu, je sais pas ce qu'ils fabriquent... (ou alors c'était chez Lulu? je sais même plus, mdr)