[mercurielle]

Bonjour Milla,

je suis pas sûre que ce soit une expression liée à la mode spécialement, plutôt un tic de langage intemporel comme "en fait" ?)

Voui, tic de langage. Mais pas intemporel. Passager.

Alors depuis quelque temps, autre tic : "compliqué". Tout est compliqué, en ce moment.

[Loïc]

Bonjour Milla,

je suis pas sûre que ce soit une expression liée à la mode spécialement, plutôt un tic de langage intemporel comme "en fait" ?)

Voui, tic de langage. Mais pas intemporel. Passager.

Alors depuis quelque temps, autre tic : "compliqué". Tout est compliqué, en ce moment.

La langue évoluerait-elle ? Fou.

[Milla]

oui, intemporel était un peu fort  Je voulais dire pas juste un an ou deux, quoi...

[Meilhac]

(moi aussi je dis du coup tout le temps, et depuis fort fort longtemps, genre comme "genre" dont j'me souviens pas quand j'ai commencé à le dire  . Du coup  je suis pas sûre que ce soit une expression liée à la mode spécialement, plutôt un tic de langage intemporel comme "en fait" ?)

ma petite contribution : moi qui ai quarante balais, je crois avoir toujours connu le "du coup" ; par contre (comme j'ai quarante balais je ne dis pas en revanche, je dis par contre) par contre disais-je je me souviens d'avoir constaté ou cru constaté l'émergence du "genre" ("il était genre quatre heure et demi") 

la réplique mythique des tontons flingueurs ("façon puzzle") aujourd'hui on dirait "genre puzzle" je pense

sinon, le "pas de souci" est en perte de vitesse il me semble 



une copine m'a dit que ses enfants disent "il est en mode baléc" (il s'en fout, il s'en bat les couilles)

[Jonque]

Je n'ai que 20 ans mais qu'est-ce que je me suis sentie vieille quand ma petite sœur m'a expliqué ce qu'était un "prank"

[Chouc]

Je vais sur mes 34 ans et je connais "prank" 
Je pense que c'est plus un truc de geek que de djeunz.

[vinzWallbreaker]

Et quoi est-ce "prank" ?

[Chouc]

Une blague, une farce.

[vinzWallbreaker]

Une boutade en gros... 

[Chouc]

C'est généralement plus de l'ordre du gag, de la caméra cachée. On est plus sur la farce. La boutade -pour moi- c'est plus oral, du genre "c'est deux mecs qui rentrent dans un bar". Là ça va plutôt être du style cuvette des toilettes recouverte de film étirable.

[vinzWallbreaker]

OK. Merci de ces éclaircissements.

[Meilhac]

Là ça va plutôt être du style cuvette des toilettes recouverte de film étirable.

 

merci Chouc 

[Chouc]

A ton service (j'en ai plein dans ce goût-là)

[Meilhac]

"jobber" , pour faire le job
j'ai vu que pogba le footballeur dit volontiers ça 

[Ombelline]

Je n'ai que 20 ans mais qu'est-ce que je me suis sentie vieille quand ma petite sœur m'a expliqué ce qu'était un "prank"

Si tu l'avais entendu en cours d'anglais, tu aurais pu te sentir jeune d'esprit et l'expliquer à ta petite sœur. C'est drôle dans ma tête prank a toujours été féminin.

@Gage
Ah bah je l'utilise aussi celui-là  Mais en sachant pertinemment que ça n'existe pas  Je l'utilise essentiellement dans des conversations de type "skype" parce que ça s'écrit plus rapidement que " ça met mal à l'aise" tout en se comprenant aussi bien. Je ne le trouve pas spécialement horrible, c'est le "embarrassant" de "ça met dans l'embarras".

Et surtout ce n'est pas un "horrible" néologisme (parce que tous les mots c'est des néologismes quand on y pense  ), c'est simplement du français canadien, tout à fait normal là-bas. Moi je trouve ça bien pratique.