Mmmuhm, je ne sais pas si ça peut t'aider mais il existe un bouquin passionnant de Jean Clair sur Méduse et ses représentations dans les arts visuels. Il s'agit d'une approche psycho-mythologique plutôt large et fort intéressante.
Dans mon souvenir cependant il est question de regard plus que de toucher mais enfin, l'idée de ton poème est là je crois.
Jean Clair, MEDUSE, Contribution à une anthropologie des arts visuels
A part ça, je trouve ton texte superbe. Pas si évident de réactiver nos mythes mais c'est très bien fait ici et tellement inquiétant en même temps que gracieux !
Je t'invite du coup aussi à lire quelques textes de Georges Didi-Huberman sur l'idée de "hantise" que peut provoquer le "vivant immobile" (notamment "Phasmes" ou "ce que nous voyons, ce qui nous regarde")
Enfin, à défaut de connaitre ta légende, je restreindrais mon commentaire à une citation plus ou moins exacte de Freud dans "L'inquiétante étrangeté" : "L’inquiétante étrangeté est l’effroi en tant qu’il se rattache aux choses connues depuis longtemps, les choses familières qui, dans certaines conditions, deviennent inquiétantes. Un des procédés les plus sûrs pour susciter ce sentiment est de douter si la personne que l’on a devant soi est un être vivant ou un automate."
Au plaisir de te lire Darid