[luce]

De " Et si je me faisais traduire ! " à " Et si je me reprenais ! "
(lien : http://monde-ecriture.com/forum/index.php/topic,16335.msg262988.html#msg262988)

Ah oui, cela arrive parfois d'être tellement enthousiaste qu'on se mêle les pinceaux. Que cela ne tient, je m'y reprend donc. Les premières choses tout d'abord, j'avoue que je suis plutôt du genre à foncer tout droit.

Cependant, il n'est que du bon sens d'avoir une présentation au moins basique. Et à propos, comme je l'aurais trahi auparavant, je suis plutôt accro de livres et tous ce qui touche à la traduction d’œuvres. J'imagine tout à fait que l'intérêt du site serait bien amoindri si on avait qu'affaire à sa propre tête cependant.

Que cela ne tient, normalement je me conjugue en plusieurs sens, donc je suis plutôt ouverts à tous les débats et questions. Voilà justement ce qui rend les présentations difficiles, avec les milles et une idées dans la tête, on ne sait pas par où commencer. Enfin de compte, c'est justement ce fait de se trouver un ou quelques intérêts de communs pour commencer j'imagine.

Et n'hésiter pas surtout à m'envoyer vos questions de bizutage !

Allez bons amitiés à toutes et à tous.

[Dewen]

Salut luce et bienvenue !
Comme le veut la tradition :
- Jour ou nuit ?
- Aube ou crépuscule ?
- Chien ou loup ?
- Tu lis quoi ? Tu écris quoi (genre) ?
- Où vas-tu ?
- Où va le loup et que chante-t-il à la Lune ?
Au plaisir !

[autofic]

Bienvenu ou bienvenue ?
Quel est ton légume préféré ?
Ton expression préférée ?
Ta tisane préférée ?

Je suis sympa aujourd'hui seulement 4 questions !

[luce]

Salut Salut, autofic & Dewen.

Mais alors,

- Jour ou nuit ? Je dirais nuit
- Aube ou crépuscule ? Là c'est aube
- Chien ou loup ? Plutôt loup
- Tu lis quoi ?  Qu'est-ce je lis, plutôt l'actualité et beaucoup de wikipedia. Par contre j'aime bien le roman policier
Tu écris quoi (genre) ? J'imagine pleinement écrivain plus tard dans la vie, sinon je suis plus dans la traduction littéraire, sciences sociales, autres.
- Où vas-tu ? Où  j'y vais, tiens tiens. Question intéressante. Disons que je tâtonne plutôt, tout simplement découvrir.
- Où va le loup et que chante-t-il à la Lune ? Il chasse n'est-ce pas, et que chante-t-il à la Lune? Sais pas vraiment !

Allez, je l'avoue Dewen, j'ai eu la tentation de tricher en regardant ailleurs, hélas je me suis dis ça ne vaut pas la peine, vaux mieux succomber avec ses propres armes, comme on le dis si bien.

Par contre j'imagine que c'est mon jour de chance autofic.

Bienvenu ou bienvenue ?  bienvenu, sans contexte n'est-ce pas
Quel est ton légume préféré ? haricot
Ton expression préférée ? L'homme est la mesure de toute chose (expression philosophique)
Ta tisane préférée ? le thé tout simple.