[hadyd_ja]

Magui lène di nouyou kou nek thi sa tour ak thi sa sante 
Khadidja Bathily la toud wayé, meune guène may wowé Hadyd_ja, 21 aate laa ame, Ndakarou la deuk.   
Mbék té la thi mane ma bok tay thi sen forum bi. Djote na fi khole lou gnène gni def, ay textes you kharagne.
Mane nak yagou ma bind, dane na djème wayé danoul meussa ègu. Li ma dane geuneul moy tok di khalète ay djégo youdoul djèkh, té dou ame thiono bind bi. Wayé tambaliwate na, nank nank.
Lèpe nak lay lire mouy thi mala yi, tak der yi, beuguanté, thiono adouna, bit lit….
Djaa guène dj thi tèyelou bi 
   

[extasy]

Si j'ai bien compris, tu as 21 ans et tu écris de la bit lit.

Bah bienvenue 

[hadyd_ja]

Merci je suis ravie d'être parmi et bravo,tu as trouvé un élément de ma présentation. J'ai 21 ans.
 pour la bit lit j'en lis plutôt.

[Invité]

Je n'ai rien compris, mais bienvenue Hadyd_ja. Une petite traduction peut-être pour ceux qui ne lisent pas le bit-lit ?

[hadyd_ja]

Ouais j’attendais qu’on me demande la traduction. Je suis sénégalaise et ma présentation est en wolof, j’aurais tellement adoré voir les têtes de ceux qui ont tentés de la comprendre.
Je salue chacun individuellement par son nom et son prénom (je ne sais pas si j’ai bien traduit le sens de cette phrase) 
Je m’appelle Khadidja Bathily mais vous pouvez m’appeler hadyd_ja, j’ai 21 ans et j’habite à Dakar.
Je suis ravie de faire partie de ce forum. J’ai eu le temps de me balader et de lire le travail de quelques mdeien. Certains textes m’ont laissés une très bonne impression.
Quant à moi, je m’étais déjà essayé à l’écriture, mais j’abandonnais facilement. Je préférais plutôt passer mon temps, à me créer des centaines de vies dans ma tête. Mais j’ai repris l’écriture petit à petit.
Je lis tout ce que je trouve. Des classiques, romans à l’eau de rose, M/M, bit lit, biographies, revues scientifiques, déco…
Merci pour votre attention.
Voilà pour la traduction et désolé pour les fautes éventuelles.

[Invité]

Alors entre 2014 et 2016, on n'était pas très loin, j'étais dans la capitale de Mauritanie, juste au-dessus du Sénégal.

J'espère voir l'un de tes textes, c'est toujours intéressant de lire ce que des gens venant d'autres pays, d'autres cultures et d'autres modes de vie ont à apporter, comme c'est mon cas vu que j'ai visité trois continents. Ce que j'ai apprise en venant en Europe, c'est que la liberté d'expression était beaucoup moins présente qu'en Amérique, c'est un constat que j'ai (je suis en Europe de l'ouest), et il faut s'adapter en tant que minorité.

Avec Wag qui est de Djibouti, on forme déjà une petite équipe d'Africains francophones, je trouve ça bien qu'on soit présent pour apporter des richesses venant de toute part et en parlant la même langue.

[hadyd_ja]

Ah pendant 2 ans on a était voisines, de loin. Je partagerais avec plaisir mes textes dès que je les jugerai acceptables. Tu as beaucoup de chances de pouvoir voyager. S'ouvrir à d'autres cultures, apprendre à voir le monde à travers les yeux d'autres personnes est très gratifiant pour l'être humain qu'on est mais aussi très inspirant pour l'écrivain. Et bien je suis la troisième de la petite équipe, c'est cool j'adore les chiffres impairs . Si j'avais du être la quatrième, ca aurait été une toute autre histoire.

[Mahad]

Salut hadyd_ja et bienvenue à toi

Je suis wag de Djibouti, et comme l'a si bien écrit Aisha tu complètes la Team Afrique francophone du Mde.

J'ai un petit frère, le petit dernier de la famille, qui fait ses études à Dakar. Il y est depuis 2013.

Ca doit être chouette l'Atlantique. La puissance de l’océan (il m'envoie quelques photos).

[Invité]

Long live Africa!

J'aurais adoré visiter vos pays, je n'ai pas eu cette chance, mais peut-être un jour...

S'ouvrir à d'autres cultures, apprendre à voir le monde à travers les yeux d'autres personnes est très gratifiant pour l'être humain qu'on est mais aussi très inspirant pour l'écrivain.

Oui, j'en ai vu de toutes les couleurs. L'Amérique, c'était mes meilleurs moments, maintenant là où je suis, je ne retrouve plus cette même... liberté. Je sais que beaucoup disent que l'Amérique n'a rien à voir avec les libertés, que ce n'est pas une démocratie, mais il faut s'y rendre pour comprendre. Tout est différent.

Mais voyager, il n'y a rien de mieux. Les avions ont vraiment révolutionné le monde, on peut tout visiter ! (Avec un peu d'argent, certes...)