[malexie]

Sur s’t’aire de funk


T'es là avec moi ! dans mon esprit, sous mes yeux, tu es là.
Sur s’t’aire de funk je danse avec toi, j’ris avec toi, je vis enfin ! J’te vois mais pourtant tu n’es pas là. Tu n’as jamais été là mais merde alors pourquoi j’te vois ! Suis-je moi ? en ce moment j’le suis j’en suis sûr. Suis-je folle ? je l’espère, je m’affole !

T'es là avec moi ! dans mon esprit, sous mes yeux, tu es là.
Ils me d’mande pourquoi j’veux pas les voir mais c’est parcequ’avec eux je ne suis moi, mon âme est enfouie, cachée sous cette enveloppe de plumes qui n’laisse rien transparaitre, alors nan j’veux pas d’vous ! Quel bonheur d’être soi enfin ! d’être libre, heureuse ! seule mais finalement quel est le problème ?

T'es là avec moi ! dans mon esprit, sous mes yeux, tu es là.
Sur s’t’aire de funk je danse avec toi, j’ris avec toi, je vis enfin ! Mais je vais pourtant te dire au revoir, mon âme repart… Oh désespoir !
ils reviennent.


ce n'est pas mon genre d'écriture mais cette musique m'a inspirée !

[Erwan]

C'est intéressant, cependant selon mon point de vue il faut bien dissocier langage écrit (donc destiné à être lu) et parlé. Les contractions de mots passent mal à l'écrit (ça rend la lecture peu fluide). Par contre, pour donner à ton texte un côté plus oral mais que ça se lise bien quand même, tu peux utiliser des tournures de phrases simples et des mots de vocabulaires plus familiers ou modernes. Parce que là, tu tombes dans un piège mortel, à mon sens. Par exemple, tu écris :

Sur s’t’aire de funk je danse avec toi

À l'oral on dirait spontanément :  "Sur s't'aire de funk j'danse avec toi". Du coup on ne comprend pas vraiment pourquoi tu fais une contraction et pas l'autre, qui est pourtant tout aussi courante à l'oral. Personnellement, je me méfie des contractions parce que soit t'en mets trop, et c'est illisible, soit il y en a une de temps en temps comme un cheveux sur la soupe. Genre "c'est juste pour donner un style oral", ça fait maladroit je trouve.

Autre exemple :

T'es là avec moi ! dans mon esprit, sous mes yeux, tu es là.

Le premier "t'es là" est contracté, pas l'autre. On est un peu le cul entre deux chaises là...

Bon, mon propos n'est pas de te décourager complètement d'utiliser les contractions, mais juste qu'à mon avis c'est un effet de style assez casse gueule qui mérite d'être manié avec circonspection.

Voilà pour mon conseil 

Sinon le texte en lui même dégage une ambiance assez "vraie" et on comprend bien je trouve ton propos. C'est une sorte de rêve éveillé, quelque chose d'intime, et donc un style assez familier et oral est assez approprié en effet. Mais il reste que faire du langage familier ou oral à l'écrit est plus difficile qu'on ne le pense de prime abord...

Bonne continuation 

[malexie]

merci beaucoup pour ton message, je ne mettais pas rendu compte que le fait d'écrire en langage parler était aussi compliquer

 effectivement je ne voulais pas faire toute les contractions car comme tu l'a dit le texte aurait été illisible mais j'ai aussi bien remarquer, de par ton commentaires, que le fait de faire un mélange n'est pas non plus une bonne solution...

c'est tout a fait ça, merci beaucoup !