[Violette]

Voilà, première chose que je publie sur ce forum. Un court écrit sans prétention et auquel je n'ai pas vraiment "travaillé": j'attends vos conseils et commentaires pour m'y atteler Ne soyez quand même pas trop méchants s'il vous plaît, je sais bien que je ne suis pas Victor Hugo!


      Joséphine marcha jusqu'au car qui stationnait, puis s'arrêta devant les portes avant ouvertes. Devait-elle monter? A l'intérieur un chauffeur chauve assis au volant souriait sereinement sans la regarder. L'avait-il seulement remarquée? Elle lança quelques regards tout autour d'elle, des regards hésitants et nerveux semblables à ceux d'une poule.
    Le parking était désert, seules quelques feuilles mortes se soulevaient de temps à autre dans des bruissements secs et doux; et les arbres osseux tremblaient eux aussi sous l'effet du vent qui sifflait, ils semblaient apeurés, remuant hystériquement leurs branches maigres comme s'ils se préparaient à s'enfuir; un sifflement aigu et sourd qui atteignit l'oreille de Joséphine et lui donna un frisson.
    La jeune femme reporta son attention sur le chauffeur qui maintenant l'observait. Il souriait toujours, et ce sourire était curieusement dénué de toute expression. Joséphine fronça imperceptiblement les sourcils car elle se préparait à lui poser une question; finalement elle ne dit rien et recouvra son attitude habituelle en baissant le regard. Ses chaussures étaient tachées d'une boue brune sèche: où donc avait-elle été mettre les pieds? elle ne s'en rappelait plus.
A nouveau le souffle du vent la fit frissonner et les pensées se montrèrent de plus en plus pressées dans son esprit. Y avait-il du monde à l'intérieur du car? Les vitres étaient sombres et elle ne distinguait rien. Elle pencha le buste par l'ouverture des portes pour tenter de trouver réponse à sa question mais ne vit rien d'autre que du noir. Dans tous les cas, si des personnes étaient assises à l'intérieur du car elles étaient parfaitement silencieuses.
    Joséphine reporta son attention sur le chauffeur qui avait déployé un journal sur le volant et semblait le lire; son expression n'avait pas changé, pourtant Joséphine crut déceler une infime trace d'irritation dans le coin de son œil. Cette découverte lui fit vivement penser qu'elle n'avait pas salué l'homme: quel douloureux manque de politesse! Cependant elle se dit qu'il était certainement trop tard pour réparer son oubli et ses lèvres demeurèrent closes.
    Autour d'elle le vent paraissait s'activer, on aurait dit qu'il souhaitait hâter la décision de Joséphine. Allons, choisis.
La jeune femme, d'un unique mouvement, monta à bord du car. Aussitôt le sourire du chauffeur s'élargit et découvrit une rangée de dents presque blanches. Il pressa un gros bouton noir à sa gauche et les portes se fermèrent derrière Joséphine. Cette dernière, sans doute rassurée par le sourire du chauffeur, se mit elle aussi à sourire timidement sans trop savoir pourquoi, le visage baissé.
Tout à coup un terrible vacarme surgit; Joséphine se tourna étonnée vers l'intérieur du car à proprement parler: il était plein. Chaque siège semblait occupé, et toutes ces personnes assises sur ces sièges formaient une masse compacte et grouillante telle une fourmilière. Chacun parlait, s'exclamait, s'adressant à son ou ses voisins. Des mères réprimandaient des enfants qui se levaient et criaient, des amoureux discutaient avec passion en se tenant la main, des adolescents seuls les observaient avec dégoût et jalousie en maugréant et des hommes parlaient politique.
Joséphine s'interrogeait. Le silence qui régnait la minute d'avant avait complètement disparu, écrasé sous le brouhaha de tous ces gens qui se tenaient en face d'elle; c'était comme si elle venait d'allumer la télévision.
    Personne ne faisait attention à elle et Joséphine eut un pincement au cœur quand elle s'en aperçut; cependant l'idée d'être invisible lui plut car elle avait mal à la tête et ne désirait pas lier connaissance avec quelqu'un. Elle s'engagea prestement dans l'allée centrale en évitant tant mal que bien les coudes agités qui dépassaient des accoudoirs et se mit en quête d'une place où s'asseoir: il devait logiquement s'en trouver une puisque le chauffeur l'avait laissée monter à bord.
Elle en aperçut une vers le fond du car mais fut déçue en découvrant que cette place était occupée par une femme minuscule dont elle n'avait simplement pas distingué le crâne.
    Joséphine continua d'avancer, toujours en essayant de ne pas se faire remarquer afin d'éviter toute rencontre. Enfin elle trouva un siège vide et s'assit rapidement.
A côté d'elle une jeune fille aux cheveux noirs dormait. Joséphine fut rassurée en comprenant que, comme elle, la fille ne connaissait personne à bord du car, et se détendit.

[inesd]

Salut,

Bon bah voilà, j'ai terminé de te lire. Je dit ce que j'en ait pensé !
Je précise juste que j'suis pas une pro du commentaire, donc je te donne mon avis mais je sais pas ce qu'il vaut

Sur le fond:

Je pense que c'est une bonne chose de se concentrer sur un court passage pour un début et pour un premier texte, c'est plutôt prometteur. D'abord, ton personnage est pas creux et y'a des sentiments et situations qui sont assez bien décrites et/ou des images assez visuelles.

Ex:

Autour d'elle le vent paraissait s'activer, on aurait dit qu'il souhaitait hâter la décision de Joséphine. Allons, choisis.

-> c'est plutot bien aménée. C'est vrai qu'il arrive que souvent, dans des situations proches, ont ait tance à interpréter les réactions de la nature, comme le reflet de notre perception ou état interrieur. Ok, ça c'est bien!

Devait-elle monter?
L'avait-il seulement remarquée?

-> ça aussi, le jeu avec le lecteur, qui se pose des questions et qui découvre en même temps qu'elle, c'est un point positif

Tout à coup un terrible vacarme surgit; Joséphine se tourna étonnée vers l'intérieur du car à proprement parler: il était plein. Chaque siège semblait occupé, et toutes ces personnes assises sur ces sièges formaient une masse compacte et grouillante telle une fourmilière. Chacun parlait, s'exclamait, s'adressant à son ou ses voisins. Des mères réprimandaient des enfants qui se levaient et criaient, des amoureux discutaient avec passion en se tenant la main, des adolescents seuls les observaient avec dégoût et jalousie en maugréant et des hommes parlaient politique.

-> ce passage est pas mal, mais j'avoue avoir eut un peu de mal à saisir pourquoi tout d'un coup elle entend cette soudaine agitation? Je l'ai interpreté comme si elle était tellement enfermé dans ses pensées et concentré sur son choix que c'était comme si les sons autours d'elles s'étaient étouffés et que soudain, maintenant qu'elle a prit sa décision, elle prend conscience e se qui l'entoure... Mais si c'est pas le cas, il faudra peut-être faire en sorte de l'expliquer plus clairement

Améliorations possibles:

ce sourire ne signifiait absolument rien

-> contrefait, vide, creux, dénué d'expression est peut-être plus adéquate.

A l'intérieur un chauffeur chauve assis au volant souriait d'un sourire serein sans la regarder.

-> le mot et le verbe sourire sont répétés...

Bon l'ensemble c'est plutôt positif, continu

Au plaisir,

Inès

[Violette]

Merci Inès pour ta critique!!

Je dois avouer que, concernant le passage où Joséphine remarque le vacarme dans le car, je n'avais aucune idée de comment l'introduire et le justifier, raison pour laquelle je n'ai fait aucun des deux: elle entend soudainement un bruit fou et c'est tout. En fait je voulais simplement qu'elle se rende compte subitement que le car était plein, comme si elle pénétrait dans un autre monde. Oui, c'est ça que j'ai voulu exprimer: subitement et un autre monde. Un peu d'inexplicable en gros. Ou alors laisser le lecteur interpréter la chose, comme tu l'as fait. Et comme la... jonction entre le silence extérieur et le vacarme intérieur est assez difficile à établir "subitement", je trouve, ce que j'ai fait est effectivement fort confus!  Tu as raison, je ferais mieux de justifier le bruit soudain du car par le fait que Joséphine était plongée dans ses pensées. Merci de l'idée!

Pour le sourire qui ne signifie rien... Je le garde. Je ne sais pas pourquoi mais je suis... fière (oui, fière!) de cette expression, il ne faut pas m'en vouloir! Je crois que ça arrive à tout le monde d'être content d'une chose que l'on a imaginée nous-mêmes et que tous les autres trouvent mauvaise ou nulle. Tu comprends ce que je veux dire??

Et pour le mot sourire répété c'est vrai que c'est pompeux. Je vais changer ça!

Encore merci Inès, à la prochaine!

[Ned Leztneik]

Pour le sourire qui ne signifie rien... Je le garde. Je ne sais pas pourquoi mais je suis... fière (oui, fière!) de cette expression, il ne faut pas m'en vouloir! Je crois que ça arrive à tout le monde d'être content d'une chose que l'on a imaginée nous-mêmes et que tous les autres trouvent mauvaise ou nulle. Tu comprends ce que je veux dire??

Je le comprends aisément, moi aussi, mais c'est une faiblesse dans le texte, s'il doit être édité, et il y a fort à parier qu'un éditeur te demande de corriger. Il y a même un terme particulier pour ce type de constructions qui font plaisir à l'auteur, littérairement parlant, mais je l'ai oublié. Il ne s'agit pas de t'en vouloir, mais de t'aider à progresser, Violette. 

[Violette]

Merci pour ton conseil, Ned!

Je suis incroyablement têtue mais ferai un effort cette fois-ci, car je dois reconnaître que tu m'as convaincue.
Cependant il faut que tu saches que je ne me sens pas assez douée et assez... investie dans l'écriture que pour oser penser envoyer un potentiel roman à un potentiel éditeur. Écrire est plus un rêve qu'une perspective, à mes yeux, alors je fais peu attention aux choses qu'un éditeur pourrait me demander de modifier dans mon manuscrit.
En tout cas si tu as d'autres conseils dont tu souhaites me faire part je t'attends bras ouverts, car malgré tout j'aimerais m'améliorer! 

Au plaisir de recevoir de tes nouvelles,

Violette.

[Thirsty]

Salut salut ! 
J'avais survolé ton texte plus tôt dans la journée mais par manque de temps je ne pouvais pas m'y attarder. M'enfin, j'avais remarqué une chose, et je le pense toujours, ton texte me fait penser à l'exercice de Queneau; raconter 99 fois la même histoire mais de façons différentes, qui en plus met en scène, UN BUS ! ( cf : Exercices de style )
Sinon, je trouve l'atmosphère intéressante, et bien posée. On est avec Joséphine, on est Jo' ! Et je trouve ça plutôt bien joué! Sincèrement j'ai apprécié ton texte. Je ne saurais quoi dire de plus, si ce n'est que j'ai hâte de te relire afin de connaître vraiment ton univers! Voilà, au plaisir petit chou!

[Violette]

Merci beaucoup Thirsty, ce que tu penses de mon petit texte me fait vraiment plaisir!!
Je connais aussi les Excercices de style de Queneau, et j'adore! Ça me flatte que mon récit te les rappelle. Merci merci merci!

Au plaisir de recevoir de tes nouvelles!

[Violette]

Voici la suite, si elle vous intéresse. J'attends vos conseils et commentaires avec impatience.

Elle décida d'observer les gens qui l'entouraient.

   Sur le couple de sièges juste devant le sien se tenaient deux hommes, un jeune et un plus vieux, peut-être un fils et son père. Ils étaient tous deux très beaux, mais de beautés complètement différentes: le premier devait avoir une vingtaine d'années et le teint hâlé, grand et imposant avec un regard souriant et une inexplicable séduction dans ses gestes qui étaient chaleureux, probablement un Italien; le second semblait plus froid, plus sérieux, plus réfléchi, avec des yeux clairs et un nez parfaitement dessiné. Après réflexion Joséphine se dit que ce ne pouvaient être un fils et son père.
Derrière elle était assis un homme qui ressemblait curieusement au "père" de devant, en tout cas qui possédait le même nez noble et droit et le même teint pâle. Joséphine l'observait furtivement, la tête dans l'interstice entre les deux sièges. Peut-être étaient-ce deux frères, mais pourquoi alors ne s'étaient-ils pas installés l'un près de l'autre? Quand elle se retourna, le jeune Italien de devant avait les yeux posés sur elle; elle sourit timidement et détourna les siens.

"Bonjour, dit-il avec un accent très prononcé en se dressant et appuyant ses avant-bras sur le haut de son siège. Joséphine releva les yeux vers lui.
-Bonjour, dit-elle.
-Comment vous vous appelez?
-Joséphine.
-C'est un très joli nom, moi c'est Bruno.
-Vous êtes italien?
-Oui, je viens de Sicile. Et vous, vous venez d'où?"
Joséphine mit un instant à répondre tant le regard de son interlocuteur la perturbait: il la fixait intensément et ses lèvres brunes étaient entrouvertes dans un sourire attendri et amusé qui le rendait encore plus séduisant.
"De Hannut... c'est près de Liège, ajouta-t-elle vivement comme pour se justifier d'habiter un endroit inconnu.
-Je ne connais pas... Vous êtes toute seule? dit-il en fronçant les sourcils dans la direction de la jeune fille endormie à côté de Joséphine.
-Oui, d'ailleurs c'est la première fois que je voyage seule et je suis un peu nerveuse, gnihihi!" Elle regretta aussitôt cet éclat de rire forcé lorsqu'elle remarqua l'expression attendrie de l'Italien devenir tout à coup quelque peu consternée. Elle enchaîna rapidement et avec espoir:
"Et vous...? Vous êtes seul?
-Non non, je suis avec mon papa, dit-il en tapotant l'épaule de l'homme assis à côté de lui. Ce dernier se tourna vers Joséphine et lui sourit d'un air bonhomme.
"Bonjour mademoiselle, dit-il.
-Bonjour" répondit-elle, et l'homme se retourna. Joséphine reporta son regard sur Bruno qui souriait de son sourire d'Italien.
"Avec mon papa, et ma femme qui est là-bas, reprit-il en désignant une femme magnifique assise quelques sièges plus avant, dans l'autre rangée.
-Ah!" répondit Joséphine d'un air intéressé pour dissimuler sa déception de le découvrir marié. Elle ne sut quoi ajouter et s'en mordit les doigts quand le bel Italien, après un sourire, se tourna vers son père qui l'appelait.
"Ils sont donc bien père et fils, pensa Joséphine, c'est bizarre.", puis elle s'affaissa dans son siège et s'endormit.

[Camille Acristem]

Je suppose que réfléchir en fonction d'un éditeur est déjà se planter de voie. Et parler en terme d'imperfections et de perfectible déclare ouvertement que tu n'es pas près à te présenter à un vrai public, mais que tu préfères rester sur des remarques amateuristes mais enthousiastes d'un forum tel que celui-ci. Tant que tu ne te prends pas plus au sérieux que tu ne travailles ton style et les remarques qui te sont faites, cette ambition est saine, et sage.

Le fond n'est pas extraordinaire mais il peut être bien traité. Ce qui n'est pas tout à fait le cas pour des raisons techniques issues d'un manque d'aisance. Cela manque de spontanéité et de fluidité, on te sent un petit peu alourdie par la gestion des temps, que tu ne brutalises pas vraiment mais dont tu t'empêtres entre l'imparfait et le passé simple. L'idée arrive donc assez maladroitement et bien que chouette, perd de son côté surprenant. Cela fait un peu manuel scolaire de syntaxe. C'est important de passer par là donc tu ne dois surtout pas te décourager, mais je ne peux pas encore vraiment parler d'un style ou d'une esthétique à l'oeuvre ; tu es dans l'expérimentation du possible formel premier. C'est très intéressant pour les constitutions à venir.

Courage et continue. Le meilleur prof d'écriture que tu puisses rencontrer, c'est un livre un peu exigent au style non-bateau.

À bientôt, de l'autre côté de l'Achéron, ahah.

[Violette]

Merci Camille pour ton commentaire.
Je vais tenter d'améliorer mon texte bien que je ne comprenne pas exactement comment me désempêtrer entre l'imparfait et le passé simple... Tu aurais d'autres conseils à me donner, plus... Concrets? Un exemple, peut-être, m'aiderait beaucoup.
 
Au plaisir de recevoir de tes nouvelles,

Violette.

PS: une question me brûle les lèvres... Que fais-tu dans la vie pour ainsi être capable de parler d'aisance littéraire ou d'expérimentation du possible formel premier? À 25 ans?

[Ned Leztneik]

Un début de réponse ici, Violette :

http://leconjugueur.lefigaro.fr/frlestemps.php

avec des infos complémentaires :

http://leconjugueur.lefigaro.fr/regle

[Violette]

Merci Ned Toutefois je pense, sans vouloir faire preuve d'orgueil ou de vantardise, connaître tout cela. Je ne vois seulement pas où sont les erreurs de temps dans mon récit...

[Ned Leztneik]

En fait je n'ai pas vraiment lu ton texte, je viens tout juste de le survoler (le premier). J'y ai remarqué de nombreuses répétitions du prénom Joséphine, et cela me gêne un peu.

[Violette]

Aah, d'accord!
Quant à la répétition du prénom de Joséphine, je comprends et peux y remédier facilement.
Merci du conseil!