Le Monde de L'Écriture
Sous le soleil des topics => Discussions => Le petit salon => Discussion démarrée par: Plume d'argent le 27 janvier 2007 à 23:24:17
-
Je
lance le jeu "
Les animaux s'
expriment!"
dont
le principe est simple: trouver le maximum d'
expressions, de
proverbes, de citations etc qui contiennent un nom commun d'
un
animal.
Je débute: Avoir un mal de chien.
A vous
maintenant! ;
D
-
Pas mal comme idée
avoir un
chat dans la gorge
-
Faire sa tête de
cochon
>
:(
-
Avoir une cervelle
de moineaux
-
Jouer au chat et
à la souris
-
Avoir
une faim de loup
-
Il ne faut pas vendre la peau de
l'
ours avant de l'
avoir tué...
-
Il fait un froid de
canard!
Merci Darkie pour la correction, ça
m'
arrive parfois de faire des fautes de ce genre.
-
Malin comme un
singe
-
Avoir la chair de
poule.
-
Pleurer des larmes de crocodile
-
manger comme un porc
-
Ecouter le babil de l'
oisillon.
-
Quand les poules
auront des dents
-
dormir comme un loir
:-°
-
tiens Darky, ça
me fait penser que tu n'
as pas remis ta signature OdN
/>fort comme un lion
-
OdN
?
Si tu ceux parler de mon ancienne signature, je cours la
remettre ^^
Paresseux comme une couleuvre
:-°
-
ah ouais,
c'
était pas tout à fait Oeil-de-Nuit mais ça s'
en
rapprochait...
être un ours mal léché
-
Un temps de
chien
-
Pleuvoir comme vache qui pisse
/>Chercher les poux a qqun
Payer en monnaie de singe
/>
Crotte de bique !!
-
Avoir une fièvre de
cheval.
Ce n'
est pas a un vieux singe
qu'
on apprend à faire la grimace.
Parler angalis
comme une vache espagnole
-
dog days (ou
canicule en français, expression datant des romains car la
constellation du chien se voit l'
été, si je me souviens bien
:-°)
It'
s raining cats and dogs. (équivalent
anglais de "
il pleut des cordes)
-
Il n'
y a
pas un chat (se dit dans une ville déserte).
Avoir une
langue de vipère.
Quand on parle du loup, on en voit la
queue.
Un chat qui pleure une souris.
-
dog days (ou canicule en français,
expression datant des romains car la constellation du chien se voit
l'
été, si je me souviens bien )
c'
est
exactement ça... d'
ailleurs même nous en français canicule =
petit(e) chien(ne) (de canis en latin) = Sirius, étoile de la
constellation du Grand Chien qui se lève avec le soleil pendant les
grandes chaleurs)
Bon, si on peut le faire en anglais :
/>Pigs might fly ( = "
quand les
poules auront des dents"
)
-
larmes de crocodiles et yeux de biche : mes
spécialités en matière de communication
:-°
-
larmes de crocodiles et yeux de biche : mes spécialités en
matière de communication
hu hu
:D remarque, tu
as raison, ça marche très souvent (ça dépend aussi de ton
interlocuteur...)
Avoir une mémoire de poisson rouge
(celle-là est d'
actualité pour moi :()
-
ne pas casser tois patte à un canard
-
entre chien et loup (= le crépuscule)
/>une hirondelle ne fait pas le printemps
-
Chat échaudé craint l'
eau
froide.
Etre têtu comme une mule.
Poule mouillée!
-
être un mouton noir
être le vilain petit canard
/>Rusé comme un renard
mémoire d'
éléphant
/>les loups les plus maigres sont les plus acharnés (issu de
l'
assassin royal...)
Un vent à décorner les
boeufs.
-
Muet comme une carpe
Etre comme chiens et chats
-
Le chien aboie, la caravane passe
-
Quand le chat
n'
est pas là, les souris dansent.
-
Fier comme un
paon
-
Donner sa langue au chat
-
Etre serrés comme
des sardines en boîte
-
Ah la vache!
Nom d'
un chien!
Se jetter dans la
gueule du loup.
Rapide comme un lièvre.
-
Lent
comme une tortue
;
D
-
Myope comme une taupe
-
Le kangourou est
vigilant mais le pickpocket est rapide.
:D :D
:D
Heum... je dirai :
La nuit, tous les
chats sont gris :)
-
J'adore le
kangourou, Loredan ! C'est le genre d'expression qu'on
utilise tout le temps, y'a pas de doute...
Donner de
la confiture à des cochons
-
Doux comme un
agneau
-
Fier comme un pou
^^
-
Grave question existentielle : lequel des
deux est le plus fier, le pou ou le paon ? :D
Tirer les
vers du nez (que c'est poétique ^^)
-
oui, je me suis souvenu
après que je l'avais déjà mis avec un autre animal... bah, moi je
dirais le paon quand même... quoique le pou... ^^
/>Tomber comme des mouches
EDIT : c'est mon 100e
post !!! 8)
(désolée pour ce petit écart....)
-
Un
regard d'aigle ???
-
un oeil de lynx 8)
-
Il suffit de prendre tous les noms
d'indiens de Tintin en Amérique, en fait :D
/>Noir comme un corbeau
-
(je
me souviens plus de Tintin en Amérique...)
une oie
blanche ::)
-
Peau de
vache ^^
-
décidément, les insultes bovines ont du
succès ^^
La politique de l'autruche
-
Va
donc, eh volaille :D
Hmm... S'en méfier comme du
loup blanc
-
Peuh... je ne
relèverai pas l'insulte, j'ai d'autres chats à fouetter
!
-
Tss...
j'avais prévu cette réponse ! Tu ne t'en doutes même pas, et
fonces dans la gueule du loup :P
-
Oh,
Monsieur est une fine mouche !
-
::)
T'aurais pu trouver mieux... là, ça casse pas trois pattes à un
canard...
-
ça a
déjà été dit mon cher ! Ah ah, je ris comme une baleine (personne ne
dit pitoyable :P)
va falloir trouver autre chose, colonel !
-
>:D >:D
Voilà qui est fait, maligne !
/>Aussi perspicace qu'un needra dans un enclos de reproduction
/>
Ni très courant ni très poétique, c'est dans La
Trilogie de l'Empire... mais jpense que tout le monde saisira
plus ou moins le sens ^^ Et, au moins, je suis sûr que ça n'a pas
été dit^^
-
Inutile de monter sur vos grands chevaux, colonel ! ;D
/>c'est sûr qu'au bout de 4 pages, on va commencer à se
répéter...
-
Bon... le modo dans son sujet ok
mais là...
Donc on se calme un peu merci ;)
/>
-
Moui... faudra faire un index :D
/>Ta répartie, tu te la gardes... La bave du crapaud n'atteint
pas la blanche colombe (deux en un :P) [Reste à savoir qui est
qui... jte propose qu'on choisisse chacun des animaux
intermédiaires, sans plus se fonder sur cette citation bêêête (ha, ha
xD)] :-°
A tes ordres, Dark... candidat pour le crapaud ?
LOL
-
Darky, tu vas pas jouer au tyran toi aussi
:(
On est dans "les animaux
s'expriment" et il me semble qu'il n'y a pas un
poste sans un animal cité dedans ... (bien sûr il faut considérer le
"needra" comme un animal... :-°)
Bref, encore une
:
Pleurer comme un veau
(et
j'arrête là pour aujourd'hui, promis !)
EDIT :
c'est bon, je fais un résumé des expressions précédentes...
-
Darky, tu vas pas jouer au tyran toi aussi
:(
T'inquiète c'est parce que c'est
Loredan qui floode ;D
-
Ma réponse à
Mary sera la dernière avant longtemps, promis :P (et oui, voyage de
classe à Berlin oblige^^ départ lundi, 7h30 :))
Anguille
sous roche...
-
chargé comme un baudet
-
Rhha, adieu Loredan !! (Berlin... quelle ville magnifique !
Tu diras bonjour à la Gemäldegalerie pour moi ! ^^)
Tu nous
enverra un pigeon voyageur pour donner de tes nouvelles !
-
désolée pour le double post... j'ai horreur de ça
d'habitude mais là c'est pour être plus claire
/>
Voici donc le résumé de notre bestiaire pour le
moment :
Doux comme un agneau
Un regard
d’aigle
Il cherche son âne et il est
dessus
Il y a anguille sous roche
La politique de
l’autruche.
Rire comme une baleine.
/>Chargé comme un baudet
yeux de biche
/>Crotte de bique !!
Qui vole un oeuf vole un
boeuf
Donner un oeuf pour avoir un boeuf
Un
vent à décorner les boeufs.
Il ne faut pas mettre
la charrue avant les boeufs.
Il fait un froid de canard
!
être le vilain petit canard
ne pas casser
trois patte à un canard
Muet comme une carpe
/>It's raining cats and dogs
A bon
chat, bon rat.
Avoir d’autres chats
à fouetter
La nuit tous les chats sont gris
/>avoir un chat dans la gorge
Jouer au chat et
à la souris
Il n'y a pas un chat
/>Donner sa langue au chat
Chat échaudé
craint l'eau froide.
Quand le chat n’est pas
là, les souris dansent.
Un chat qui pleure une
souris.
Avoir une fièvre de cheval.
Un
cheval de bataille
Monter sur ses grands chevaux.
/>Ménager la chèvre et le chou
Etre comme
chiens et chats
entre chien et loup
(= le crépuscule)
Avoir un mal de chien.
Quand on
veut noyer son chien, on dit qu'il a la rage.
Nom
d’un chien !
Le chien aboie, la caravane
passe.
Un temps de chien
Mieux vaut être
chien vivant que lion mort
Faire sa tête de
cochon
Donner de la confiture à des
cochons
Noir comme un corbeau
Paresseux comme
une couleuvre
Marcher en crabe
La bave du
crapaud n’atteint pas la blanche colombe
/>Pleurer des larmes de crocodile
Même si le tronc
d'arbre reste longtemps dans l'eau du marais, cela n'en
fera pas un crocodile (proverbe créole)
Avoir un
dada
dog days
mémoire
d'éléphant
Comme un
éléphant dans un magasin de porcelaine.
Faute de
grives, on mange des merles.
Pas piqué des
hannetons
une hirondelle ne fait pas le
printemps
le kangourou est vigilant mais le pickpocket est
rapide
Rapide comme un lièvre
Courir deux
lièvres à la fois
fort comme un lion
/>Le lion ne pactise pas avec le cafard
dormir
comme un loir
Les loups ne se mangent pas entre
eux.
Avoir une faim de loup
Quand on parle du
loup, on en voit la queue.
S’en méfier comme du
loup blanc.
les loups les plus maigres sont les
plus acharnés
Foncer dans la gueule du loup
Se
jeter dans la gueule du loup
Un œil de lynx
/>Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier
d'alu...
Etre une vraie marmotte
Laisser pisser
le mérinos
Avoir une cervelle de moineaux
/>Etre une fine mouche
Tomber comme des mouches
/>être un mouton noir
Etre un mouton de
Panurge
Revenir à ses moutons
Etre têtu
comme une mule.
Aussi perspicace qu’un needra
dans un enclos de reproduction (© Trilogie de l’Empire)
/>Une oie blanche
Petit à petit l'oiseau
fait son nid
Ecouter le babil de l'oisillon.
Il
ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir
tué
être un ours mal léché
Fier
comme un paon.
Bavarde comme une pie
Un
pigeon voyageur
Pigs might fly
Être gai
comme un pinson.
Noyer le poisson
Avoir une
mémoire de poisson rouge
manger comme un
porc
Chercher les poux a qqun
Fier comme un
pou
Avoir la chair de poule.
Quand les
poules auront des dents
Poule mouillée!
/>Rusé comme un renard
Coudre la peau du renard
à celle du lion
Malin comme un singe
Payer
en monnaie de singe
Etre habile comme un singe
/>Ce n'est pas a un vieux singe qu'on apprend à
faire la grimace
Myope comme une taupe
Etre la
taupe
Une taupe (= un taupin)
lent comme une
tortue
Pleuvoir comme vache qui pisse
Parler
anglais comme une vache espagnole
Manger de la
vache enragée
Ah la vache !
Peau de
vache.
Pleurer comme un veau
Tirer les vers
du nez
Avoir une langue de vipère.
-
Il ne faut pas
mettre la charette avant les boeufs !
-
c'est pas la charrue ? :p
trop drôle le combat
Marygold-Loredan :P
-
J'ai mis la "charrue" dans le
bestiaire parce qu'il me semble comme Wind que l'expression
est ainsi, mais si Tibo affirme que lui dit "charrette" je
changerai...
trop drôle le combat
Marygold-Loredan
ouais, on a un peu déliré hier...
heureusement que Darky était là (quoique... ;))
Marcher
en crabe
-
Les loups ne se mangent pas entre eux.
/>
Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
Qui vole
un oeuf vole un boeuf.
c'est pas la
charrue ?
Je confirme c'est une charrue pas une
charrette !
-
Ménager la
chèvre et le chou !
-
Et la marmotte elle met le chocolat dans
le papier d'alu !
Non :-[ plus sérieusement :
/>
Quand on veut noyer son chien, on dit qu'il a la rage.
/>
Faute de grives, on mange des merles.
Donner un oeuf
pour avoir un boeuf
A bon chat, bon rat.
Le lion
ne pactise pas avec le cafard !
:-°
-
Soww'el, tu dis vraiment "donner
un oeuf pour avoir un boeuf" ou tu t'es embrouillée avec
"qui vole un oeuf vole un boeuf" ??
Etre la
taupe (je sais pas s'il y a une expression avec ce nom...)
-
Oui la
charrue ^^
-
[quote
author=Marygold link=topic=23.msg919#msg919 date=1170856331]
/>Soww'el, tu dis vraiment "donner un oeuf pour avoir un
boeuf" ou tu t'es embrouillée avec "qui vole un oeuf
vole un boeuf" ??
[/quote]
Non, non, je ne me suis
pas embrouillée ! Ce sont deux expressions différentes et celle-ci veut
dire faire un petit présent dans l'espoir d'en recevoir un
plus considérable.
-
oki désolée je ne connaissais pas !
/>
Courir deux lièvres à la fois
-
Eh ben... plus personne n'a d'expressions à proposer ?
Manger de la vache enragée
(je rappelle que le Bestiaire est page 5 pour vérifier et ne pas mettre deux fois la même expression ! ;))
-
Être gai comme un pinson.
-
Déjà utilisé ;)
j'm'en souviens, alors que j'ai pas une mémoire d'éléphant... phrase qui se confirme elle-même puisque jcrois bien que ç'a été déjà proposé également xD
-
Damned! >:(
Bon... Avoir des fourmis dans les jambes?
-
Déjà utilisé ;)
non, en réalité c'est moi qui, rapide comme une gazelle(:D désolée, le lièvre a déjà été utilisé !!) l'ai rajouté juste après le passage de Kratos !
Donc c'était bon... Mais à l'avenir j'attendrai avant de rajouter, sinon vous vous perdez !! ;)
en revanche, mémoire d'éléphant a bien été déjà dit ! Try again, Loredan !
-
Dans un même élan de "remontage de topic"...
Vous n'avez plus d'idées ??
Etre une vraie marmotte (c'est ce que j'aimerais devenir... ^^)
-
Voila, voila:
Coudre la peau du renard à celle du lion.
Mieux vaut être chien vivant que lion mort.
Il cherche son âne et il est dessus.^^
Vous n'avez plus d'autres idées? Allons qui cherche trouve!
-
génial, merci plume !
c'est le "lion mort" ?
Mais euh...sinon... tu peux faire une traduction là ?? ???
(je ne les connais pas du tout ^^)
-
Comme c'est chouette! ;) Un fil de discussion que je n'avais pas vu!
J'ai vraiment bien aimé le duel verbal entre Mary et Loredan, il n'était pas piqué des hannetons!
Par contre, Plume d'Argent, pourrais-tu expliquer tes expressions, s'il te plaît, car malgré mon statut de taupe (c'est comme ça qu'on appelle les hypokhâgneux), je me sens un peu bête à les ignorer... ;)
Enfin... Comme un éléphant dans un magasin de porcelaine, qui arrive en retard, j'en propose une autre:
Même si le tronc d'arbre reste longtemps dans l'eau du marais, cela n'en fera pas un crocodile... (proverbe créole).
Voilà, les zozos!
-
;D excellent Ambrena ! J'avais oublié les taupins ! Mais ça ne serait pas plutôt le qualificatif donné par des littéraires aux élèves scientifiques (lesquels ont répliqué en nous nommant "khâgneux" à cause des genoux, parce qu'un littéraire ne fait pas de sport ! ^^) ?? Il me semble que c'est ce qu'on m'avait raconté...
-
Ah, je ne connaissais pas cette version de l'histoire, Mary... :P Moi, en arrivant en hypô, on m'a raconté que comme on n'avait plus de vie sociale pendant un an, enterrés dans notre tanière avec des livres, on nous appellait les "taupes"...
Mais bon, laissons pisser le mérinos, ce n'est qu'une expression...
-
Les taupes, se sont les élèves de prépa en math physique, pas les littéraires :P Enfin, chez moi, après ça dépend peut-être des endroits ???
Et je crois que les aggro (prépa biologie) sont repésentés par un espèce de poirreau, ou un légume du genre, je ne sais plus. Je préfère la taupe :P
-
Les taupes, se sont les élèves de prépa en math physique, pas les littéraires Enfin, chez moi, après ça dépend peut-être des endroits
Bon ben c'est pareil pour moi, et aussi, les agros se représentent eux-mêmes en toutes sortes de légumes (poireaux, carottes, tomates...)
-
Mais vous êtes bavardes comme des pies, les filles! ;) Je ne voudrais pas noyer le poisson à propos de cette histoire de taupes, mais revenons à nos moutons, s'il vous plaît...
Ce sujet, c'est vraiment mon dada! :P
-
A croire que tu vas refaire notre dialogue animalier à toi toute seule ! A ce jeu-là tu es d'ailleurs habile comme un singe ! (mouais... assez pitoyable ! ^^)
-
Héhéhé... Comme une araignée, je tisse ma toile de mots! ;) En fait, je suis très inspirée par la BD De Cape et de Crocs, où on assiste au tome 7 à une "rixme", une rixe de rimes, gagnée par un subtil renard...
En voici un extrait:
- Meuh, meuh ! Quelle assonnance et quelle rime obtuses !
Tu mugis tel un veau ! Bouffon, va, tu m'amuses !
- Ma muse aimant les veaux, je meugle avec brio
- Ta déesse est génisse ?
- Elle se nomme...
- Io !
Enfin, loin de moi l'idée de faire le mouton de Panurge et de suivre votre exemple! :-° Si on faisait de nouveau du flood, nul doute qu'on se ferait traiter de noms d'oiseau par les modos...
-
Moi j'ai l'immunité modérataire ^^ Mais j'avoue que c'est un peu mon cheval de bataille, alors tant que tu restes dans "nos amis les bêtes", ça ne dérangera personne, mais sinon, je serai pire qu'une peau de vache >:D
-
Oh, n'aie crainte, je me contenterai de me cantonner au bestiaire... ^^ M'est avis que je vais me tailler la part du lion dans ce domaine!
Eh bien alors? Plus de répliques animalières? Vous avez donné votre langue au chat? ;)
-
Coudre la peau du renard à celle du lion.
Mieux vaut être chien vivant que lion mort.
Il cherche son âne et il est dessus.^^
? elles existent vraiment celles-ci ? je sais pas ce qu'elles veulent dire.
Bander comme un âne.
Y a deux crocodiles dans le même marigot.