Le Monde de L'Écriture

Salon littéraire => L'Atelier => Discussion démarrée par: Meilhac le 30 avril 2015 à 19:59:11

Titre: Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 30 avril 2015 à 19:59:11
Salut. 8)

J'ai envie de savoir un peu où ça en est les expressions à la mode dans les lycées.

est-ce que les adolescent.e.s, parents, enseignant.e.s du forum pourraient m'aider à me faire une culture là dessus ? dire les mots nouveaux qu'ils entendent, etc?  8)

j'entends des trucs contradictoires
il semblerait que le verlan soit toujours en vigueur (il l'est depuis un siècle faut dire)

y a des expressions, certains disent on les entend partout, d'autres disent ah non moi j'ai jamais entendu ça (faire quelque chose en soum -soum, par exemple).

désolé si y a déjà un fil là dessus, mais j'ai pas trouvé.
 8)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Dewen le 30 avril 2015 à 20:18:57
Salut !
C'est énorme ce fil :) !
Il y a "tu te sens frais" qui m'a toujours fait rire, ça veut dire "tu vas bien"
"t'as le seum" aussi (t'es énervé quoi ^^)
"Oh le thug !!!"
ou "Thug life"
Après, ya toujours les "boloss", les "nolife", les "geek", les "cassos"...
Ya "ta mère" aussi qu'on utilise pas mal ^^
"Swag", évidemment ^^
"Pélo", que j'aime bien :D
Après bah pour les insultes, ça change pas trop quoi...
Je sais pas, vu que je parle ce "langage" tous les jours (même si là je suis en vacances :P) c'est pas évident ^^
EDIT : J'oubliais ! Fifou, je trouve ça génial :) !
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: algache le 30 avril 2015 à 20:27:08
Je sais pas, vu que je parle ce "langage" tous les jours (même si là je suis en vacances :P) c'est pas évident ^^

Ah merde, je vieillis quand même...  :???: Y'a plusieurs de tes expressions que je ne connais pas (Pélo? Fifou? Allez, je vais faire croire que c'est parce qu'on vient pas de la même région...)

Le "tu te sens frais" m'a fait bien rire, par contre.  :P Je crois bien que je vais l'adopter, çui-là!
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Dewen le 30 avril 2015 à 20:31:00
Pélo je sais pas, ya des gens qui l'utilisent pas ^^
Fifou, c'est surtout avec mes sœurs, mais en cours aussi ils le disent ^^
Oui, "tu te sens frais" je trouve ça énorme, je l'utilise surtout parce que je trouve ça génial :D
Après y'en a qui disent "ouaich" en début de phrase mais moi... C'est pas mon truc ;D
Mais c'est marrant de voir les expressions qui varient en fonction des régions aussi :) !
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: ernya le 30 avril 2015 à 20:34:59
Mes élèves disent souvent un truc du genre "staïd" (graphie phonétique). Je crois que ça veut dire en gros "on s'en fout". Quelqu'un pour confirmer/infirmer ?
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Dewen le 30 avril 2015 à 20:42:27
@ernya je sais pas du tout, après on n'utilise pas le même langage en fonction des établissements donc euh...
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Baptiste le 01 mai 2015 à 00:33:55
Mes élèves disent souvent un truc du genre "staïd" (graphie phonétique). Je crois que ça veut dire en gros "on s'en fout". Quelqu'un pour confirmer/infirmer ?
Moi je connais un truc du genre " Stéeeheuw" je sais pas si phonetiquement ça peut correspondre malgré l'accent. C'est un genre d'interjection entre le "c'est la looze" et "ahaha t'es cassé". Donc oui le sens varie, mais à la lecture ça m'a fait penser à ça.
Sinon, on dit encore et toujours "baltringue" et ça m'attriste. (ça devrais pas être pejoratif nonméoh)
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Zagreos le 02 mai 2015 à 22:07:27
Mes élèves disent souvent un truc du genre "staïd" (graphie phonétique). Je crois que ça veut dire en gros "on s'en fout". Quelqu'un pour confirmer/infirmer ?
Ce serait plus quelque chose comme "stayf" (à prononcer à l'anglaise)  en gros ça veut dire : c'est ta vie (sous entendu : on s'en fout) mais j'utilisais ça en 5ème  ::)
sinon,
 débar : c'est la drôlerie à son paroxisme  :-¬?
Et sûrement d'autre, mais c'est difficile de s'en souvenir...
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: ernya le 02 mai 2015 à 22:35:16
Justement ce sont des cinquièmes  :P

Y a pas mal de trucs qui restent finalement (débar, cassos, thug, seum).
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Abbigails le 02 mai 2015 à 23:04:58
Y a aussi pleons de trucs qui disparaissent somme toute assez vite... je pense notamment au "Allô" ou "Yolo"...
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Kerena le 02 mai 2015 à 23:22:33
Ah non, le "allô" je l'entends encore  :mrgreen:

J'entends souvent :
- "j'suis au bout de ma vie" (je suis trop crevé)
- "c'est trop frais"
- "c'est cheum/cheulou"
- "sisiiiiiiiiiii"
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Aspirine le 03 mai 2015 à 15:53:20
J'ai bien rigolé en vous lisant donc je vais moi aussi apporter mon grains de sable :
-"Hey gros! " Hey mon pote.
-"Osef" : Bref, on s'en fout, passons à autre chose.
-"Un lover/une loveuse" : Je sais pas si c'est si jeune que ça mais dans mon lycée on l'utilise pas mal surtout pour parler de chansons de loveur.
-"J'ai le seum" : Perso pour moi et mes amis ça équivaut à : Je suis dégoûté.
-"Xoxo" : Bisous, bisous. Je crois que ça viens des Américains ça.
-"Ça gèèèèère" : Trop bien, trop cool.
-"Wesh" : On l'utilise en début de phrase, je ne sais pas si cela veut dire quelque chose de précis.
-"Genre" : Genre t'as cru que je porterais ce truc ! (c'est un exemple).
-"Kiffer" : Adorer, apprécier.

Bon il y a peut-être des redites je n'ai pas lus tout les messages attentivement et j'oublie sûrement des expressions. En tout cas nous dans notre classe en tant que "literraire" on aime bien utiliser des vielles expressions comme "coureuse de rempart".  :D
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Eveil le 03 mai 2015 à 17:56:26
Citer
en tant que "literraire"
ça a un rapport avec la terre, c'est ça ?  :mrgreen: j'me suis toujours dit que c'était des gens bizarres...


moi je suis en L et je dis kiffer, genre, wesh, ça gère (la fougère), osef, c'est chelou et bien cordialement.



(nan le dernier c'est pas vrai je déconnais)


Swaggy Eveil Official 8)




Citer
Mes élèves disent souvent un truc du genre "staïd" (graphie phonétique). Je crois que ça veut dire en gros "on s'en fout". Quelqu'un pour confirmer/infirmer ?
on a l'impression que tu étudies une civilisation antique haha
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Dewen le 03 mai 2015 à 18:04:31
Citer
ça gère (la fougère), osef, c'est chelou et bien cordialement.
Ça gère la fougere j'adore :D
Avec mes sœurs on dit "faut pas pousser mémé dans les orties" aussi :D
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: ernya le 03 mai 2015 à 18:45:00
Citer
Mes élèves disent souvent un truc du genre "staïd" (graphie phonétique). Je crois que ça veut dire en gros "on s'en fout". Quelqu'un pour confirmer/infirmer ?
on a l'impression que tu étudies une civilisation antique haha

pourquoi ?  :???:

J'aime bien leur "tu forces",  "coup de press' " aussi ou leur "frère" pour s'interpeller entre mecs.

sinon, c'est pas tellement jeunot de dire "faut pas pousser mémé dans les orties"  ^^
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Dewen le 03 mai 2015 à 18:58:07
Oui mais j'adore cette expression :) !
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Abbigails le 03 mai 2015 à 19:00:49
Il y a pleins d'expressions "de vieux" que les jeunes utilisent encore, parfois en pensant qu'elle est nouvelle d'ailleurs ;) (je pense aux darons)
sinon il y a disquette, bâche (un ou une selon les régions),  kévin, etc ...
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Aspirine le 03 mai 2015 à 23:26:45
Bon ok Eveil, tu m'as bien eu  :-[
Nan mais je suis dans un lycée réputé pour ses classes de S, donc nous les L on se démarque comme on peut  ;)
Après nous aussi nous parlons de cette manière, c'est juste que les expressions anciennes ont du charmes.
Ha oui quand on parle d'un Kévin c'est pour qualifier les "gros lourds" et lui, le Jean-Kévin c'est pour le petit aristocrate.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: vinzWallbreaker le 04 mai 2015 à 10:50:21
Je ne sais pas si Kéké est encore utilisé.
Blaireau me semble encore utilisé.
T'es ouf doit encore se dire aussi.
J'imagine que Wesh, Ziva sont des expressions qui ont encore de beaux jours devant elles.

Dans les expressions que j'utilisais il y avait :
T'as craqué ? en gros ça va pas la tête ?


Bon je dis ça mais ça fait un peu plus d'une dizaine d'années que je ne suis plus dans le circuit scolaire.... Alors ce n'est peut-être plus trop à jour.
Titre: Re : Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 04 mai 2015 à 14:28:55
quand on parle d'un Kévin c'est pour qualifier les "gros lourds" et lui, le Jean-Kévin c'est pour le petit aristocrate.
!! alors là j'halluçaïne :--) !
dur dur pour les Kevin.
d'où peut-être le récent livre de Iegor Gran, "La revanche de Kevin" (quelqu'un l'a lu?)

et donc ça se dit vraiment, "un jean-kevin" ??

Il y a pleins d'expressions "de vieux" que les jeunes utilisent encore, parfois en pensant qu'elle est nouvelle d'ailleurs ;) (je pense aux darons)
sinon il y a disquette, bâche (un ou une selon les régions),  kévin, etc ...
ça veut dire quoi "disquette" et "bâche" ?
 8)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Abbigails le 05 mai 2015 à 18:26:15
Citer
dur dur pour les Kevin.
ça passera ;)
Citer
ça veut dire quoi "disquette" et "bâche" ?
une disquette, c'est comme une douille ^^ "il s'est pris une disquette/il s'est fait mettre une douille" : "se faire avoir" (en gros)
un/une bâche : un râteau  ;) même "se faire ignorer" 
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Aspirine le 05 mai 2015 à 20:15:41
Tu viens de m'instruire Abbigails  ;D

Meilhac je n'ai pas lu ce livre mais peut-être que ça un rapport ! Pour moi Jean-Kévin se dit, mais peut-être que c'est seulement pour mon lycée  ;)
Oui les Kévin sont forts on n'en doute pas.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Calegal le 15 mai 2015 à 13:15:20
Moi dans mon lycée on dit très souvent:
-Gros/Grosse: surnom affectueux que l'on sort à tout le monde
-Ca me fane: Ca m'ennuie en quelque sorte à peu près comme y'a pas le goût.
-Avoir la foi: avoir le goût de faire qqch
-Et plein d'expression qui viennent de l'arabe que je peut vous écrire que en phonétqiue par contre:
-Starf'(allah) et Harcheum quand on voit un truc de fou
-Hess, pronocé Ress avec un un r bien dur comme le 'j' espagnol. En gros "c'est la merde"
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: ernya le 15 mai 2015 à 14:35:22
-Ca me fane: Ca m'ennuie en quelque sorte à peu près comme y'a pas le goût.
:o
j'adore ! T'es de quel coin ?
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Calegal le 15 mai 2015 à 16:42:07
Moi aussi c'est une expression que j'utilise tout le temps  :D
De Saint-Etienne donc on a des mots bien de chez nous qu'on dit super souvent aussi  :P
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: autofic le 15 mai 2015 à 17:12:38
Mes élèves français disaient tout le temps :
Why
Sans savoir ce que ça voulait dire en anglais.
ça voulait dire chez eux, QUOOOOOiii !!!!
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Calegal le 15 mai 2015 à 17:19:44
Aah chez nous c'est plus Whaaaat que Whyyy, on parle mieux anglais  :-¬?
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Zagreos le 15 mai 2015 à 19:51:45
Why c'est quoi mais dans le sens de l'etonement et de la surprise (petite précision ^^)
Et j'ajouterais askip : à ce qui paraît
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: autofic le 15 mai 2015 à 20:33:58
Citer
Why c'est quoi mais dans le sens de l'etonement et de la surprise (petite précision ^^)
Oui ^^ tout à fait :)
Titre: Re : Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 01 juin 2015 à 17:34:42
-Ca me fane: Ca m'ennuie en quelque sorte à peu près comme y'a pas le goût.
:o
j'adore ! T'es de quel coin ?
moi aussi j'adore ! je l'adopte (comme "déter" ; "thug life", j'hésite ; en fait je la trouve marrante mais j'aime pas trop les sonorités, pas très jolies je trouve ; je vais aviser  :D)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Dewen le 01 juin 2015 à 17:42:12
Pareil, "thug" moi je le dis pas trop parce que je trouve ça moche comme mot :D !
Y'a quelques temps avec mes amis on disait "ça biche" aussi ^^
Et puis - 'fin ça c'est plus personnel - je dis aussi "Michel" ou "Roger" pour parler à mes amis ^^
Des surnoms, sauf que "oh le Michel" c'est "Oh le malade" ^^
(oui, c'est bizarre)
J'ai des expressions bizarres :D
Ah, je dis aussi "chaud patate", mais ça, c'est.. C'est rien :D !
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: ashtorath le 02 juin 2015 à 12:31:25
Très intéressant comme fil de discussion !
Par contre je trouve que les réponses manquent de précision sur le contexte sociologique.
Le langage change du tout au tout entre les quartiers et les établissements scolaires. Les jeunes ne sont pas une peuplade unie par un langage et des rites communs (n'en déplaise aux jeunistes  ;)), ce n'est qu'une étape dans la vie.
Les mêmes incompréhensions et le même cloisonnement existe entre les jeunes qu'entre les adultes de catégories socio-professionnelles différentes.
C'est un environnement bien délimité qui modèle aussi le langage.
Si l'on traine aux abords d'un collège classé ZEP, on entendra majoritairement des expressions issues des quartiers : "mon soss" (mon pote), "t'es un boloss" (t'es un pigeon), "je l'ai hagar" (je l'ai niqué : peut s'appliquer à un garçon lors d'un combat ou a une fille lors d'un flirt), "j'suis zaraf" (je suis dégoûté/énervé), "izi" ou "siiisiii" et tout autre référence aux expressions du rappeur Booba.
En revanche, à la sortie d'un collège situé dans un quartier chic de la capitale, les expressions seront différentes : "trop swag" (trop classe), "j'ai le seum" (je suis dégoûté), "trop chanmé" (trop fort, expression d'agréable surprise),  "c'est un kéké" (un mec qui se la raconte mais qui n'en a manifestement pas les moyens physiques ou charismatiques).
Bien entendu, tout n'est pas aussi bien délimité et des expressions peuvent être communes ou empruntées à un autre groupe pour diverses raisons liées à l'adolescence : affirmation d'appartenance à un groupe, rébellion face aux ainés, etc.
Quoi qu'il en soit, je pense que les environnements sociaux modèlent le langage, et ceci en priorité face à une période de la vie (la jeunesse) : un langage tourné vers l'invective, l'exaltation de la virilité et l'affirmation de soi pour les quartiers dits "difficiles" et un langage plus doux, plus insouciant et imagé pour les quartiers aisés.
Désolé si cette analyse peut paraitre froide et manichéenne mais c'est mon avis.
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 09 juin 2015 à 17:17:52
"izi" ou "siiisiii"
ça veut dire quoi ça ?  8)

sinon "chanmé" euh ça se dit encore ? (en tout cas quand j'étais jeune c'était déjà une expression de jeunes donc je doute un peu :--))
et sinon "j'ai le seum" ça m'étonnerait un peu que ce soit l'apanage des quartiers bourges ; j'ai l'impression que c'est une expression plus répandue que ça.  8)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Dewen le 09 juin 2015 à 17:34:57
Je ne suis pas trop d'accord avec toi, ashtorath, quand tu dis :
Citer
pour diverses raisons liées à l'adolescence : affirmation d'appartenance à un groupe, rébellion face aux ainés, etc.
[...]
Quoi qu'il en soit, je pense que les environnements sociaux modèlent le langage, et ceci en priorité face à une période de la vie (la jeunesse) : un langage tourné vers l'invective, l'exaltation de la virilité et l'affirmation de soi pour les quartiers dits "difficiles" et un langage plus doux, plus insouciant et imagé pour les quartiers aisés.
Pour la première chose, je ne pense pas qu'on adopte une façon de parler pour appartenir à un groupe ou se rebeller, ou même autre chose comme ça. Je pense que certaines personnes le font pour ça, mais pas la plupart des ados. C'est souvent un discours que vont tenir les psychologues scolaires ou ce genre de personnes. Je ne suis pas entièrement d'accord. Si on adopte une façon de parler, c'est - pour moi - plus parce qu'on l'entend beaucoup et qu'on finit par l'intégrer dans notre langage.
Je sais pas du tout si je suis claire :D

Pour le deuxième point, après c'est un avis très personnel hein, je pense que tu n'as pas complètement raison. Pour la virilité par exemple. C'est pas parce qu'on n'est pas en quartier difficile qu'on ne peut pas vouloir être viril :D Enfin, personnellement, dans mon collège, il y a de tout : des "bourgeois" et des personnes qui vivent dans des quartiers plus "difficiles", ce qui explique peut-être mon désaccord. Je ne trouve pas que les expressions, quelles qu'elles soient, sont plus imagées que d'autres ou même réfléchies :)
La plupart du temps, on ne sait pas d'où elles viennent et s'il y a quelque chose de réfléchi derrière :) C'est assez instinctif si on veut :)
Je ne trouve pas non plus que le langage des quartiers plus aisés (une fois de plus c'est mon point de vue, je vis dans un quartier plutôt bourgeois et je connais des bourgeois, ils parlent comme moi et donc comme ceux de mon établissement) soit plus insouciant et doux :)

Sinon comme expression (méga changement de sujet) j'en avais une bonne mais je m'en souviens plus :D
Après je me rappelle d'une qui m'avait un peu fait rire... Ma mère avait lu un article sur les "rangs sociaux" dans un collège et un lycée. Donc il y avait les "cassos", les "boloss", les "nolife" (ça OK) mais elle avait trouvé un truc que personne à ma connaissance ne dit, c'est les "fraîcheurs"... Terme employé - paraît-il - pour désigner les gens "cool", tout ça... Quelqu'un dit ça :) ?
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 09 juin 2015 à 17:44:50
Ma mère avait lu un article
Yep effectivement (et sauf tout le respect que j'ai pour ta mère et pour les articles qu'elle lit  8) ) il faut je pense vérifier les infos, recouper, etc. Je crois même me souvenir que ce qui m'avait donné envie d'ouvrir ce fil au départ, c'était le fait que j'avais lu (sur le blog d'une mère de famille) que l'expression soum-soum revenait en boucle dans la bouche de tous les ado, et que tous les ado à qui je demandais m'assuraient du contraire.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Dewen le 09 juin 2015 à 17:47:10
Ouais on lui a dit ça en rigolant avec mes sœurs :D
Après c'est possible que certaines expressions méconnues se disent quelque part et nulle part ailleurs :) !
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Infinwil le 09 juin 2015 à 17:48:18
Tout dépend de la localisation aussi ! J'habitais dans le sud avant, et j'ai du "rechanger" mes expressions, car personne n'utilisait (et ne comprenait...) les mots "tarpin", "déguin", "tarlefou" et j'en passe !
Je crois pas l'avoir vu, mais il y a aussi le magnifique "zeubi" ! Et puis forcément, il y a toujours du verlan comme : "oim", "oit" etc...

@Dewen : On a limite les même expressions  :o J'appelle mes potes Mich-Mich (ou Marius, ou encore Francis ça dépend...), et on me regarde toujours bizarrement quand je sors un "putain gros, j'suis chaud patate là !"... Je ne suis plus tout seul \o/
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Dewen le 09 juin 2015 à 17:53:09
Mon dieu :) !
Un ami !!!!
Francis c'est sacré, c'est pour mon cousin là :) !
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Calegal le 09 juin 2015 à 19:02:52
Je ne pense pas que les expressions soient vraiment le reflet de notre rang social, surtout maintenant à l'ère d'Internet et de réseaux sociaux où tout le monde entends tout le monde. Dans mon lycée y a beaucoup d'origine (sociales et culturelles) et les expressions ont donc finit par se mélanger. Par exemple on voit plein de "bourges" utilisé des expression de "racailles" sans sourciller. Comme "nigga" qui vient de "nigger" (à la base c'est raciste, mais les blacks américains utilisent ça pour s'appeler entre potes donc c'est passé dans le langage courant).
"Avoir le seum" c'est un truc de quartier pauvre à la base qui est devenus un truc populaire (je crois que ça vient de l'arabe mais à vérifier).
Par contre y a des expressions qui portent des sacrés préjugés comme "izii" ça fait un peu trop rapeur à deux balles, ou alors le verbe "s'enjailler" qui en gros veut dire s'amuser comme un fou (et avec de l'alcool souvent) ça fait tout de suite con.
En plus maintenant plein d'ancienne insultes sont passé dans le langage courant en perdant totalement leur sens d'origine. Comme "connard" et "enculé" qu'on utilise tous (en tout cas dans mon bahut) pour s'appeler entre potes. Aussi l'insulte "pédé" ne s'utilise plus dans le sens "homo" mais dans le sens "lâche" pendant les bastons.


Et Dewen t'inquiètes pas mais j'utilise aussi "chaud patate" ^^
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: ernya le 09 juin 2015 à 19:41:45
Citer
Aussi l'insulte "pédé" ne s'utilise plus dans le sens "homo" mais dans le sens "lâche" pendant les bastons.
ben si, c'est juste que dès qu'un mec n'est pas viril, les gens considèrent qu'il est homo (sous-entendu les homo sont des mecs non virils, des sous-hommes, des hommes-femmes). Bref, le sens s'est élargi si tu veux mais ce type d'insulte ne fait qu'entériner ce genre de préjugés à la con.

Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Calegal le 09 juin 2015 à 19:54:41
@ernya :
Pas vraiment vu que de nombreux gays du bahut utilisent eux aussi cette expressions dans ce  sens là.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Dewen le 09 juin 2015 à 19:56:25
En fait c'est bizarre que les gens disent "pédé", puisqu'à la base c'est péjoratif... Mais si les homos le disent aussi, je sais pas ^^
Mais c'est plus "tapette" qui est utilisé dans ce cas dans mon collège ^^
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Loïc le 09 juin 2015 à 20:19:44
(C'est pas le débat mais une fille qui insulte un mec qui pleure de femmelette/fillette, c'est quand même sexiste. C'est pas parce qu'une personne noire utilisera nègre pour se désigner que tu le feras. Pareil avec les insultes homophobes. Que les personnes concernées utilisent le stigmate, le retournent (ou pas) soit, c'est pas à nous les non concerné·e·s de le faire. Et même s'il est vrai que pédé perd dans certains cas sa signification homophobe, ça n'en reste pas moins une façon de désigner les personnes homosexuelles utilisée comme une insulte.)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Dewen le 09 juin 2015 à 20:23:22
Moi je dis que de toute manière bah... Utiliser ce genre d'insultes c'est pas bien quoi ^^
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 10 juin 2015 à 17:01:04
Je viens d'apprendre que littéralement "seum" ça veut dire "poison" en arabe !  :)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Calegal le 10 juin 2015 à 18:32:58
J'avais vu ça aussi Meilhac  :D
T'imagines en français : "J'ai le poison !" ça rend beaucoup moins bien  :P (sauf si on y était habitué )


EDIT :
Je viens de chercher sur google les expressions de jeunes et je suis tombé sur le site jounaldefemme avec plein d'expression que je ne connais même pas. C'est très localisé ou ça existe pas ? Les traductions c'est ici (http://www.journaldesfemmes.com/maman/ado/soumsoum-s-enjailler-bif-le-dico-du-parler-jeune.shtml)
Petite liste de ce que JE dis vraiment (donc d'autre personne pourrait en dire d'autres )
-Soumsoum : jamais entendu.
-Boring: never heard
-Archi : de temps en temps mais c'est plutôt rare.
-S'enjailler: comme dit avant c'est has been (et has been est has been aussi ^^)
-Yomb : Euhh  :o
- C'est chanmé: rare
- Zdeg: jamais entendu
-Dar : Je ne l'utilise pas mais d'autre du lycée oui
-WTF : j'utilise souvent
-Tease : jamais entendu
-Bestah: expression utilisé dans les collèges
- Boloss: rarement mais j'utilise
-Etre saucé : jamais
- Meuf : c'est nouveau comme mot ça ?
-Go : jamais mais je connais,  c'est un mot utilisé souvent par ceux qui essayent de se donner un genre caïra
- Kiffer : c'est la base ça ;)
-Grailler : j'utilise parfois
-Bicrave : oui j'utilise
- Bif : jamais mais je connais
-Crari : jamais utilisé mais je connais aussi
- Baye : Euh WTF  :???:
-Calculer : ouep mais c'est devenu un mot du langage courant tellement tout le monde l'utilise
- YOLO : jamais, il faut oublier ce mot ^^
-Swag : je suis d'accord avec ce qu'elle dit sur ce mot
-S'arracher : exactement comme calculer
- Soin :  :o :???:
-Passer crème : plus vraiment utilisé
- Cassos : très utilisé
- Blase : je crois que ce mot a disparu de la circulation dans les années 90 non ?
-Charbonner : connais pas
-Oufissime : connais pas et en plus c'est moche
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: autofic le 10 juin 2015 à 19:24:11
Citer
- Meuf : c'est nouveau comme mot ça ?
une fille quoi non ? Mais très familier... C'est plutôt courant non ?

Citer
-Boring: never heard
ça vient de l'anglais ça j'imagine... mais ça doit pas se dire dans "les quartiers"

Citer
-Oufissime : connais pas et en plus c'est moche
Pareil, ça je connais... mais, ça existe peut-être plus mdr
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Calegal le 10 juin 2015 à 19:38:57
Citer
   
Citer
- Meuf : c'est nouveau comme mot ça ?

une fille quoi non ? Mais très familier... C'est plutôt courant non ?
C'est très courant mais je pensais que ce mot était plutôt vieux.

Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 10 juin 2015 à 23:37:32
-WTF : j'utilise souvent
à l'oral aussi ? à l'oral, ça donne "doublevétéhèf" ? ou "ouatte zeu feuk ?"  8)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: ernya le 10 juin 2015 à 23:49:05


@meilhac : ça se prononce à l'anglaise sans abréger ;)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Ben.G le 10 juin 2015 à 23:53:45
Si Calegal, blase est encore bien utilisé! Même si plus souvent dans le sens pseudo. En fait bcp de mots des années 90 (voir bien avant) reviennent fréquement au gout du jour, suivant le cru des années. Au collège c'était la mode de 'crari' (qui vaut un 'geeenre'), j'ai appris que mon père l'utilisait au même âge (il a 45ans )  :mrgreen:

Sinon
zouz: meuf, voir sa copine
shlag :  quelqun de fort négligé
Vasy hein! : A l'air d'être utilisé très souvent comme un au revoir

Pas d'autres me viennent à l'esprit, mais je vous conseille d'aller lire les bolloss des belles lettres, ca fourmille de ce genre d'expressions
(http://bolossdesbelleslettres.tumblr.com/)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Zagreos le 10 juin 2015 à 23:58:09
Pour reprendre Cal' :
 -Soumsoum : connais pas
-Boring: idem
-Archi : des fois mais c'est rare
-S'enjailler: Pour moi ça fait très magic system... Donc j'utilise pas
-Yomb : ????
- C'est chanmé: peut-être un peu ringard
- Zdeg: je crois l'avoir entendu mais rien n'est moins sûr
-Dar : j'utilise
-WTF : j'utilise en prononçant à la française
-Tease : ???
-Bestah : mot de collegiennes
- Boloss : j'utilise mais pour rire en général
-Etre saucé : très rarement
-Meuf : a remplacé le mot fille dans mon vocabulaire
-Go : jamais, ou peut-être dans des délires
- Kiffer : je plussoie Cal'
-Grailler : j'utilise plus bouffer, tout simplement
-Bicrave : des fois
- Bif : régulièrement
-Crari : j'utilisais plus ça au collège, mais ça'arrive encore
- Baye : Bon baille ;)
-Calculer : j'le calculé même plus, ce mot !
- YOLO : j'utilise dans des délires
-Swag : idem
-S'arracher : pas si souvent que ça, se barrer reviens plus souvent
- Soin : ???
-Passer crème : à de rares occasion
- Cassos : j'utilise
- Blase : on utilise de l'argot mais ça, ça n'est plus utilisé
-Charbonner : ??
-Oufissime : connais mais pas utilisé
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Vykk3rs le 11 juin 2015 à 01:07:04
Peser dans le game : tiré du rappeur Booba  (ou B2O, ou encore le Duc de Boulogne) signifiant assurer dans un domaine, peut être aussi dit de façon ironique comme antiphrase.

izi c'est la déformation d'easy donc facile, se dit pour une tâche ou un examen à passer qui ne pose pas de problème. Synonyme de "passer crème"

Sisi : expression voulant dire "je suis la et je le dit" ou "je montre ma personnalité" "j'assure grave", synonyme de "j'impose mon style"  (prononcé "staïl)

Sisi la famille : idem que sisi mais s'applique à un groupe.

Cheh ! : Interjection dont je ne connais pas l'origine qui se dit à une personne qui vient de se faire remettre en place abruptement, dans le but de se moquer d'elle.

Ruiner l'e-sport : uniquement employé par les geek, se dit d'une action magnifique (loisir ou sport) qui échoue lamentablement  (l'e-sport est le milieu compétitif de haut niveau de certains jeux vidéos)
synonyme version rap : T'as tué le game

Hashtag + quelque chose : Évidemment issu du petit oiseau bleu, se dit accompagné d'un mot court ou d'une phrase aussi courte pour définir en peu de choses une situation vécue ou racontée.

Frère / Cousin : se dit d'une personne avec qui l'on se veut familier, en bien comme en mal.

Toubab/Babtou(verlan) + adj qual  : expression d'Afrique du Nord signifiant une personne + le qualifiant.

En espérant vous avoir fait partager quelques douceurs de mon lycée  :P
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: vinzWallbreaker le 11 juin 2015 à 10:00:53
Je me demande si "Blaireau" s'utilise encore ?
Y avait "Bouffon" aussi qui circulait pas mal y a quelques années...

Avec des potes on avait une expression pour désigner les ouech-ouech (lascars quoi) comme ils portaient souvent des grosses doudounes on les appelait des "Paupiettes"  >:D
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Ambrena le 11 juin 2015 à 16:51:21
J'adore ce fil de discussion ! Il y a énormément d'éléments à dire sur le sujet.

* Pour commencer, beaucoup de mots d'argot sont extrêmement anciens.
- Daron/Daronne : Le mot "Daron" est utilisé en 1680 pour signifier « le maître de maison » ; en 1725 le sens devient celui de « maître, père »
- Meuf : verlan de "femme", le verlan (une forme d'argot français qui consiste en l'inversion des syllabes d'un mot, parfois accompagnée d'« élision », un type d'apocope, afin d'éviter certaines impossibilités phonologiques) datant carrément du Moyen Age - mais probablement pas ce mot en particulier
- Feumeu : verlan du verlan "meuf", je n'ai aucune date mais le terme est attesté dans un rap de McSolaar nommé "Ben Oui !" (2007) :
"C''est ma nana c'est ma feumeu c'est ma vie c'est ma gonze"

* L'argot n'est pas d'un seul bloc ; au contraire, il est extrêmement composite, et les termes se "périment" lentement. Ils changent de sens ("boloss" oscille à signifier "big boss" ou "merde pathétique") mais restent dans la langue pendant un certain temps. En témoignent les ringards mais toujours usités :
- Cool
- Sympa
- Chouette
etc etc

* Les termes étrangers ou venant de langues autres que le français sont très nombreux :
- Le "seum" arabe (venin)
- "S'enjailler" des pays africains francophones (je ne sais pas lequel en particulier mais ça fait très Magic System comme expression, et du coup ça se ringardise, pour le coup xD )
- "Macrelle" pour dire "commère" qui provient du créole

Voici un ptit florilège personnel (non exhaustif) :
- Ambiancer : (ça se ringardise, attention) Mettre de l'ambiance (par exemple à une soirée) / séduire
- Bader : angoisser. Aussi : badant.
- Boloss : selon le contexte, looseur ou champion (le sens actuel étant plutôt louseur)
- Bonda/tarma (j'ai aussi entendu "Tarmac") : postérieur (souvent féminin)
- Boug/Ti mal : individu de sexe masculin ; le deuxième implique la jeunesse
- Caguer : chier
- C'est dar ! : c'est trop bien, ça tue
- Dar : tout seul, peut aussi vouloir dire "c'est clair"
- Des barres/débar : traduit l'expérience d'une grande hilarité
- En chien : délaissé ; parle souvent d'un manque sexuel
- Flouze/Pèze : Argent (c'est très vieux, attestation dans des sketches des Inconnus, mais apparemment c'est toujours à la mode)
- Goumer : bastonner
- Grave : à employer comme adverbe un peu partout ou seul, marque une approbation profonde ou amplifie le propos
- Ken (à prononcer comme Barbie et Ken) : coïter (verlan déformé de "niquer")
- La chourma : la poisse, le mauvais oeil
- Marave/Maraver : se battre, voire tuer ("J'vais t'maraver bâtard")
- Poucave : balancer, trahir
- Racli/Go : individu de sexe féminin
- Rienàf (oral, parfois écrit sur le Net) : rien à f...
- Shneck : sexe féminin
- Tchè/Awa : Non (désapprobation forte)
- Thug life : littéralement "la vie de brigand", faire le fou ou des trucs un peu illégaux
- Thug/Racaille/Caillera : banlieusard


Un jour, il faudra que je fasse un putain de texte avec tous ces mots.  :D



Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: vinzWallbreaker le 11 juin 2015 à 17:18:40
Caguer est un mot que j'aime bien... J'ai l'impression que c'est un mot qui vient du midi...
D'ailleurs on peut aussi "dire des cagades" : dire des conneries quoi, mais là ce n'est pas utilisé par les djeunz
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Calegal le 11 juin 2015 à 17:28:46
Ambrena, le mot "thug" à déjà perdu son sens. Maintenant on s'en sert de façon ironique quand quelqu'un est vraiment pas du tout un thug, par exemple :
-J'ai volé une craie
-Ah ouais t'es un thug

Tu vois le genre ^^

Et vers chez moi le mot "bader" c'est plus utilisé pour les bad trip après avoir fumé quelques substances peu recommandé par l'Etat. On l'utilise pas pour l'alcool par contre.
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 11 juin 2015 à 18:05:48
- Feumeu : verlan du verlan "meuf", je n'ai aucune date mais le terme est attesté dans un rap de McSolaar nommé "Ben Oui !" (2007) :
"C''est ma nana c'est ma feumeu c'est ma vie c'est ma gonze"
ah excellent, j'adore les verlan au carré ; comme reubeu (Arabe ; beur ; reubeu). 8)
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: algache le 15 juin 2015 à 21:11:05
Hey Ambrena,

Je suis ce fil d'un oeil, mais là tu as attiré mon attention:

- C'est dar ! : c'est trop bien, ça tue
- Dar : tout seul, peut aussi vouloir dire "c'est clair"

J'ai posté il n'y a pas longtemps un texte (http://monde-ecriture.com/forum/index.php/topic,16831.0.html) (c'est pas pour faire de la pub, hein, juste pour poser le contexte :)) où je joue sur cette expression par rapport au personnage de Nadar (Gaspar-Félix Tournachon mais que, s'il faut croire l'histoire (et Wikipedia...), ses amis appelaient Tournadar à cause de sa manie de rajouter "à la fin de chaque mot de ses phrases" (?) la terminaison dar, d'où son surnom ensuite de Nadar).

Du coup, c'est marrant de retrouver ce terme sur un fil qui s'appelle expressions de djeun's, puisque Nadar, ça nous ramène quand même en plein XIXe siècle! :)

En plus, je ne connaissais pas le sens de ce mot dans les expressions que tu mentionnes. Tu as l'air d'en connaitre un rayon sur le sujet... As-tu par hasard d'autres détails étymologico-historico-régionalo-sémantiques sur ce terme? Il est vraiment encore utilisé aujourd'hui?
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Zagreos le 15 juin 2015 à 23:28:35
@algache, je confirme que c'est encore usité. Après, etymologiquement, je pense que ça vient de l'arabe (mais rien n'est moins sûr)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: milena-owein le 17 juin 2015 à 14:36:04
Comme expression de jeune y'a aussi "se dégrouiller" pour " se dépécher".

Et j'ai remarqué que beaucoup de mots qui étaient une insulte à mon époque ne le sont plus autant maintenant: mon petit frère (9ans) utilise régulièrement "connard" ou "enfoirer" pour appeler ses potes (personnellement je trouve ça un peu triste mais bon, la langue change).
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Zagreos le 18 juin 2015 à 00:16:56
Par chez moi, c'est plus se grouiller, je crois, sans le préfixe "dé"
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: ashtorath le 26 juin 2015 à 09:38:37
Je ne suis pas entièrement d'accord. Si on adopte une façon de parler, c'est - pour moi - plus parce qu'on l'entend beaucoup et qu'on finit par l'intégrer dans notre langage.
Je sais pas du tout si je suis claire :D
Si, cela me semble clair et je suis d'accord sur ce point qui est élémentaire : c'est ton environnement qui te structure. Dés lors où tu as un groupe dominant qui arbore certaines spécificités de langages, tu seras plus enclin à les intégrer à ton tour, c'est un effet de mimétisme.

Pour le deuxième point, après c'est un avis très personnel hein, je pense que tu n'as pas complètement raison. Pour la virilité par exemple. C'est pas parce qu'on n'est pas en quartier difficile qu'on ne peut pas vouloir être viril :D
C'est évident. Par contre, il est clair que tu dois te plier aux us et coutumes d'une majorité pour t'intégrer.
Sinon, tu vis à la marge, jusqu'à ce que d'autres individus partageant tes valeurs et repères te rejoignent et que vous formiez un groupe différencié.
En partant du postulat que l'environnement social modèle les valeurs, repères et références culturelles d'un individu, c'est bien cette même origine sociale qui va te différencier dans un établissement scolaire.

Je ne trouve pas non plus que le langage des quartiers plus aisés (une fois de plus c'est mon point de vue, je vis dans un quartier plutôt bourgeois et je connais des bourgeois, ils parlent comme moi et donc comme ceux de mon établissement) soit plus insouciant et doux :)
Les contraintes économiques sont plus présentes dans les foyers des quartiers dits défavorisés, ce qui influence l'environnement et de fait, modèle un vocabulaire. Cela peut sonner comme un sophisme, mais les sociologues sont assez unanimes là-dessus.

Je ne pense pas que les expressions soient vraiment le reflet de notre rang social, surtout maintenant à l'ère d'Internet et de réseaux sociaux où tout le monde entends tout le monde. Dans mon lycée y a beaucoup d'origine (sociales et culturelles) et les expressions ont donc finit par se mélanger. Par exemple on voit plein de "bourges" utilisé des expression de "racailles" sans sourciller. Comme "nigga" qui vient de "nigger" (à la base c'est raciste, mais les blacks américains utilisent ça pour s'appeler entre potes donc c'est passé dans le langage courant).
Tu as raison d'employer le mot expression car, outre le fait qu'il s'agisse du titre du sujet, une expression peut s'emprunter, mais elle trouve toujours une origine et une explication sociale.
Par contre, des bourges avec des coupes à la Justin Bieber qui te balancent "nigga" en cours, j'ai jamais vu ça, et c'est bien dommage, ça m'aurait amusé de le voir ;D
Attention, je ne sombre pas dans le manichéisme obtus ; bien évidemment les expressions s'empruntent, mais c'est souvent pour afficher une originalité face à un environnement social. Pour se démarquer d'une tendance dominante, le réflexe est d'afficher une différence vestimentaire, gestuelle ou linguistique. Mais la majorité reste en connexion avec ses origines sociales et culturelles.
Titre: Re : Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 26 juin 2015 à 14:12:11
se grouiller, c'est peut-être une expression de djeun's, mais c'est une expression de vioques !   :D (mes parents aujourd'hui sexagénaires me disaietn quand j'étais petit "grouille toi tu vas être en retard" ; et renaud dans j'ai raté téléfoot "grouille toi sinon tu vas manquer pierre cangioni et stopyra"  :D

les sociologues sont assez unanimes là-dessus.
tu penses à qui comme auteurs ? à quoi comme enquêtes ? 8)
Titre: Re : Re : Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: ashtorath le 26 juin 2015 à 15:26:10
tu penses à qui comme auteurs ? à quoi comme enquêtes ? 8)
Pffff. La sacro-sainte question : "tes sources ?", dés lors qu'on est pas d'accord hein ?   |-|

Et bien, étant donné qu'un certain William Labov (linguiste et sociologue) a ouvert une nouvelle voie à la sociolinguistique, inutile de te dire que sociologie et linguistique ont des ramifications étroites ; plusieurs ouvrages à son actif dont le plus célèbre qui met en lumière les différences de prononciation selon les classes sociales New-yorkaises : The social stratification of English in New York City (http://idiom.ucsd.edu/~bakovic/variation/Labov-2006.pdf).
Sinon plus proche de nous (géographiquement, mais pas dans le temps), on a le grand Antoine Meillet, linguiste français du XIXe, qui a publié une étude : Comment les Mots Changent de Sens  (https://fr.wikisource.org/wiki/Comment_les_mots_changent_de_sens), et essaye de démontrer l'influence sociale qui peut s'exercer sur le sens des mots. C'est un monsieur qui a enseigné à d'autres grands linguistes et savants comme Émile Benveniste ou Georges Dumézil, donc son sérieux n'est pas à démontrer...

Après je pense qu'il est peut-être préférable d'arrêter là le hors-sujet avant qu'un modo ne vienne nous rappeler à l'ordre  ;)
Titre: Re : Re : Re : Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 26 juin 2015 à 19:18:29
tu penses à qui comme auteurs ? à quoi comme enquêtes ? 8)
Pffff. La sacro-sainte question : "tes sources ?", dés lors qu'on est pas d'accord hein ?   |-|

? ben dis donc, garçon : si je puis me permettre : c'est toi qui a commencé, hein.
les arguments d'autorité (c'est comme ça que ça s'appelle quand on dit, sans rien dire d'autre, "d'ailleurs les sociologues le disent"), c'est évidemment pas très satisfaisant pour qui que ce soit.
dire un truc au doigt mouillé, comme tu l'as fait, et ajouter "d'ailleurs tous les sociologues le disent", forcément que, chez les gens qui sont un peu curieux et intéressés par le sujet, ça suscite d'autres questions.
et je ne vois pas pourquoi tu parles de hors-sujet et de rappel à l'ordre. on est en plein dans "langue et société".
en ce sens, merci pour tes sources. ;)
mais je ne te cache pas que si tu en avais un peu +, et des un peu + récentes, et des un peu + genre "monographie empirique", tu serais plus convaincant dans le propos que tu tiens depuis le début - propos qui pour le moins n'est pas très nuancé je trouve.
 8)
Titre: Re : Re : Re : Re : Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: ashtorath le 27 juin 2015 à 15:47:33
? ben dis donc, garçon : si je puis me permettre : c'est toi qui a commencé, hein.
C'est ça... J'ai commencé quoi, à part exposer et argumenter un point de vue ?
J'essaye de le construire et un mec ne cite qu'une demie-phrase de mon texte pour me demander mes sources (sans strictement  ne rien apporter d'autre qui face avancer un semblant de débat) tout en ornemantant sa contribution d'un smiley "cool". Mais moi, ce genre de contribution me blase, j'ai donc mis un smiley "blasé"...

les arguments d'autorité (c'est comme ça que ça s'appelle quand on dit, sans rien dire d'autre, "d'ailleurs les sociologues le disent"), c'est évidemment pas très satisfaisant pour qui que ce soit.
Je peux te l'accorder, bien que je n'ai pas formuler ma phrase ainsi et que je ne voulais pas faire un post de 150 lignes pour tout "blinder".

dire un truc au doigt mouillé, comme tu l'as fait, et ajouter "d'ailleurs tous les sociologues le disent", forcément que, chez les gens qui sont un peu curieux et intéressés par le sujet, ça suscite d'autres questions.
"Au doigt mouillé" ?? Mais as tu lu mon argumentaire ?
S'il te plait, égayes ta critique avec du construit, ne penches pas toi non plus vers du "doigt mouillé"...

et je ne vois pas pourquoi tu parles de hors-sujet et de rappel à l'ordre. on est en plein dans "langue et société".
Le titre du sujet porte sur les expressions "de djeun's" et mon propos traite plus de l'influence de l'environnement social sur le vocabulaire.

mais je ne te cache pas que si tu en avais un peu +, et des un peu + récentes, et des un peu + genre "monographie empirique"
Ah, je vois. Que te dire de plus à part que la sociolinguistique est une branche reconnue de la sociologie et est enseignée à la Sorbonne : http://www.univ-paris3.fr/sociolinguistique-et-formation-des-enseignants-263965.kjsp (http://www.univ-paris3.fr/sociolinguistique-et-formation-des-enseignants-263965.kjsp) ? Franchement je ne vois pas... Mais peut-être connais tu nombre de sociologues pertinents qui contredisent avec brio les thèses de la sociolinguistique, dans ce cas là je suis sincèrement preneur.

tu serais plus convaincant dans le propos que tu tiens depuis le début - propos qui pour le moins n'est pas très nuancé je trouve.
Nous y voilà... Mon propos ne sied sûrement pas à ton idéologie et j'en suis désolé.
La nuance, je l'ai apporté il me semble sur le fait d'insister que c'est une tendance globale et non une vérité absolue, comme dans toute chose. Le manichéisme n'a jamais sa place dans ce type d'analyse.
Mais bon, je ne vais pas plus perdre mon temps face à quelqu'un qui ne fait rien d'autre que me dire "tes sources ne sont pas assez convaincantes'" pour contre-argumenter.  J'ai déjà trop perdu de temps dans ce genre de monologue stérile par le passé...

Je te laisse donc avec tes smileys "cool"...
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Cloudyo le 11 juillet 2015 à 00:17:55
"Rrreeeeyyyy!" -> Onomatopée exprimant l' allégresse. (Sais plus si ça s’écrit comme ça)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Dewen le 16 juillet 2015 à 20:32:56
Ah j'y pense ^^
Le mot "djeun's" est "has been" (enfin autant que ce mot :D). Si tu dis ça t'es vieux ;)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Become le 17 juillet 2015 à 22:10:17
J'ai essayé de voir les mots répertoriés pour ne pas répéter mais je ne suis pas sûre d'avoir tout retenu ( désolée d'avance si je les répète):

T'sais... : pour commencer une phrase
Ch'sais pas
Posey
Relou
WTF: quelqu'un l'a déjà cité mais beaucoup de gens l'utilisent
troll: faire un troll à quelqu'un  = lui faire une plaisanterie
Pécho
clash
Kéfa = quoi ?
la caillera = la racaille en verlan
se faire plez = se faire plaisir
ne plus se sentir -> " il se sent plus, lui" : je sais plus trop ce que ça voulait dire, quand quelqu'un est tellement content qu'il part en vrille ?
T'es sérieux là ?
peser -> " il triple pèse "
envoyer du lourd
eazyyy ou "izi" enfin j'ai vu quelqu'un le mettre dans un commentaire mais ne savait ce que ça signifiait= " faciiile"
à mon lycée il y a x années, on disait les " personnes populaires" pour désigner les gens cool, on disait qu'ils " s'habillaient à la mode" mais je ne sais pas si ça existe toujours.
Autour de moi, beaucoup de gens parlent comme ça donc j'essaierai de bien les écouter et de noter leurs expressions cette fois!

Au plaisir ! :)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Vivi le 31 juillet 2015 à 08:05:03
Juste trop fort
Mr Rochefort
(https://www.youtube.com/watch?v=16ubmu7qbJc)
 :coeur: :coeur: :coeur:
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: La Marquise de Carabas le 31 juillet 2015 à 10:57:31
Oh merci Viviane.... ce fou rire...  :D

Moi une fois, j'ai failli exploser de rire en entendant deux jeunes messieurs s'exprimer ainsi :

" Oh lala comment tu mythos ! "

Réalisant qu'être mythomane était devenu un verbe !
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: World End Girlfriend le 31 juillet 2015 à 11:17:20
On dit bien mythonner, à confondre cordialement avec mitonner qui peux posséder le même sens  :P
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 26 août 2015 à 14:24:48
Ah j'y pense ^^
Le mot "djeun's" est "has been" (enfin autant que ce mot :D). Si tu dis ça t'es vieux ;)
yep.
en gros, on en revient à la situation d'avant : les jeunes ne se définissent pas trop eux mêmes. les pas jeunes disent "les jeunes" je suppose. 8)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: -Iva- le 26 août 2015 à 16:23:22
Coucou, désolée pour "l'incrust' ", je n'ai pas tout lu, mais j'me permets d'apporter ma pierre à l'édifice, issue d'un milieu "populaire" ha ha :D
Désolée si ça a déjà été posté, mais il y a aussi:

Balek ( de "bat les couilles")
Hess (être en hess, en galère)
iench'/chien (voir hess ha ha, ou parfois, synonyme d' "avoir faim", dans le sens pervers du terme  :noange:)
La vie d'moi / la vie : (sur ma vie, ma parole, etc.)
Déter' (t'es déter', j'suis déter'... en gros, déterminé ^^')

Il me semble que "débar" soit erroné, c'est plutôt "des barres", comme dans "des barres de rire" synonyme de "c'est marrant". Mais bon la jeunesse a sûrement remanié l'expression à sa sauce, à l'écrit...

Thaleur (tout à l'heure, t't'à l'heure)
De ouf', de fou ( abrégé de "c'est un truc de ouf'", un truc de fou quoi... xD)
Grave (synonyme de "de ouf'", ou expression à l'affirmative)
Ou est l'respect
Ne pas respecter (du genre : il m'a pas respectée = il m'a mal parlé, etc.)
Ah ouais (ça ponctue presque chaque phrase ah ouais xD)
Bouge ta race de là (merci de bien vouloir prendre le large XD)
Sa mère (pour ponctuer une phrase, ajouter de l'impact, voire de l'enthousiasme :'' ah j'suis trop happy sa mère !"

To be continued... ^^ Désolée pour les doublons si doublons il y a.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Solene le 06 septembre 2015 à 22:23:05
Mots qui sont aujourd'hui  utilisés de manière ironique :
-thug (voir la vidéo de mister V  )
-swag
-Yolo
-TMTC (transformé en Tmtceeeeeyyyy pour se moquer)
-lol (transformé en laul pour montrer qu'on est pas has beeen quoi)
-wesh
-on s'enjaille = on se fait plaisir

Utilisés au collège, puis reniés :
-TMTC = Toi même tu sais ...( sur les statuts facebook surtout )
-lol
-tchoukar = énorme, trop bien (ça c'est grenoblois)
-comme eg = comme ça
-Boloss = un ringard
-j'ai un crush sur Kévin = je suis attiré par Kévin
-j'avoues = je suis d'accord (répété tout le temppps
à la one again a bistoufly= à l'arrache
le narvalo=le mec un peu con
 
Je sais pas si ça se dit encore :
C'est énervé = c'est dar  :mrgreen: c'est énorme, c'est trop bien (NRV version facebook)
T'as l'démon =Tu te sens trop mal
remplacé par t'as trop le seum
ça passe crème = ça passera bien

Sinon
-Tu prends trop cheeeer = ça se comprends non ? 
-peuchère = J'ai de la peine pour(si, c'est encore utilisé chez moi)
-Osef (on s'en fou)
-posé ou même poseyy
-Les bails, tu connais les bails = trucs, affaires...
-La tise = l'alcool
-fragile, babtou fragile = un kikou un peu, quelqu'un qui a peur du jugement des autres
-WTF c'est vraiment wtf = what the fuck ?
-Cassos = cas social (enfin moi je l'entends plus trop)
-Je bade = après avoir consomé des drogues, mais aussi juste si on est triste en fait
-c'est calé = c'est posé
-C'est trop fat = c'est énorme, du franglais
-T'inquiète, tkt = t'inquiète pas (mais bon c'est ancien ça non?)
-Genre
-piloo= bourré (grenoblois)
-c'est cramé=c'est rodé
-sans pression
-le respect? j'lai mangé+une photo marrante
-c'est tchi=c'est rien
-J'me sens trop frais = j'me sens cool et doué  8) (mais c'est ironique souvent)
-c'était de la frappe ! = C'était énorme ! (y'a beaucoup des expressions bien imagés j'aime bien   :mrgreen: )
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: nanomag le 07 septembre 2015 à 19:30:19
et c'est là que je prends un coup de vieux  ;D en lisant l'ensemble du fil

chanmé : quand c'est super bien (drôlement bien) verlan de méchant
achement bien : raccourci de vachement

et bim! interjection, pour ajouter une petite dose d'humour après avoir fait une remarque cinglante à quelqu'un (cassé!!)

paf pastèque! je l'utilise quand j'ai fini un truc difficile à faire et que je suis contente, quand t'as explosé le truc, quoi ! :) (la cité de la peur)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Megadonut le 23 septembre 2015 à 13:54:54
Voilà certaines des expressions que j'utilise :
"Boloss" = bouffon
"qui s'en fout" quand qqn raconte sa vie
"t'as le seum" = t'es dégoûté
"Ouaich poto" = Salut (à un ami)
"Victime" (comme son nom l'indique)
"T'as pris cher !" (idem)
Voilà, c'est celles que j'utilise le plus.
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Vivi le 23 septembre 2015 à 15:01:57
"Boloss" = bouffon
j'apprends un truc. Je pensais que ça voulait dire autre chose (genre "faire son cakos") lol
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Megadonut le 23 septembre 2015 à 16:03:54
"Boloss" = bouffon
j'apprends un truc. Je pensais que ça voulait dire autre chose (genre "faire son cakos") lol
C'est juste ce que j'ai trouvé de plus proche...
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Invité le 23 septembre 2015 à 20:27:04
Hop, un expert (http://www.lemecdelunderground.com/le-jargon-de-lunderground/) !
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Megadonut le 24 septembre 2015 à 18:40:16
Pas mal ! J'espère tout de même que je ne deviendrais pas comme lui  ;)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Vivi le 06 février 2016 à 05:39:47
C'est le trou de Balzac !! (https://www.youtube.com/watch?v=iJHXzlhB6Gk) :viviane: :viviane:

Mac Gyver avec trois allumettes et un rouleau de PQ !!! (https://www.youtube.com/watch?v=sdETSsEk1-g) :viviane: :viviane: :viviane:
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: TiL le 17 février 2016 à 00:02:41
"thug" c'est vraiment le mot qui fait que parfois Wattpad me gave, tant on y trouve une pelleté de titres genre "mariée avec un thug", "esclave d'un thug", qui ne veulent rien dire...

Bref, marre de ce mot.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: pehache le 17 février 2016 à 06:39:42
Entendu un gosse dire à un autre: "Carabosse", ça ne semblait pas en rapport avec la fée.
Déjà ouï ?
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Vivi le 24 février 2016 à 15:43:01
Je viens de me défoncer les abdo avec le mot hélicobite (https://www.youtube.com/watch?v=_s4q1PbdEMw) :viviane: :viviane:

Nan mais sérieux, y disent ça les djeun's ? :D
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Megadonut le 24 février 2016 à 15:46:25
 :-[ :-[ :-[
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: milena-owein le 24 février 2016 à 15:47:52
Je viens de me défoncer les abdo avec le mot hélicobite (https://www.youtube.com/watch?v=_s4q1PbdEMw) :viviane: :viviane:

Nan mais sérieux, y disent ça les djeun's ? :D
:o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o

Heu, non pardon >< autant pour moi j'avais pas lu le "mot"

Bin j'imagine que Antoine Daniel y est pour quelque chose
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Megadonut le 24 février 2016 à 15:52:45
 :D :D
Mais c'est pas exactement ce mot...
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Kath le 24 février 2016 à 16:15:32
je me posais une question, vu que je suis en train d'adapter le texte d'une auteure québecoise en français bien de chez nous:
est-ce que les jeunes "pestent" après/sur quelque chose??

(mais dans le genre expression qui m'a fait exploser de rire en la lisant "j'ai les émotions dans le tapis")
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Megadonut le 24 février 2016 à 16:17:48
Non, c'est quoi ta phrase ?
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Zagreos le 24 février 2016 à 16:21:47
Bah pester contre qqch/qqn ça reste du langage courant non ? Je l'utilserai pas souvent à l'oral, mais à l'ecrit tout a fait.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Kath le 24 février 2016 à 16:29:08
la phrase?
"j'ai maudit Brian, mon frère, mon passé, tout ce qui m'arrive"
le contexte : elle vient de marcher sans but assez longuement, en pleurant et en ressassant tout ce qui ne va pas dans sa vie.

Moi j'utilise "pester" à l'oral, mais je sais que ça me vient de ma mère et que tout le monde ne le dit pas (du genre "cet après-midi, j'ai pesté sur mon ordi parce qu'il n'en faisait qu'à sa tête")
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Zagreos le 24 février 2016 à 16:31:46
Cela me semble tout à fait utilisable à l'oral personnellement.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: cyamme le 24 février 2016 à 17:03:37
Par contre il me semble que je peste contre quelque chose plutôt que sur un truc. Ou alors je rouspète, hihihi. Mais c'est au risque qu'on ne me prenne pas du tout au sérieux, ça.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Megadonut le 24 février 2016 à 17:07:01
A l'oral pour un jeune ça reste rare... A l'ecrit il faut voir mais si tu veux vraiment que ton personnage soit vraiment "jeune" je te déconseille quand même de le mettre...
Perso en langage courant j'utilise rager... Mais ce serait pour remplacer "maudit" ?
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: milena-owein le 24 février 2016 à 18:01:21
Pourquoi "maudit" n'irait pas ?

Et en fait dans le genre "jeune" mais un peu vulgaire, ce qui vient de plus proche c'est "je pisssais sûr" ou "j'emerde" (mais je vois mal le verbe emerder à l'imparfait  :\?, "emerder" quelqu'un à l'imparfait c'est plus "embêter", "taquiner de façon répéter et agassante", c'est pas vraiment pester contre quelqu'un)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Kath le 24 février 2016 à 19:33:01
 :-[ je crois qu'à force de traquer les Québecismes, j'en vois partout! c'est vrai, au fond, "maudire" va bien dans ce contexte.  Enfin, je verrai à la seconde relecture, j'aurais peut-être une fulgurance, qui sait!
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: milena-owein le 24 février 2016 à 20:16:41
Sinon il faut voir le registre de langue, parce que je pense que "pisser sur" pourrait être un bon équivalant. Les québecois jure avec le registre du sacré (qualice, tabernacle) alors que nous en france on jure avec le registre de la scatologie et du bordel (merde, putain), donc de ce point de vue ça pourrait faire un bon parallèle.
Mais il faut voir avec l'ensemble du passage :)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: vinzWallbreaker le 25 février 2016 à 15:44:39
Je crois que "j'emmerde Brian, mon frère, mon passé, tout ce qui m'arrive" fait assez "djeun's" en tout cas c'est le genre de truc que j'aurais balancé facilement plus jeune  :ned:
Après, l'écrire ? Moi ça ne me dérange pas plus que ça.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Kath le 25 février 2016 à 15:50:33
ah ça ne serait pas un problème de l'écrire, le style est extrêmement oral et "négligé", genre le roman de Chou'.
Mais "emmerder" a une notion de défier, de faire la nique aux autres, là y'a plus de la tristesse, des regrets, du ras-le-bol. Ce serait plutôt eux qui emmerdent l'héroïne que l'inverse!
Bon, je verrai à la seconde lecture, quand tous les québecismes évidents auront disparu ainsi que les fautes, ça sera plus clair.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: vinzWallbreaker le 25 février 2016 à 16:01:41
OK... Cette précision étant, emmerder est un peu hors propos... Techniquement on pourrait dire "fait/font chier" mais je ne vois pas comment l'intégrer "harmonieusement" dans la phrase...

Ou alors moins typé mais "j'en ai marre de" ; "Y m'gonflent"...
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Loïc le 25 février 2016 à 16:21:17
ah ça ne serait pas un problème de l'écrire, le style est extrêmement oral et "négligé", genre le roman de Chou'.
Mais "emmerder" a une notion de défier, de faire la nique aux autres, là y'a plus de la tristesse, des regrets, du ras-le-bol. Ce serait plutôt eux qui emmerdent l'héroïne que l'inverse!
Bon, je verrai à la seconde lecture, quand tous les québecismes évidents auront disparu ainsi que les fautes, ça sera plus clair.

Sinon j'ai une question : pourquoi vouloir enlever les québecisme ?
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Kath le 25 février 2016 à 17:08:48
Choix de l'éditrice, parce que les ventes se font principalement en France, et que ça risque de rebuter les lectrices. Et comme la maison commence tout juste à décoller, c'est pas le moment de tout casser pour une bêtise (quand je vois l'ampleur qu'a pris la dernière sortie sur FB, ça m'impressionne!). A terme, quand on publiera plus, on gardera peut-être les québecismes, mais peut-être en les atténuant (là y'en a certains que je ne comprends même pas, parce qu'en gros ce doit être québecois + fin fond de la campagne, vive Google!).
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Loïc le 26 mai 2016 à 20:38:01
Plusieurs fois que j'entends, en manif et sur Internet, "détere"
C'est censé vouloir dire quoi ?
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Zagreos le 26 mai 2016 à 20:49:01
C'est "déter" soit déterminé tout simplement ^^
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 23 juin 2016 à 19:04:35
ah, détèr... j'adore ! je l'ai adoptée !!



question aux vingtenaires : le verlan, ça s'utilise toujours je suppose ? (je vérifie juste) 8)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Zagreos le 23 juin 2016 à 21:24:21
Je suis pas vingtenaire mais oui occasionelement, il m'arrive de dire des trucs de ouf.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Kerena le 04 juillet 2016 à 16:55:13
question aux vingtenaires : le verlan, ça s'utilise toujours je suppose ? (je vérifie juste) 8)

Je suis en passe d'être bientôt une connasse de trentenaire, mais j'utilise toujours le fameux "calm'ta oij" perso ^^
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Nocte le 04 juillet 2016 à 16:59:11
J'aime pas du tout le verlan.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Ben.G le 06 juillet 2016 à 16:59:17
T'es pas street zer aussi
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 22 juin 2017 à 11:14:12
j'aime bien "n'imp'" (pour "n'importe quoi")



sinon question : à votre connaissance, bahut (pour lycée), ça se dit encore ? 8)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Moyen Moyen le 22 juin 2017 à 11:33:58
Mes fils utilisent pas mal d’abréviations comme ça, par exemple "Askip" pour "A ce qui parait".

Ou alors ils énoncent le langage SMS en disant "TKT" pour "t'inquiète" ou "OKLM" pour "au calme".

Et le bahut ne leur dit rien mais ils n'ont pas encore l'âge donc c'est peut-être normal :)
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 22 juin 2017 à 17:18:49
Ou alors ils énoncent le langage SMS en disant "TKT" pour "t'inquiète" ou "OKLM" pour "au calme".
donc ils prononcent les lettres ? "okahèlèm" pour dire "au calme" ? "tékaté" pour dire "t'inquiète" ? c'est marrant  :)

(cf. ellaeudanla téitéia ; gainsbourg avait de l'avance là encore)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: ernya le 22 juin 2017 à 20:00:44
Oui, les gamins disent "okahèlem", ça me fait délirer à chaque fois : "euh, les gars, les abréviations, c'est censé simplifier les choses...".
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Vivi le 23 juin 2017 à 15:34:01
une que j'ai découvert y'a pas longtemps et que j'aime bien c'est  "nafoutre" :D
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Nocte le 23 juin 2017 à 16:38:05
Ah le fameux "weshrnafoutr wallah"
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 23 juin 2017 à 17:27:01
une que j'ai découvert y'a pas longtemps et que j'aime bien c'est  "nafoutre" :D
ça s'utilise comment ? comme dit Weg, ou en disant "je suis en mode nafoutre" ? ou seulement en disant "nafoutre" en réponse à quelque chose ? ça déchire en tout cas, je l'adopte !

Oui, les gamins disent "okahèlem", ça me fait délirer à chaque fois : "euh, les gars, les abréviations, c'est censé simplifier les choses...".
ça me rappelle un pote qui disait "radio france pdd" au lieu de dire "radio france puy de dôme" :--)

Mes fils utilisent pas mal d’abréviations comme ça, par exemple "Askip" pour "A ce qui parait".

Ou alors ils énoncent le langage SMS en disant "TKT" pour "t'inquiète" ou "OKLM" pour "au calme".

Et le bahut ne leur dit rien mais ils n'ont pas encore l'âge donc c'est peut-être normal :)
askip c'est excellent aussi ! :)

alors pour ce qui est du bahut, j'ai une copine qui a interrogé son fils de 15 ans "il valide", m'a t elle dit
et une autre qui n'a pas encore demandé à son fils de seize ans mais qui pense que c'est totalement has been
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: KingsU le 29 juin 2017 à 23:28:33
Il y a "balek" bien évidemment, pour dire "je m'en bas les c****les.
Ou le "des familles", exemple: la petite bière des familles, sous entendu la bière qui fait du bien, qu'il est bon de partager (à vérifier quand même).
Le fameux "on s'enjaille", qui signifie "on s'éclate" il me semble.
Ah et le "pas le temps de niaiser" qui vient du québécois à la base (qui veut dire "on est pas ici pour rigoler" mais sur un ton détendu).
Être en PLS (position latérale de sécurité), qui pour moi signifie avoir honte (se sentir seul dans son délire)

Et je dois en oublier ! Je parle pas comme ça, mais j'écoute beaucoup les gens parler, et quand je ne comprends pas je n'hésites pas à demander le sens (mais parfois ceux qui utilisent ces mots n'en connaissent même pas le sens, et là ça devient inquiétant... Bref ^^)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Zagreos le 30 juin 2017 à 00:06:11
Le "on s'enjaille" est surtout utilisé au second degré, il renvoit à la base à un vocabulaire omniprésent dans des paroles de groupes genre Magic System.
Dire "je suis en PLS" désigne plutot le fait que l'on se soit lamentablement fait battre (jeux-videos) ou clasher. Enfin ça peut etre étendu à toute situation on subit un échec, principalement pour dedramatiser et "amuser la galerie" (on ne va pas dire "je t'ai mis en PLS" pour se moquer) . A la base c'est plutot un vocabulaire de gamer en fait.
Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.

Pour bahut c'est relativement peu utilisé, en fait on dit tout simplement lycée  :-\
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: avistodenas le 26 avril 2018 à 22:58:05
Les abréviations existent depuis lurette :

"Astap" pour : à s'taper le cul par terre.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: anlor le 26 avril 2018 à 23:02:33
Woooooh les gars, les jeunes et les profs là (ouais, depuis que je suis passée du mauvais côté de la vingtaine, j'estime que je peux appeler une partie de l'humanité "les jeunes") ;
je viens de découvrir qu'on avait eu un léger glissement de sens sur le mot "problématique". Depuis quand ? Du coup on l'utilise pour dire que quelqu'un est chiant ? Enfin qu'il prend la tête quoi ? C'est quoi l'usage ?
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Zagreos le 27 avril 2018 à 00:00:45
T'as entendu ça où ?  :\?
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: anlor le 27 avril 2018 à 00:02:22
Sur les réseaux :huhu: (pouloulou)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Zagreos le 27 avril 2018 à 00:05:18
Ok, jamais entendu/utilisé avec un glissement de sens en tout cas. Ne serais-je plus si jeune ? :s
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: anlor le 27 avril 2018 à 00:10:45
Ok, jamais entendu/utilisé avec un glissement de sens en tout cas. Ne serais-je plus si jeune ? :s
ça commence comme ça, puis peu à peu on perd pied.

Non, par contre, sans rire, tu cherches "problématique" sur twitter, par exemple, et la majorité des tweets c'est du genre "machin iel est problématique de ouf", "t'es archi problématique", etc. (mon préféré restant : "Déso pas déso d’être problématique").
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Loïc le 27 avril 2018 à 07:57:04
Le sens twitteresque était à la base "par rapport à tel rapport de domination"
Possible que ça ai glissé vers un sens plus global.
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Chouc le 27 avril 2018 à 08:51:42
Ok, jamais entendu/utilisé avec un glissement de sens en tout cas. Ne serais-je plus si jeune ? :s
ça commence comme ça, puis peu à peu on perd pied.

Non, par contre, sans rire, tu cherches "problématique" sur twitter, par exemple, et la majorité des tweets c'est du genre "machin iel est problématique de ouf", "t'es archi problématique", etc. (mon préféré restant : "Déso pas déso d’être problématique").

C'et peut-être simplement pour se donner un genre ? Employer 4 syllabes là où "chiant" est devenu éculé.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: mercurielle le 27 avril 2018 à 09:41:47
Il y a un certain temps, on entendait sans arrêt "t'es pathétique". Fini.

Pour problématique, ça doit venir de la problématique exigée dans les commentaires et autres dissertations.

Et "Du coup", ça ne vous choque pas ? Je l'entends sans arrêt.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Chouc le 27 avril 2018 à 09:44:34
Je l'utilise beaucoup, donc ça me choque pas  :P
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: gage le 27 avril 2018 à 09:53:29
J'ai quant à moi découvert il y a peu (oui, je risque de m'entendre dire que c'est déjà périmé), cet horrible néologisme :

"C'est malaisant"... à traduire par l'antique "ça met mal à l'aise".
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: mercurielle le 27 avril 2018 à 10:02:34
Oh, Chouc !  :vaurien: Mais d'où ça vient, ce "du coup" ? C'est récent, moins d'un an, je pense. 

Gage, jamais entendu encore "malaisant".
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Chouc le 27 avril 2018 à 10:06:03
@Gage
Ah bah je l'utilise aussi celui-là  :D Mais en sachant pertinemment que ça n'existe pas  :-X Je l'utilise essentiellement dans des conversations de type "skype" parce que ça s'écrit plus rapidement que " ça met mal à l'aise" tout en se comprenant aussi bien. Je ne le trouve pas spécialement horrible, c'est le "embarrassant" de "ça met dans l'embarras".

@Mercurielle
Alors non, c'est pas récent du tout  :P Je l'utilise beaucoup parce que mon grand-père l'utilisais lui-même fréquemment dans sa version patois vendéen.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Loïc le 27 avril 2018 à 10:21:18
"Du coup" j'utilise beaucoup aussi, et depuis longtemps.

(Et je pense que problématique n'a rien à voir avec les dissertations)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Milla le 27 avril 2018 à 10:23:44
(moi aussi je dis du coup tout le temps, et depuis fort fort longtemps, genre comme "genre" dont j'me souviens pas quand j'ai commencé à le dire  :mrgreen: . Du coup  :mrgreen: je suis pas sûre que ce soit une expression liée à la mode spécialement, plutôt un tic de langage intemporel comme "en fait" ?)
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: mercurielle le 27 avril 2018 à 18:44:53
Bonjour Milla,

je suis pas sûre que ce soit une expression liée à la mode spécialement, plutôt un tic de langage intemporel comme "en fait" ?)

Voui, tic de langage. Mais pas intemporel. Passager.

Alors depuis quelque temps, autre tic : "compliqué". Tout est compliqué, en ce moment.
Titre: Re : Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Loïc le 27 avril 2018 à 18:59:45
Bonjour Milla,

je suis pas sûre que ce soit une expression liée à la mode spécialement, plutôt un tic de langage intemporel comme "en fait" ?)

Voui, tic de langage. Mais pas intemporel. Passager.

Alors depuis quelque temps, autre tic : "compliqué". Tout est compliqué, en ce moment.

La langue évoluerait-elle ? Fou.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Milla le 28 avril 2018 à 11:37:24
oui, intemporel était un peu fort  :D Je voulais dire pas juste un an ou deux, quoi...
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 28 avril 2018 à 16:53:16
(moi aussi je dis du coup tout le temps, et depuis fort fort longtemps, genre comme "genre" dont j'me souviens pas quand j'ai commencé à le dire  :mrgreen: . Du coup  :mrgreen: je suis pas sûre que ce soit une expression liée à la mode spécialement, plutôt un tic de langage intemporel comme "en fait" ?)

ma petite contribution : moi qui ai quarante balais, je crois avoir toujours connu le "du coup" ; par contre (comme j'ai quarante balais je ne dis pas en revanche, je dis par contre) par contre disais-je je me souviens d'avoir constaté ou cru constaté l'émergence du "genre" ("il était genre quatre heure et demi")  8)

la réplique mythique des tontons flingueurs ("façon puzzle") aujourd'hui on dirait "genre puzzle" je pense

sinon, le "pas de souci" est en perte de vitesse il me semble  8)



une copine m'a dit que ses enfants disent "il est en mode baléc" (il s'en fout, il s'en bat les couilles)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Jonque le 11 mai 2018 à 16:04:25
Je n'ai que 20 ans mais qu'est-ce que je me suis sentie vieille quand ma petite sœur m'a expliqué ce qu'était un "prank"
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Chouc le 11 mai 2018 à 16:06:13
Je vais sur mes 34 ans et je connais "prank"  :D
Je pense que c'est plus un truc de geek que de djeunz.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: vinzWallbreaker le 12 mai 2018 à 10:25:01
Et quoi est-ce "prank" ?
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Chouc le 12 mai 2018 à 10:25:44
Une blague, une farce.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: vinzWallbreaker le 12 mai 2018 à 10:28:32
Une boutade en gros...  :ned:
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Chouc le 12 mai 2018 à 10:30:06
C'est généralement plus de l'ordre du gag, de la caméra cachée. On est plus sur la farce. La boutade -pour moi- c'est plus oral, du genre "c'est deux mecs qui rentrent dans un bar". Là ça va plutôt être du style cuvette des toilettes recouverte de film étirable.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: vinzWallbreaker le 12 mai 2018 à 10:34:26
OK. Merci de ces éclaircissements.
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 12 mai 2018 à 10:40:19
Là ça va plutôt être du style cuvette des toilettes recouverte de film étirable.

 :D

merci Chouc  :D
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Chouc le 12 mai 2018 à 11:58:29
A ton service ^^ (j'en ai plein dans ce goût-là)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 26 juillet 2018 à 19:33:29
"jobber" , pour faire le job
j'ai vu que pogba le footballeur dit volontiers ça  :)
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Ombelline le 26 juillet 2018 à 19:49:35
Je n'ai que 20 ans mais qu'est-ce que je me suis sentie vieille quand ma petite sœur m'a expliqué ce qu'était un "prank"
Si tu l'avais entendu en cours d'anglais, tu aurais pu te sentir jeune d'esprit ;) et l'expliquer à ta petite sœur. C'est drôle dans ma tête prank a toujours été féminin.

@Gage
Ah bah je l'utilise aussi celui-là  :D Mais en sachant pertinemment que ça n'existe pas  :-X Je l'utilise essentiellement dans des conversations de type "skype" parce que ça s'écrit plus rapidement que " ça met mal à l'aise" tout en se comprenant aussi bien. Je ne le trouve pas spécialement horrible, c'est le "embarrassant" de "ça met dans l'embarras".
Et surtout ce n'est pas un "horrible" néologisme (parce que tous les mots c'est des néologismes quand on y pense  :ned: ), c'est simplement du français canadien, tout à fait normal là-bas. Moi je trouve ça bien pratique.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: gage le 05 août 2018 à 10:45:01
Ou lààà, Ombelline, loin de moi l'envie de froisser les Canadiens.

Je retire donc tout ce que j'ai pu dire,

et si tous les mots sont des néologismes, je propose que l'on supprime ce mot "néologisme" qui n'a pas de raison d'exister.   :D

Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Ombelline le 05 août 2018 à 16:54:02
 :/
Ou lààà, Ombelline, loin de moi l'envie de froisser les Canadiens.

Je retire donc tout ce que j'ai pu dire,

et si tous les mots sont des néologismes, je propose que l'on supprime ce mot "néologisme" qui n'a pas de raison d'exister.   :D
Je me demande si on dit qu'un mot est un néologisme jusqu'à ce qu'il entre dans un dictionnaire  :bouquine:
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: TiL le 06 août 2018 à 22:44:06
Depuis que je suis sur Twitter, quelques expressions commencent à me faire saigner des yeux:
Alors déjà "cishet", non désolé, quelque soit le sens de ce néologisme il est trop hideux à prononcer.

Toute la série des " il va voir flou", "il va bégayer", " buvez de l'eau", franchement faut avoir sa propre façon de s'exprimer !

Et bien d'autres...
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Ben.G le 07 août 2018 à 16:51:36
Citer
"cishet"
alors celui-là... jamais entendu, ca veut dire quoi ?
(putain je commence à devenir vieux ca y est)
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Kanimp le 07 août 2018 à 16:55:28
Ok, jamais entendu/utilisé avec un glissement de sens en tout cas. Ne serais-je plus si jeune ? :s
ça commence comme ça, puis peu à peu on perd pied.

Non, par contre, sans rire, tu cherches "problématique" sur twitter, par exemple, et la majorité des tweets c'est du genre "machin iel est problématique de ouf", "t'es archi problématique", etc. (mon préféré restant : "Déso pas déso d’être problématique").
Cel fait quelque années que j'ai entendu cet usage. Souvent dans le sens client problématique. aujourd'hui je l'entends moins. Visibiblement Internet l'a repris.
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: TiL le 07 août 2018 à 17:59:56
Citer
"cishet"
alors celui-là... jamais entendu, ca veut dire quoi ?
(putain je commence à devenir vieux ca y est)

Ça veut dire cis (d'origine) hétérosexuel, en opposition à trans.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Ben.G le 07 août 2018 à 18:01:18
ahhh, ah oui, je pensais que c'était plus un mot type wesh, le hetero cis-genre a donc muté ^^
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Chouc le 07 août 2018 à 18:02:44
Vous pouvez réexpliquer plus lentement ?  :-X

J'ai pas capté le lien d'opposition entre hétéro et trans, il doit me manquer une donnée.

Edit : oubliez ça, Google m'a renseignée  :relou:
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Loïc le 07 août 2018 à 20:28:06
Pour répondre à Chouc (même si je pense que tu as la réponse) et pour compléter, surtout.

"Cishet" est l'abréviation de "cisgenre hétérosexuel" et ne relève pas du langage de jeune mais du langage militant (j'y reviendrai).
Encore l'occurrence, cisgenre est l'opposé de transgenre, cis étant en français le préfixe de trans (en deçà, en delà, d'où la Cisjordanie et la Transjordanie, d'un côté et de l'autre du Jourdain).
Une personne Cisgenre étant une personne dont le sexe ressenti est le même que le sexe physique (je pique ça à wiki, si quelqu'un-e a un meilleur terme, n'hésitez pas).

Et du coup, sur ces termes dans le langage militant, ils permettent de ne pas seulement accoler un terme aux personnes hors normes (personnes trans, homo, racisées, handicapées...), mais aussi aux personnes dans la norme, afin justement de faire sauter cette norme.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Nocte le 07 août 2018 à 20:38:14
Citer
"cishet"
alors celui-là... jamais entendu, ca veut dire quoi ?
(putain je commence à devenir vieux ca y est)
Bois de l'eau papa
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Chouc le 07 août 2018 à 20:48:27
Pour répondre à Chouc (même si je pense que tu as la réponse) et pour compléter, surtout.

"Cishet" est l'abréviation de "cisgenre hétérosexuel" et ne relève pas du langage de jeune mais du langage militant (j'y reviendrai).
Encore l'occurrence, cisgenre est l'opposé de transgenre, cis étant en français le préfixe de trans (en deçà, en delà, d'où la Cisjordanie et la Transjordanie, d'un côté et de l'autre du Jourdain).
Une personne Cisgenre étant une personne dont le sexe ressenti est le même que le sexe physique (je pique ça à wiki, si quelqu'un-e a un meilleur terme, n'hésitez pas).

Et du coup, sur ces termes dans le langage militant, ils permettent de ne pas seulement accoler un terme aux personnes hors normes (personnes trans, homo, racisées, handicapées...), mais aussi aux personnes dans la norme, afin justement de faire sauter cette norme.

Ce serait pas plus simple de juste arrêter de vouloir étiqueter les gens ?  :-\
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Nocte le 07 août 2018 à 20:55:21
C'est pas de l'étiquetage c'est classer pour mieux identifier.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Chouc le 07 août 2018 à 20:59:10
La différence est trop subtile pour moi.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Nocte le 07 août 2018 à 21:07:12
Brièvement : des fois ça aide à mieux comprendre certaines choses.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Chouc le 07 août 2018 à 21:15:56
Oui j'entends bien, mais j'entrevois un effet pervers à ce besoin d'absolument tout nommer. Ne serait-ce que par le manque de nuance que ça impose. Je veux dire, si on me demandait de m'auto-classifier selon cette terminologie, j'irais probablement au plus proche en me définissant comme cisgenre hétérosexuelle, mais ce serait une approximation de ma réalité.
Je pense que quand on cherche à comprendre quelqu'un, il vaut mieux écouter l'histoire qu'il nous raconte avec ses propres mots, plutôt que de s'arrêter à une accumulation de micro-définitions généralistes.

Enfin bref, c'est pas vraiment le lieu pour ce genre de débat.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Nocte le 07 août 2018 à 21:44:29
Sauf qu'il a jamais été question de tout définir, c'est des outils pour y voir plus clair, à savoir éliminer le plus d'informations superflues (ce que tu n'es pas), pour ne garder que ce que tu pourrais éventuellement être et ce que tu es.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Chouc le 07 août 2018 à 21:47:03
Mmh, ça se défend, mais je ne suis malgré tout pas convaincue. Je trouve plus "naturel" de chercher à savoir comment la personne en face se définit elle même, plutôt que d'user d'outils pour éliminer de l'équation tout ce qu'elle n'est pas.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Loïc le 07 août 2018 à 23:00:40
Faut aussi ne pas tant voir ça comme un outil de classification individuelle que de lutte des classes, d'une part.
Et d'autre part, en l'occurrence, qu'il s'agisse de blanc, hétéro et ou cisgenre, il s'agit de répondre à une "classification" ou une description, faite par la catégorie dominante et qui ne concernait que la catégorie dominée (l'apparition du terme hétérosexuel est bien plus tardive que celle du terme homosexuelle par exemple).
Enfin, quand on arrive à retourner le stigmate, ça permet de trouver des gens qui ont le même vécu et avec qui partager des expériences qui ne sont sinon pascomprises, voire pas écoutées.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Chouc le 07 août 2018 à 23:10:16
Oui oui, encore une fois j'ai bien compris tout ça. J'ai compris le pourquoi de la nécessité de tels outils dans cette optique militante, je ne la remet pas en question. Je me contente de redouter les effets pervers qui les accompagnent selon moi.

Citer
ça permet de trouver des gens qui ont le même vécu et avec qui partager des expériences qui ne sont sinon pas comprises, voire pas écoutées.

Présenté ainsi c'est tout à fait valable, mais c'est le genre de mécanisme tribal qui poussé à l'extrême peut favoriser le repli sur soi. Si on a besoin de se définir à l'extrême et qu'on ne ressent de la compréhension qu'auprès des gens qui naviguent dans la même toute petite case que nous, on s'éloigne fatalement des gens peuplant la case voisine.

Enfin bref, cette discussion a déjà eu lieu et on ne tombera pas plus d'accord ce soir que la dernière fois. Si je comprends le besoin auquel cette accumulation de lexique répond, je persiste à en redouter les effets néfastes, et je ne vais pas les trouver plus sympathiques parce qu'on me dit qu'il ne faut pas voir les choses ainsi.
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Kanimp le 08 août 2018 à 08:57:10
C'est pas de l'étiquetage c'est classer pour mieux identifier.
La différence est trop subtile pour moi.

C’est diviser pour mieux régner.

Pendant que les boites Trans se frittent avec les Cis. En passant au-dessus des fluides (toujours pas compris ce que veut dire fluide dans le transsexualisme). Le système omet que tous sont égaux en droit.
 


C'est pas de l'étiquetage c'est classer pour mieux identifier.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Ben.G le 08 août 2018 à 14:14:26
et wech pourquoi êtes-vous vénère ? :D

Pas la peine de relancer svp, on va arrêter le flood de ce sujet  ;)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: MoonAngel le 09 août 2018 à 15:27:33
Hello !

Je voulais savoir si quelqu'un ici avait déjà entendu l'expression "tfouuuu" (généralement quand la personne est dégoûtée). Après quelques recherches infructueuses, je me demandais si elle était propre à ma région ou si elle est un peu trop "has-been". Je l'entendais surtout au lycée il y a 6 ans, mais depuis que j'ai quitté ce milieu, je ne sais pas si c'est resté.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Ben.G le 09 août 2018 à 15:28:54
ca veut juste dire "t'es fou" haha, je sais pas si ca se dit encore cela dit, mais j'ai souvenir de l'avoir entendu aussi y'a moins de 6 ans haha
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Nocte le 09 août 2018 à 16:16:49
Non non, tfou c'est pour exprimer le dégoût dans l'argot marocain (cracher sur quelqu'un/quelque chose)
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Lo le 09 août 2018 à 16:58:46
Non non, tfou c'est pour exprimer le dégoût dans l'argot marocain (cracher sur quelqu'un/quelque chose)

aussi appelé l'argot macaroni
(c'est un type de verlan qui s'appelle le verlanag, où les plus grands marqueurs lexicaux d'une phrase sont dits sous la forme de leur anagramme)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Verasoie le 20 septembre 2018 à 17:54:32
Je viens poster ici parce que sinon il me manque ma case Habitica "poster un truc constructif sur le MdE"

JE SURKIFFE les expressions de djeun's. J'adore retracer leur origine, chercher d'où elles viennent, si elles sont antiques (on s'enjaille) ou simplement québécoises (malaisant) ou si elles ont un sens bien plus poétique que ce qu'on croit (en fait "seum" en arabe ça veut dire venin... c'est trop beau  :coeur:).

J'ai pas eu de grosse épiphanie cet été par contre  :-\ d'habitude les colos de l'été me remettent à jour (j'avais un sacré retard sur "déter" mais maintenant c'est passé dans mon langage courant, ouf) mais cette année rien de dingue.

J'ai bien parcouru le fil et ce que j'ai pas vu c'est "le feu" et "le sang"  :mrgreen:

Le feuuuuuu ! t'exclames-tu quand les anims t'annoncent que ce soir c'est ice-cream rolls sur la plage.

Le sang !!!, tu le dis pour exprimer une forme d'attachement envers quelqu'un. Il est un peu plus tricky à utiliser parce que tu peux tout aussi bien commenter "Le sang !" pour toi-même quand tu vois passer l'objet de cette affection, que t'exclamer "LES ANIMS LE SANG !" quand ils t'annoncent que tu vas bouffer des ice-cream rolls.

J'aime bien "le game" aussi, c'est pas nouveau c'est juste un anglicisme, mais j'aime beaucoup dire qu'avec mes ice-cream rolls j'suis dans le game quoi :mrgreen:

OH MON DIEU OUI

Mes gamins de région parisienne cet été, tenez-vous bien, ils s'insultaient les uns les autres de... condom. Oui, de préservatif. En anglais. Avec l'accent anglais.

"Espèce de condom !"

Le feu.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Elk le 21 septembre 2018 à 13:23:40
Cet été moi j'ai découvert l'existence des "gars sûr" mais apparemment je retarde grave :-\ (ça vient de Sexion d'Assaut apparemment donc c'est dire comme c'est poussiéreux...)

Bref, pour ceux qui le savaient pas non plus, mon gars sûr c'est le gars sur qui on peut compter (remarquer le subtil jeu de mot sur / sûr)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Verasoie le 21 septembre 2018 à 14:41:41
Jamais entendu ! Enfin j'ai pas le souvenir de l'avoir entendu mais en même temps j'aurais direct pensé à ce sens si je l'avais entendu, ça me paraît assez intuitif !

C'est cool que tu remontes parce que hier je me suis aussi souvenue de ça (mais j'ai pas eu le temps de poster l'edit avant la MAJ mdr) :

Si, en fait j'en ai un qui est tout frais de cet été pour moi ! C'est le glissement sémantique de "bail". Tu peux l'utiliser comme "affaire", c'est assez général, par exemple : "ce marchand de glaces, c'est un mauvais bail" si les ice-cream rolls sont pas aussi bons que prévus, ou "nan mais tu m'as embarqué dans un de ces bail...". Car oui, quand on l'utilise dans son sens du XXIe siècle, bail ne change pas au pluriel. Exemple : "elle fait des bails chelou elle" (si tu parles de la meuf qui te tanne avec ses ice-cream rolls et n'en est pas à la première fois où elle t'entraîne dans une galère)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: anlor le 21 septembre 2018 à 15:15:34
Mais non, me dit pas que "bail" c'est tout frais de cet été pour toi  :-\
Genre le "c'est quoi les bails" ça fait mille ans qu'on l'entend.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Lo le 21 septembre 2018 à 15:35:32
Sans compter qu'il faudrait quand même penser à évoquer sa définition intime... Il m'est souvent arrivé d'entendre : "Pourvu qu'on s'enjaille et qu'on se fasse un bail (bail, bail, bail, bail)"...
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 21 septembre 2018 à 17:39:06
Sans compter qu'il faudrait quand même penser à évoquer sa définition intime... Il m'est souvent arrivé d'entendre : "Pourvu qu'on s'enjaille et qu'on se fasse un bail (bail, bail, bail, bail)"...
s'enjailler, ça veut dire s'ambiancer, faire la teuf ?

"malaisant" j'ai découvert ça récemment

"chiller", j'aime bien  :)

un "djo", c'est quoi au juste ?
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Verasoie le 21 septembre 2018 à 17:48:30
S'enjailler c'est littéralement se mettre en joie :mrgreen: à rapprocher de l'anglais "enjoy" (qui lui-même venait du français "en joie" !) je trouve ça dingue cette boucle hihi

Je connais gadjo mais pas djo !

(Oui bah pardon pour le bail. Dézo comme diraient les djeuns)
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 21 septembre 2018 à 21:59:50
S'enjailler c'est littéralement se mettre en joie :mrgreen: à rapprocher de l'anglais "enjoy" (qui lui-même venait du français "en joie" !) je trouve ça dingue cette boucle hihi

Je connais gadjo mais pas djo !

(Oui bah pardon pour le bail. Dézo comme diraient les djeuns)

haha déso excellent ! jhe l'adopte !!

la boucle oui c'est drôle (comme par exemple tennis (qui vient de l'anglais tennis qui lui même venait de "tenez" que se disaient les joueurs de jeu de pâume)

djo c'est par exemlple dans https://www.youtube.com/watch?v=EkGiGf8utCM cette chanson (mais c'est peut être + utilisé en afrique?)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: vinzWallbreaker le 22 septembre 2018 à 10:27:01
Toute façon les djeun's inventent des mots parce qu'ils sont pas foutus d'ouvrir un dico pour trouver des mots déjà existants.... Tssssss :bouquine: :ned:
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 22 septembre 2018 à 16:30:39
Dézo comme diraient les djeuns

et il paraît qu'ils disent aussi "déso pas déso"  :)

(ce qui veut dire en gros, si j'ai bien compris : je pourrais être déso mais en fait non désolé je suis pas désolé, bien fait pour oit)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Verasoie le 22 septembre 2018 à 16:59:57
Tout ce que je trouve sur djo c'est "mec", donc ça vient ptêtre bien de "gadjo" (qui veut dire "non-gitan" pour les gitans mais juste "mec" pour tous ceux qui savent pas que c'est aussi un mot utilisé en gitan...)

Et oui je le dis aussi, dézo pas dézo ! C'est exactement comme tu le dis  :mrgreen:
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 22 septembre 2018 à 18:27:13
Tout ce que je trouve sur djo c'est "mec", donc ça vient ptêtre bien de "gadjo" (qui veut dire "non-gitan" pour les gitans mais juste "mec" pour tous ceux qui savent pas que c'est aussi un mot utilisé en gitan...)

Et oui je le dis aussi, dézo pas dézo ! C'est exactement comme tu le dis  :mrgreen:

 :)

sinon je viens d'apprendre "sheitana" je crois que ça vient direct de l'arabe, que ça veut dire "diablesse", et sheitan "diable", au sens un peu "voyou"
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Verasoie le 22 septembre 2018 à 21:00:12
Je l'avais jamais entendu au féminin  :coeur:

Tu peux aussi l'utiliser pour dire qu'un truc est pas bien (manger toute une tablette de chocolat c'est sheitan !)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Verasoie le 23 septembre 2018 à 13:26:12
Façon les boloss des belles lettres  (https://youtu.be/ImZxePaJqIM) ;)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 24 septembre 2018 à 16:37:45
expression de pas forcément jeune mais que je connaissais pas, du verlan quoi, "il m'a fait une layba " (une balayette)  :)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: BlackSpoon le 25 septembre 2018 à 10:34:40
De mon côté, j’ai en plus ( ou pas en fait j’ai pas lu tout le fil) :
Askip diminutif de à ce qu’il parait
R pour dire « rien »
Ap pour dire « pas »
Turfu pour dire futur
La hess, c’est la prison, le contrôle, la contrainte. C’est la hess ici. En gros on peut rien faire.
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Zagreos le 25 septembre 2018 à 22:01:37
(en fait, dire "c'est la hess", c'est plutôt dire "c'est la merde")
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Verasoie le 25 septembre 2018 à 22:31:11
J'avoue que le récent turfu c'est bien une preuve que le verlan n'est pas mort et ça c'est la ssecla u_u
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 25 septembre 2018 à 22:58:47
J'avoue que le récent turfu c'est bien une preuve que le verlan n'est pas mort et ça c'est la ssecla u_u

turfu c'est ab-so-lu-ment génial ! j'adooore et j'adooopte !!! turfu, turfu, turfu ! ouais !!! :)

la hess c'est pas mal aussi  :)

R pour rien, c'est excellent !  :)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Nacas le 09 janvier 2020 à 12:20:51
"J'vais te goomer."
(À prononcer 'Je vais te [goût-mets]')

"Je vais te défoncer, t'humilier proprement et dans la cadre de relations amicales, t'exprimer mon désarroi ainsi que – pour la forme – te faire passer l'envie de me passer sur le corps."

Ma soeur dit ça, je me suis mis à dire ça pour rire avec elle, et j'ai trop ri avant de me rendre compte que je ne savais pas exactement ce que ça voulait dire à la base. De toute façon je suis sûr qu'elle non plus.
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 09 janvier 2020 à 13:53:07
"J'vais te goomer."
(À prononcer 'Je vais te [goût-mets]')

"Je vais te défoncer, t'humilier proprement et dans la cadre de relations amicales, t'exprimer mon désarroi ainsi que – pour la forme – te faire passer l'envie de me passer sur le corps."

Ma soeur dit ça, je me suis mis à dire ça pour rire avec elle, et j'ai trop ri avant de me rendre compte que je ne savais pas exactement ce que ça voulait dire à la base. De toute façon je suis sûr qu'elle non plus.

excellent !
bon apparemment ça s'écrit plutôt goumer
chouette comme expression !!
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Opercule le 07 mai 2020 à 21:58:47
Je ne sais pas si ce que je vais dire a déjà été dit par ailleurs, mais je voudrais signaler quelques mots qui me viennent là, à l’esprit, prononcés autour de moi (sœurs, cousins, …)

on dit c’est la hass (parfois hess) pour dire c’est la crise, c’est la misère, etc.
un jour qu’un type m’agressait (totalement verbalement, je vous rassure), il m’a menacé "tu veux qu’j’te fouille ?!" c’était drôle.
Pour quelqu’un qui est dans un état altéré (sommeil, drogues, alcool), on dit d’iel qu’iel est diffracté·e.
Quand quelque chose est décevant, nul, mauvais, on dit que c’est éclaté au sol.

Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Ariane le 07 mai 2020 à 22:56:32
Citer
on dit c’est la hass (parfois hess) pour dire c’est la crise, c’est la misère, etc.
Huhu, si tu avais posté ça quelques jours plus tôt, tu m'aurais évité d'avoir l'air d'une vieille ^^

Merci pour les expressions ; je continue d'essayer d'en inventer (pour ma nouvelle de SF), c'est vraiment pas facile ! Mais du coup, d'en voir plein, ça donne des idées... !
Titre: Re : Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 14 mai 2020 à 18:12:17
Citer
on dit c’est la hass (parfois hess) pour dire c’est la crise, c’est la misère, etc.
Huhu, si tu avais posté ça quelques jours plus tôt, tu m'aurais évité d'avoir l'air d'une vieille ^^

Merci pour les expressions ; je continue d'essayer d'en inventer (pour ma nouvelle de SF), c'est vraiment pas facile ! Mais du coup, d'en voir plein, ça donne des idées... !

https://www.youtube.com/watch?v=YgMqX_I2500 "au quartier c'est la hess"  :)
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Meilhac le 04 août 2020 à 20:21:53
la boco : il paraît que c'est quelqu'un qui parle trop, qui tient la jambe à ses interlocuteurs, qui est inarrêtable  :)
("celui là il a la boco")


allez y faites en fuser, j'ai envie d'en essayer cet été :--) !
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Opercule le 05 août 2020 à 14:46:48
Mon cousin m’a sorti "se faire carotter" et j’ai trouvé ça assez sympathique aussi
Titre: Re : Expressions de djeun's
Posté par: Elk le 05 août 2020 à 14:51:44
carotter ça marche aussi pour les vieux jeunes ^^

Y a R => y a rien (plus très nouveau non plus)