Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

11 novembre 2026 à 20:38:36
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Coin écriture » Textes courts (Modérateur: Claudius) » ✿Le Voyage des légendes.*・゜゚・*

Auteur Sujet: ✿Le Voyage des légendes.*・゜゚・*  (Lu 1395 fois)

Hors ligne Lyne la plume des yokais

  • Plumelette
  • Messages: 11
  • カゲロウデイズ ❤
✿Le Voyage des légendes.*・゜゚・*
« le: 06 mars 2014 à 00:13:35 »
                                                                           En ce moment je suis vraiment en manque d'inspiration, :relou: j'ai réussis à écrire quelques lignes
                                                                             si vous voulez me signaler des fautes écrivez les dans les commentaires , je corrigerai .
                                                                                 


                                                                       
Asae sentit les gouttes d'eau qui caressaient ses joues, la fine pluie du matin l'avait surprise mais maintenant elle l'appréciait.
La jeune miko se dirigeait vers le sanctuaire Ayuka pour prier les dieux, en guise d'offrande elle avait apporté de l'encens et du thé vert. La jeune prêtresse traversait avec rapidité la forêt de bambous, elle croisait agilement ses jambes nues tout en évitant les pierres sur son chemin.
Le sanctuaire Ayuka était isolé et caché dans les grandes montagnes de Khasayn, il avait été bâtit sur ce lieu sacré pour préservé, à l'abri des yokais et des onis.
On raconte qu'autrefois un dieu inconnu était descendu du Nirvana pour désigner le digne gardien de ce lieu sacré. Celle choisie par ce souffle divin fut Hanae, fille de la famille Kanahau, depuis lors, les générations perpétuaient la tradition.
Même si Anae ne le montrait pas,d'abord par respect et par modestie,elle était cependant très fière d'être l'héritière de cette si grande lignée. La miko ne pouvait pas renier ses origines, elle avait le sang Kanahau qui coulait dans ses veines,c'était évident.
Elle ne passait pas un jour sans brûler un encens pour guider les spectres dans le Royaume des morts après qu'ils aient passés le Sanzu-no-kawa grâce à un shinigami ou à prier pour bénir le village Yukinhay et éviter une attaque de démons.
 Asae semblait incarner la prêtresse parfaite. Prenant son rôle au sérieux, elle continuait de s'enfoncer dans les montagnes sacrées de Khasayn en admirant les restes du passé. Tenant toujours son plateau dans les mains elle monta les escaliers du paradis que l'on considérait comme infinis.
La voyageuse s'enfonçait toujours plus haut dans les montagnes, elle montait inlassablement les escaliers creusés dans la roche. Elle pouvait déjà apercevoir le village de Yukinhay qui se trouvait en bas de la vallée. La jeune fille qui était partie à l'Aurore atteignit enfin le sommet mystique, le crépuscule commençait à se peindre dans le ciel...
La miko posa son plateau et remit son kimono de cérémonie en place, tandis qu'elle marchait dans la pénombre elle aperçut la pleine lune qui lui éclairait le chemin. Asae eut une petite pensées pour Kaguya , la princesse lunaire, dans les faibles rayons de l'astre elle disparut dans les jardins avec ses présents.
Les jardins étaient remplis de grands sakuras et de fleurs de lotus parfumées, les lanternes en papier éclairaient le sentier battu, l'aura de cet endroit reflétait la grandeur mystique qui s'en dégageait. Une statue du chien  Hachikō était dressée  sur la grande place.
Le vent agitait les grands arbres avec un rythme irrégulier. Les pétales tapissaient les sentiers mousseux .
Ce que Asae préférait dans ce paysage fantastique était sans doute le bassin des Kois.
D'après certains contes, toutes les lunes , le légendaire Koi aux écailles ardentes remontait vers la surface de l'eau transparente, l'impressionnant poisson venait narguer les pécheurs malchanceux et disparaissait au petit matin.
Honnêtement la prêtresse n'avait jamais vu le moindre poisson géant dans le petit lac qui servait de bassin mais aussi stupide que cela puisse être, la miko croyait à l'existence du "monstre"  aquatique. Elle quittait peu à peu le sentier suivant toujours le chemin. Après que Asae se soit éloignée du bassin une ombre sauta de l'eau et disparut dans les ténèbres du lac.
L'Aube prit la place du voile de la nuit, la miko regarda avec soulagement le sanctuaire, enfin, elle était arrivée...
Tandis que la miko priait et exécutait la tradition pour les offrandes, elle ajouta une petite prière pour un dieu, un dieu inconnu.
Si un jour vous passez devant le sanctuaire Ayuka ,vous verrez peut être un étrange samouraï qui vous parlera du Paradis.
Ne soyez surtout pas effrayés les amis de la famille Kanahau sont ses amis. Lui et cette famille ont une amitié de longue date .
Et puis de toute manière ce ne sont que des légendes.
N'est-ce pas ?

(Vous êtes un peu perdus ?)
Traduction :

-Miko : personne s'occupant d'un sanctuaire, terme utilisé principalement dans la culture japonaise. (Comme dans Touhou.) |-|
-Nirvana: Dans la religion bouddhistes ( et dans d'autres) c'est l'équivalent du paradis.  :noange:
-Oni : Démon. >:D
- yokai : être possédant des pouvoirs surnaturels, la plupart du temps les yokais sont considéraient comme des démons alors qu'ils  offrent une plus grande possibilités de races ( sorcières , mages , zombies , être possédés , fantôme , esprit,...) A ne pas confondre avec les tengus ! ><
-sakura : cerisier . :coeur:
-Sanza-no-kawa: rivière équivalente au Styx .
-shinigami: kami de la mort. :o
-kami: être divins ayant rapport avec la vie , la nature , les animaux ou la mort. ( ils entretiennent le monde,en fait c'est comme des femmes de ménage . ) :-¬?

Je sais je suis désespérante *soupir*.
                                                               
                                                                                                        "Arigatou. ありがとう. Merci"
« Modifié: 06 mars 2014 à 11:24:14 par Lyne la plume des yokais »
Je reste toujours dans le noir ...

Hors ligne Soul

  • Aède
  • Messages: 192
Re : ✿Le Voyage des légendes.*・゜゚・*
« Réponse #1 le: 06 mars 2014 à 01:52:43 »
Hum, les fautes :

l'appreciait => appréciait
ce lieux => lieu
être préserver => préservé
l'abris => abri
nom était inconnus => inconnu
un dieux => dieu
ce lieux => lieu
Celle choisis => choisie
grande ligné => lignée
 le Royaumes => le royaume, ou les royaumes
montagnes sacrés => sacrées
partit => partie
 remis => remit
Anae eu une petite pensés => eut une petite pensée
fleurs de lotus parfumés => parfumées
le sentier battus => battu
écailles ardents => ardentes
un dieux inconnus => un dieu inconnu
effrayez => effrayés
cet famille => cette famille
N'est ce pas => n’est-ce pas



Asae sentit les gouttes d'eau qui caressaient ses joues
=> en même temps ce serait bizarre qu’elle ne les sente pas.

avec rapidité => d’un pas rapide serait plus joli.

Même si Anae ne le montrait pas,(d'abord par respect et par modestie),elle était cependant très fière d'être l'héritière de cette si grande ligné.
Comme je te l’avais fait remarquer pour "Rencontre dans le métro", les parenthèses sont à éviter. Et ici même = cependant.
=> Même si Anae ne le montrait pas, par respect et par modestie, elle était très fière d'être l'héritière de cette si grande lignée.


(après qu'ils aient passés le Sanzu-no-kawa grâce à un shinigami) => enlève ces parenthèses.

Bref, Asae représentait l'incarnation parfaite de la prêtresse.
Bref => à bannir  |-|. Et représenter = incarner.

Prenant son rôle à cœur? Prendre au sérieux, tenir à cœur, mais pas prendre à cœur.

On pouvait déjà apercevoir le village de Yukinhay qui se trouvait en bas de la vallée.
Pourquoi on ? Il n’y a qu’Asae, donc elle.
en bas de la vallée ? Par définition une vallée c’est en bas de la montagne…

qui lui éclairait le chemin => qui éclairait son chemin, plutôt.

Une statue du chien Hachikō était représentée sur la grande place
Une statue n’est pas représentée, elle se tient quelque part, et représente quelque chose.

…toutes les lunes, le légendaire Koi aux écailles ardents remontait vers la surface de l'eau transparente…
Chaque nuit, plutôt. Et… les écailles ardentes ? Et l’eau pas transparente, c’est quand même rare.

aussi stupide que c'était, la miko croyait à l'existence…
Pas très beau comme tournure.
=> aussi stupide que cela puisse être, la miko croyait en l’existence…

Après, la fin est plutôt confuse, très certainement à cause de virgules manquantes.


Les répétitions maintenant :


On raconte qu'autrefois un dieux dont le nom était inconnus était descendu du Nirvana pour désigner le digne gardien de ce lieux sacré.
Et le "lieu sacré" se trouve aussi trois lignes plus haut.

…elle disparut dans les jardins avec ses présents.
Les jardins…

=> ils

Ne soyez surtout pas effrayez les amis de la famille Kanahau sont ses amis. Lui et cet famille ont une amitié de longue date.
L’idée qu’il est un ami de la famille Kanahau est plus au moins répétée.
=> Ne soyez surtout pas effrayés, les amis de la famille Kanahau sont aussi les siens.

Vers la fin il y a aussi beaucoup de répétitions de miko.

Bon, je ne veux pas faire une critique trop longue, mais il y a pas mal d’autres choses qui ne vont pas :
La ponctuation : il manque souvent des virgules, ou alors tu en mets à la place de points, points-virgules et deux-points, ce qui fait des phrases très ambiguës.
Aussi, tes descriptions ne sont pas assez approfondies. On dirait qu’elles sont là pour dire « il faut que j’en dise un peu sur l’endroit », mais au final elles ne nous avancent pas à grand-chose. Mais peut-être est-ce pour laisser libre cours à notre imagination ?

Et je trouve que le lexique à la fin n’est pas une bonne idée. Quitte à nous donner des explications et nous faire partager des éléments de la culture japonaise, autant les expliquer dans le texte.
Je pense que certains ont dû s’enfuir en courant en voyant ton "Pour ceux qui comprendront rien :???: je vais créer un lexique vers la fin" .

Bon, sinon j’ai trouvé ça sympa, même si c’est un peu difficile d’accrocher à la lecture, c’est léger, on a quand même quelques images agréables en tête.
Bonne continuation !
« Modifié: 06 mars 2014 à 06:03:01 par Soul »

Hors ligne Lyne la plume des yokais

  • Plumelette
  • Messages: 11
  • カゲロウデイズ ❤
Re : ✿Le Voyage des légendes.*・゜゚・*
« Réponse #2 le: 06 mars 2014 à 10:57:16 »
Je vais corriger Soul
et merci pour la critique .
Je reste toujours dans le noir ...

Hors ligne Vivi

  • Palimpseste Astral
  • Messages: 3 806
  • Pouponnière de Posts
Re : ✿Le Voyage des légendes.*・゜゚・*
« Réponse #3 le: 11 mars 2014 à 13:42:41 »
Citer
La jeune prêtresse traversait avec rapidité la forêt de bambous, elle croisait agilement ses jambes nues tout en évitant les pierres sur son chemin.
chai pas comment tu fais pour courir en croisant les jambes, moi j'me casse la gueule à coup sûr :D

Le texte est sympa. Tu as voulu faire un truc genre légende asiatique (en mélangeant du japonais et des trucs imaginaires). Ca se lit bien, mais il manque quelque chose pour en faire une histoire mémorable. Tu nous as juste fait une tableau gentillet.

Il y a aussi beaucoup d'erreurs typographiques : la virgule, c'est un espace après et rien avant.

Petite remarque : les mots japonais sont pas forcéments obligatoires, par exemple "Les jardins étaient remplis de grands sakuras", ça fait bizarre. Cerisier marche tout aussi bien. Si tu veux, dans ce cas, tu n'as aucun gain en qualité/ambiance ; contrairement à Miko qui est plus indiqué que prêtresse car le sens est vraiment différent. Hors, sakura/cerisier, c'est kif-kif ; il n'y a pas de sakura qui ne soit pas cerisier, si tu vois ce que je veux dire. ;)


Merci pour ce texte. :)
Je suis capable du pire comme du meilleur, mais c'est dans le pire que je suis le meilleur (^.^)v

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.19 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.015 secondes avec 16 requêtes.