[Gros Lo]

Tu peux te dépatouiller en faisant "Je réponds un vague bonjour"...

sinon, c'est vrai que tous les verbes ne sonnent pas jolis avec l'antéposition. Il faut plutôt que tu délaisses le point de vue neutre pour faire "maugréé-je" ou quelque chose de ce style...


je sais pas trop

[Marygold]

Il faut plutôt que tu délaisses le point de vue neutre pour faire "maugréé-je" ou quelque chose de ce style...

ma réponse va t'être d'une grande utilité:
change de verbe

Oui, en fait je vous ai mis cet exemple pour savoir s'il y avait une règle... Mais les verbes qui me posent le plus de problème c'est par exemple : déclarer, exposer...
Loredan, tu écris "maugréé-je"... Je dois écrire "déclaré-je", "remarqué-je", "répliqué-je" ??
C'est que ça me paraît étrange, et ça m'énerve je ne trouve pas d'exemples dans les livres que j'ai ici (ils écrivent tous au passé, les bougres !)

[Gros Lo]

Oui c'est ça ! Tu mets un accent aigu pour faciliter le liaison... je crois que c'est une règle !

[Marygold]

Merci beaucoup ! Je n'en étais pas sûre du tout, mais tout va bien alors ! Je peux continuer mon texte...

[Krapoutchniek]

Je dépoussière 


Je suis encore confronté au sempiternel problème des dialogues. J'ai re-parcouru vite fait ce topic mais je n'ai pas vraiment trouvé de réponse. Contrairement à l'époque où ce topic a été créé, je mets maintenant des guillemets, ça permet de mieux scinder le véritable dialogue du reste (pensées, descriptions, etc.).

Le problème qui se pose maintenant, c'est de savoir s'il faut ou non passer à la ligne pour entamer un dialogue. Je prends exemple sur le trône de fer dans lequel parfois Martin passe à la ligne, parfois pas. Et je n'ai pas l'impression qu'il y ait de règle logique qui détermine cela.

En gros, faut-il écrire ça :


Sire Machin soupesa son épée sous l'oeil admiratif du forgeron. "Elle est de bonne facture, beau boulot.
- Merci, sire." Un sourire radieux défigurait le bonhomme.


Ou alors :

Sire Machin soupesa son épée sous l'oeil admiratif du forgeron.
"Elle est de bonne facture, beau boulot.
- Merci, sire." Un sourire radieux défigurait le bonhomme.


En fait, j'ai l'impression que la seconde version est plus ambiguë. Je me demande si dans un tel cas, il n'ajoute pas une incise, du style :

Sire Machin soupesa son épée sous l'oeil admiratif du forgeron.
"Elle est de bonne facture, fit le roi, beau boulot.
- Merci, sire." Un sourire radieux défigurait le bonhomme.

[Kerena]

Moi, je dirais plutôt :

Sire Machin soupesa son épée sous l'oeil admiratif du forgeron :
- Elle est de bonne facture, beau boulot.
- Merci, sire.
Un sourire radieux défigurait le bonhomme[ou le forgeron, pour replacer le "bonhomme"]

[Krapoutchniek]

Donc un retour à la ligne pour chaque dialogue ?

[Vivi]

[ou le forgeron, pour replacer le "bonhomme"]

et tu te manges une répétition 

Pourquoi pas :

Sire Machin soupesa son épée sous l'oeil admiratif du forgeron :
— Elle est de bonne facture, beau boulot.
— Merci, sire, répondit l'artisan avec un sourire radieux.

PS : Pour marquer les répliques, il faut un tiret demi-cadratin et non un tiret d'union tout simple.


EDIT

Donc un retour à la ligne pour chaque dialogue ?

Pour ce format, oui. Sinon, il faut prendre la signalétique française avec les guillements ouverts et fermés.
Explications par là -> http://marcautret.free.fr/sigma/pratik/typo/dialog/index.php

[Krapoutchniek]

Pas mal ce site, merci 

Bon, ben finalement virer les guillemets ça me parait plus simple et plus instinctif. Et vu que c'est largement admis voire encouragé...

[Kerena]

Après les dialogues c'est au feeling, tout ce qu'il faut pas faire c'est utiliser les tirets ET les guillemets (exemple : Jon Ho  )

[Krapoutchniek]

Ben si. Un truc comme :

"Coucou, fit le premier.
— Coucou aussi."

[Vivi]

Après les dialogues c'est au feeling, tout ce qu'il faut pas faire c'est utiliser les tirets ET les guillemets (exemple : Jon Ho  )

XPTDRRR 
Je lui avais fait la remarque une fois, mais ça ne l'a pas marqué pour autant. Je pense que sur ce thème, il est irrécupérable  (qui aime bien chatie bien, Jon )

[Kerena]

Ben si. Un truc comme :

"Coucou, fit le premier.
— Coucou aussi."

Non mais ce que j'entendais par là, c'est ne pas faire :
" - Coucou", fit le premier/
"- Coucou aussi."

[Xeraphia]

Moi, je dirais plutôt :

Sire Machin soupesa son épée sous l'oeil admiratif du forgeron :
- Elle est de bonne facture, beau boulot.
- Merci, sire.
Un sourire radieux défigurait le bonhomme[ou le forgeron, pour replacer le "bonhomme"]

Carrement +1.

Perso les guillemets j'ai foutu ca a la poubelle depuis longtemps, ca fait mal aux yeux et c'est encombrant. Et vu que t'as le droit... tout pour alleger, allege !

Meme si ca:

Ben si. Un truc comme :

"Coucou, fit le premier.
— Coucou aussi."

Ca passe encore et c'est le meilleur compromis a mon avis.

[lilienliseuse]

Je suis bien d'accord avec vous et en plus dans pas mal de livre ils n'en mettent pas.
Moi je pense aussi que je n'en mettrais pas cela, simplifie la vie.