[ernya]

Bisclavret, tu le tiens d'où ? Parce que moi je l'ai croisé dans les lais de Marie de France et dans la saga d'Egill fils de grimir le chauve du coup si tu as d'autres textes ça m'intéresse

peut-être qu'il y a eu confusion entre le titre du lai et la lycanthropie du personnage ?

[milena-owein]

Alors pour "faer" après vérification dans le DMF, il semblerait qu'il s'agisse d'un verbe signifiant "séduire, tenir comme sous l'emprise d'un charme magique"
C'est intéressant merci beaucoup, je l'ajoute.

Pour Bisclavret c'est un peu compliqué en fait parce que dans le lai éponyme de Marie de France, le mot est employé pour désigner un loup-garou. Mais le texte est étrange : il fait comme si le terme de bisclavret était familier pour le lecteur (le texte dit en gros "il était bisclavret"). Sauf que le terme est un apax et son sens ne peut pas être expliqué par l'étymologie. On ne le retrouve nul part ailleurs que dans les lais de Marie de France avant au moins le 15ème siècle et quand on donne une source à ce mot c'est toujours le lai de Marie de France qui est donné.

Du coup je peux pas trop l'ajouter car ce n'est pas vraiment un mot par contre si tu me les légendes d'une région où le terme de bisclavret désigne le loup-garou de façon général, là je pourrais voir à l'ajouter. Sans ça je considère plus ce mot comme un néologisme inventé par Marie de France.