[AnatoleChemetov]

 Ce sont mes premiers vers en français.
----

On s'envole

En quittant bravement notre maison,
Où des arbres sont beaux et verts,
On va vite en haut, comme l'oiseau,
Pour aller a l'autre univers.

On verra bientôt la lumière
De meilleures, assez belles étoiles,
En flottant partout, sans frontières,
En gros yacht cosmique aux voiles.

"Bonne voyage!" crie gaiement la Terre.
On répond "Tout va bien, merci!"
Nous allons plonger dans le mer,
Qui contient trente mille galaxies!

Notre but est précis et très clair:
Contourner tous les bouts de Monde
Pour apprendre la structure d'univers.
Ce n'est pas d'influence de mode.

Notre envie est vaillante et belle:
Avoir des secrets en main.
C'est pourquoi on s'envole au ciel....
A bientôt, la Terre, a demain!

[Aléa]

Salut Anatole!

Sur ce forum on a coutume de se présente à tout le monde (et subir pleins de questions  ) avant de commencer à poster, histoire de se connaitre un peu!
C'est par ici -->http://monde-ecriture.com/forum/index.php/board,14.0.html


Au plaisir de se croiser sur le forum 

[Sleepy]

Bonjour Anatole, le français n'est pas ta langue maternelle du coup c'est logique que tu fasses des erreurs.
Je suis pas particulièrement doué en français non plus mais si ça te va je vais essayer de proposer des alternatives là où je vois des fautes.
(je met en orange tout ce qui me semble bizarre et en bleu mes remarques)
 

On s'envole

En quittant bravement notre maison,
Où des arbres sont beaux et verts,     
   le "où" me choque, entouré par des arbres beaux et verts peut être.
On va vite en haut, comme l'oiseau,
Pour aller a l'autre univers.
Pour aller dans un autre univers serait plus correcte, tu peux dire aussi dans l'autre univers mais le sens n'est pas le même (si tu dis ça tu parles d'un univers en particulier mais comme on ne sait pas de quel univers tu parles utiliser "le" me fais un peu bizarre)
On verra bientôt la lumière
De meilleures, assez belles étoiles,
Je saurais pas dire pourquoi mais je suis à peu près sûr que cette phrase n'est pas correcte, tu peux dire meilleures, tu peux dire assez belle mais les deux l'un après l'autre c'est un peu lourd et je suis pas certain que ce soit français
En flottant partout, sans frontières,
En gros yacht cosmique aux voiles.
On dirait plus flotter dans un gros yacht que flotter en un gros yacht.
Quand tu dis "aux voiles" je pense qu'il te faut rajouter un adjectif derrière.Par exemple dans la phrase suivante: "un garçon aux yeux" il te faudrait aussi rajouter quelques choses comme "aux yeux bleus" ou "aux yeux en amandes" sinon, si tu veux simplement dire que le garçon a des yeux tu dois dire "un garçon avec des yeux"

"Bonne voyage!" crie gaiement la Terre.
Bon voyage
On répond "Tout va bien, merci!"
Nous allons plonger dans le mer,
la mer,
Qui contient trente mille galaxies!

Notre but est précis et très clair:
Contourner tous les bouts de Monde
Les bouts du monde je pense.
Pour apprendre la structure d'univers.
de l'univers
Ce n'est pas d'influence de mode.
Là je ne comprend pas ce que tu veux dire

Notre envie est vaillante et belle:
Avoir des secrets en main.
C'est pourquoi on s'envole au ciel....
A bientôt, la Terre, a demain!
à demain

Pour le fond du poème, j'ai pas réussit à accrocher. Le thème de l'espace me parle pas plus que ça et je trouve que ça manque un peu d'originalité.
Après je pense pas que ce soit facile d'écrire un poème dans une langue qu'on ne maitrise pas parfaitement.

A une prochaine et bon courage.

[Kerena]

Coucou !

Alors, je suis pas grande spécialiste de la poésie, mais je peux un peu aider.

Déjà, tes vers sont inégaux. Les syllabes vont entre 8 et 10, il faudrait voir à harmoniser tout ça. Exemple :

De meilleures, assez belles étoiles,

Ici, ton "assez" alourdit inutilement le vers. Et puis, être "assez" beau, en français, c'est pas très flatteur 

Bonne voyage

Bon voyage. Un voyage est masculin.

Nous allons plonger dans le mer,
Qui contient trente mille galaxies!

la mer (c'est un féminin).
Ici, l'image est chouette, mais je ne suis pas fan du "trente mille". C'est un très gros chiffre (tu connais "hyperbole" ?) qui n'a pas trop son utilité ici.
Par contre, l'idée des galaxies dans la mer, c'est chouette.
Autre remarque : en français, tous les symboles de ponctuation en deux parties sont précédés ET suivis d'un espace : ; ! ?

Notre but est précis et très clair:

Idem, ce vers est très redondant (il se répète). "Précis", "très clair" : ça veut dire la même chose.

Contourner tous les bouts de Monde
Pour apprendre la structure d'univers.
Ce n'est pas d'influence de mode.

Alors, en français, on ne parle pas de "bouts de monde". Plutôt des bords du monde ? "contourner tous les bords du monde", ce serait déjà plus joli.
Pareil, le vers suivant est maladroit : "pour apprendre la structure DE L'univers"
Et puis, "mode" ne rime pas avec "monde" (désolée  ) Tu as largement de quoi trouver mieux pour se dernier vers : le rendre plus "utile", plus adapté.

Notre envie est vaillante et belle:

Une envie vaillante, ce n'est pas très français non plus.

BON.

Tu vas peut-être croire que je suis sévère. Il ne faut pas  Ecrire dans une langue qui n'est pas sa langue maternelle, c'est très compliqué, et je te tire mon chapeau  (tu connais l'expression ? Elle veut dire "bravo")
Il y a encore du travail, mais c'est un bon début.

Pour le fond (l'histoire), je n'ai pas accroché. C'est peut-être trop enfantin pour moi. Mais ce n'est qu'un avis personnel !

Bon courage pour la suite !