[milena-owein]

Je prend note du conseil, c'est vrai que je connaissais pas.

Pour mes premiers chapitre je pense que le défaut viens principalement de l'univers.
Mon livre commence in médias res (en plein milieu de l'histoire), le problème est que comme il s'agit d'un roman d'héroïque fantaisi le contexte (historique, politique, ect) dans lequel s'inscrit mon récit n'est pas assez détaillé. Du coup mon roman commence un peu au milieu de nul part (autant par rapport au cadre que par rapport aux personnages). Au bout de quatre chapitres les personnages sont instalés et l'histoire peu commencer mais en travaillant sur l'univers j'espère pouvoir éviter ce momment de flottement qui dure malgrés tout une bonne trentaine de pages.

[vinzWallbreaker]

Si je puis me permettre : héroic fantasy (vu que tu l'utilises souvent autant le mettre bien). 

[milena-owein]

Je prend note aussi (je suis déjà pas très douée avec l'orthographe mais avec les anglicismes c'est encore pire)

[Angarth]

Bienvenue même si un peu en retard

Pour ma part la moyenagerie de prédilection est Tristan et Iseut version André Mary, qui mélange français moderne et ancien, je trouve que c est du plus bel effet mais n ai pu retrouver ça ailleurs... Ton avis sur la fantasy moderne est réciproque, pendant ce temps là les génies du début sont oubliés... D ailleurs peut être que tu aimerais Lord Dunsany, qui a fait un genre de merveilleux pour adulte proche des vieux mythes :

"Orion se tenait de ce coté de la Terre, du coté des repères des hommes et du temps que nous déclinons en minutes, en heures et en jours. De l'autre, s’étendait le pays des Elfes, avec sa façon si particulière de ne pas le compter. Il appela sa mère à deux reprises et tendit l'oreille, puis recommença... mais pas un cri ni un murmure ne s'échappa du pays enchanté. Mesurant alors l'ampleur de ce gouffre qui la séparait de lui, il se rendit compte qu'il était bien trop vaste, bien trop sombre, infranchissable, à l'image de ces fossés incommensurables qui semblent nous séparer d'un jour passé, ou qui se dressent entre la vie diurne et les rêves, entre les gens qui labourent la terre et les héros des chansons, entre les vivants et ceux qu'ils pleurent. Et la barrière aérienne scintillait, comme si un élément aussi fragile était capable de séparer les années perdues de cette heure fugitive que nous appelons Instant..."

[milena-owein]

Pas si en retard que ça, je ne suis arrivée que la semaine dernière
Merci en tout cas d'être passé sur ma page.

Je dois avouer que je ne lis plus beaucoup d'héroïque fantaisy depuis pas mal de temps mais je retiens la référence que tu me donne, et si un jour il te prend l'envi de lire des textes médiévaux je pourrais te conseiller des bonne éditions 

[Angarth]

héroïque fantaisy

Aha, tu l as remanqué! Mais ta façon de faire des fautes te donne un petit côté touchant, je trouve Peut être un peu dommage que tu n aies plus temps, si c est ce que tu écris

et si un jour il te prend l'envi de lire des textes médiévaux je pourrais te conseiller des bonne éditions 

Oui c est gentil de ta part, j aime/aimerais en effet découvrir les vieilleries, à commencer par les sagas nordiques (j ai récemment chopé des C de Troyes, mais pas encore mangés ).

[milena-owein]

Et ben voila c'est tout moi XD c'est parce que j'écris à l'oreille et c'est pas en lisant de la littérature médiévale que je vais m'améliorer (l'ancien français est une écriture très phonétique).

Je ne lis plus d'héroïque fant..., bref j'en lis plus, aussi parce que je trouve la calité littéraire relativement moyenne et la plupart sont des traductions de l'anglais donc le résultat final est toujours très heureux. Je lis presque plus que de la littérature médiévale (histoire de remonter aux source )

Pour les Saga Nordique j'en suis très fan. Le spécialiste français de la littérature nordique c'est Régis Boyer, je te le recommende sourtout son Edda Poétique (la seule édition française complette des textes des Eddas) et sa traduction des Saga Islandaise aux édition Pléiade (si tu as l'occasion de l'emprunté fonce! même si c'est une lecture quelque peu laborieuse).

Sinon Chétien de Troyes est un auteur médiévale français (pas nordique) mais ces romans sont géniaux (j'ai une préférence toute particulière pour le Chevalier au lion). Si c'est pour une première lecture je te conseil l'édition pléiade (la traduction est plus sympa a lire) sinon celle de Lettres Gothiques (se sont des traductions scientifique donc se sont des lecture généralement frustrante pour un littéraire mais si tu arrive à lire de temps à autre le texte ancien ça devrait te donner une idée de génie de cet auteur). A part Chétien de Troyes les deux autres oeuvre incontournable du moyen-âge sont les Lais de Marie de France (des contes bretons raconté en vers) et la Chanson de Roland (notre Beowulf français sans le dragon donc quand même !)

Voila il fallait pas me lancé 

[Angarth]

et c'est pas en lisant de la littérature médiévale que je vais m'améliorer

é_è on te croiroit bien là dessus.

Je ne lis plus d'héroïque fant..., bref j'en lis plus, aussi parce que je trouve la calité littéraire relativement moyenne et la plupart sont des traductions de l'anglais donc le résultat final est toujours très heureux. Je lis presque plus que de la littérature médiévale (histoire de remonter aux source )

Oui, comme dit plus haut je te comprends. De mon côté je préfère relire encore et encore ce que je tiens pour les vrais maîtres de la fantasy (globalement bien traduits, quitte à fouiller parfois dans la VO), d ailleurs je pourrais te citer des passages entiers, mais c est aussi pour mieux absorber le style et les constructions et pouvoir les ressortir, j ai remarqué que ça aide beaucoup! (surtout quand on s inspire d auteurs inordinaires)

Régis Boyer, ça tombe bien c est lui qui paraissait conseillé en faisant une recherche Aha bien sûr Chrétien de Troyes c est le médiéval, je voulais parler des vieilleries. Le Chevalier au lion fait partie de ce qui campait là (traduction adaptée d André Eskénazi...), je vais donc pouvoir observer ce qui t illumine Bien entendu sois sûre que tes références de livres, auteurs et éditions sont notées consignées, you are the specialist

[milena-owein]

on te croiroit bien là dessus

En fait ça donnerais plutot :"bien hons te croiroi desus" XD

[Angarth]

En fait ça donnerais plutot :"bien hons te croiroi desus" XD

Ce sera ressorti demain à la boulangerie Tu n as qu à me faire une cassette comme dans The Reader, et je tenterai de faire du vieux françois ma 1ère langue maternelle

[milena-owein]

Ben si sa t'intéresse j'ai posté sur le forum un traduction que j'ai faites des 20 premiers vers du Chevalier au lion de Chrétien de Troyes et j'avais mis le texte ancien avec (c'est dans la section poésie).

[Angarth]

Oui je l avais vu en arrivant

[milena-owein]

Ok

[Angarth]

Bref enchanté, n hésite pas si un jour tu veux parler