[Sally]

Quand, un soir de déprime, coulèrent... ces mots.



Si doux et si cruel le reflux
De mon cœur lourd dans mon corps nu
A peine un frisson dans mes seins tendus
Une larme sur mon visage joufflu
Vivre pour survivre devient un crève-cœur
Le supplice qu’est le doute durant des heures
Je tords mon âme pour en extraire la suée
Ce suc infâme que l’amertume a bistrée
J’y lirai quel martyre je devrai crucifier
Où et quand serai-je contrainte de l’exécuter
Qu’on en finisse
Qu’on en finisse
Arrachez-moi le cœur et alors les yeux fermés
J’ignorerai  ce qu’est la terreur d’aimer
Arrachez-moi le cœur et je me tairai
A l’écoute du silence à l’intérieur
Et la douleur sera dissoute et mes peurs
Et mes peurs
S’évanouiront dans la noirceur sans fin du vide
De mon corps lourd jusqu’au coeur nu
Si fluide et si amer le reflux
A peine un sursaut courant sur ma peau
Une peine profonde qui s’éteint enfin.

[Syntaxerror]

Il y a de très belles images... souvent le rythme est brisé par la prononciation, ce qui est dommage ; et pourtant, à coté, on retrouve un rythme fort, prenant, par ces répétitions qui réussissent le tour de force de ne pas alourdir le texte, bien au contraire.

Tu en fait un peu trop, je dirais. Bien sûr on écrit parce que quelque chose nous dévore, et qu'il nous semble que cette sensation ne pourrait être transmise autrement. Mais même pour parler de déprime, je crois qu'il faut ménager les mots qui traduisent la douleur : à les accumuler on perd leur force évocatrice, ce qui signifie qu'on les sous-estime.

Avec ses quelques défauts, j'ai cela dit vraiment aimé la sensation que traduisait ton poème.

[Sally]

Salut Syntax' (euh... sympa le pseudo !  )

D'abord merci de ton passage et des belles choses que tu dis !

Concernant la possibilité "d'en faire trop", c'est peut-être le cas, c'est vrai. J'avoue ne pas avoir eu la prétention d'écrire quelque chose de véritablement poétique ou littéraire, j'ai largué les amarres et laissé couler les mots pour évacuer, comme on dit...

Si j'avais l'optique de le retravailler pour en faire quelque chose de plus puissant mais de moins racoleur, que me conseillerais-tu de refaire ? Enlever les répétitions par exemple ?