[Anlor]

Je ne sais pas s'il s'agit vraiment d'un défaut du français ; utiliser causette plutôt que chat ne me paraît pas être une "génération" au sens où on continue d'employer les mêmes mots, désuets en France. Les langues se sont toujours nourri du vocabulaire de la langue "culturellement dominante" on va dire. Il n'y a qu'à voir le nombre de mots français qui ont été dérivés en anglais (déjà-vu, rendez-vous, maître d', etc.).
Quand il s'agit de nouvelles technologies, je ne vois vraiment pas le problème. Peut-être que cela devient plus dérangeant quand on se met à remplacer des mots courants par des anglicismes (j'suis over-booké etc.), et encore. Ça fait partie de l'évolution d'une langue non?

[Rain]

Sans compter qu'il y a malgré tout quelques néologismes qui restent et marquent toute une génération. Pour prendre le seul exemple qui me vient en tête, le terme "plussoyer" est aujourd'hui plutôt bien ancré, on l'utilise même à l'oral et il est purement dérivé du français.

Les exemples sont sans doute plus rares que des exemples d'anglicismes, mais ils existent.

[Gros Lo]

moi je suis absolument blasé par cette histoire d'invasion anglo-saxonne blabla.

Des mots choisis par l'Académie française en lieu et place des mots anglais, il y en a. Simplement tout le monde s'en fout. Faudrait déjà commencer par appliquer les réformes orthographiques d'il y a 20 ans

je trouve ça complètement absurde de refuser des mots comme chat ou blog. Entendre dire courriel au lieu de mail, je trouve ça d'un ridicule surpassé. Qu'est-ce que ça fait si un mot est d'origine anglaise ? Le français s'enrichit de tous les apports qu'on lui propose et tant mieux. Moi ça me fait penser aux gens qui parce que tu t'appelles Mahmoud t'appelleront toujours Mamoude et te verront toujours comme un français d'origine étrangère. Bah ouais j'ai un sweat à capuche, des baskets, j'aime les hamburgers et je ne dis pas courriel mais mail, et quand j'écris mail je ne prends pas un malin plaisir à l'écrire meïle pour que les gens comprennent bien que ce mot restera un sale immigré. [Exception faite éventuellement pour chat > tchat, parce que ne nous leurrons pas, chatter ça fait vulgaire.]

Si vous voulez montrer que le mot est désormais bien français, tout ce qu'il y a de plus français, propre sur lui enfin de compte, débarrassé de ses sales consonances, vous n'avez qu'à l'employer de la même façon que n'importe quel autre, et de lui appliquer les mêmes règles que n'importe quel autre, et vous pourrez dire qu'hier vous étiez vénère parce que votre taf vous overbookait et qu'en plus de ça un type seanpaulisant vous a racké votre walkman (ouais so vintage).

Bref, si l'Académie n'est pas contente, je propose qu'elle renvoie les mots d'origine anglaise par bateau

[Rain]

Je plussoie 

[pehache]

Je conseille la lecture du dernier bouquin de notre maître Hagège. Le souci, avec le globish, c'est qu'il est aussi le véhicule d'une culture (!) dominante.

L'invasion anglo-saxonne, ça relève effectivement du poncif et les spécialistes font remarquer que la plupart de ces mots ont une existence brève.
Courriel tient bien la route, mes amis canadiens l'emploient tous et il a le mérite de "faire sens", contrairement à ce mél qui, à mes yeux, relève seulement de la pauvreté lexicale du locuteur.
par ailleurs, pour les sourcilleux de la réformette de l'orthographe, écrire mail ou sweat, c'est tout simplement débile. Expliquez l'orthographe à nos chérubins, ensuite...

[Milora]

Le souci, avec le globish, c'est qu'il est aussi le véhicule d'une culture (!) dominante.

Je suis d'accord en fait

Et moi j'aime bien "courriel". Je trouve ça mignon, ça fait "petit courrier", je sais pas, le mot est chou. (par contre, "mèl", c'est ridicule ). Les Espagnols ils disent emilio (pour e-mail déformé), je trouve ça marrant aussi xD

Mais de toute façon c'est pas propre au français. Je parlais avec ma tante qui est catalane, et qui se moquait de certains collègues qui poussaient de hauts cris au prétexte que le catalan serait soi-disant en danger à cause de l'espagnol, et alors qu'eux-mêmes disaient : "t'envio el mail pel listing dels e-books i m'en vaig a fer shopping en una tenda d'outlet" (désolée, je sais pas orthographier le catalan, lol, mais toute façon c'est le nombre de mots anglais au kilométrage qui compte ).

moi je suis absolument blasé par cette histoire d'invasion anglo-saxonne blabla.

Des mots choisis par l'Académie française en lieu et place des mots anglais, il y en a. Simplement tout le monde s'en fout. Faudrait déjà commencer par appliquer les réformes orthographiques d'il y a 20 ans

Je trouve que c'est un faux problème et que dès que les gens se mettent à en parler, ça tourne en rond. Le fait est que vous avez des gens qui s'expriment dans une sorte de franglish bizarre ("OMG, ce spin-off était trop out of character pour ce fandom, quel cliffhanger !"  ), et qu'on a tendance à employer des mots anglais pour remplacer des mots français (ou catalans, ou espagnols, ou tout ce que vous voudrez je pense) et que, comme tout, c'est une question de mesure. C'est idiot de protester contre l'emploi de tel ou tel mot. Y en aura toujours pour dire "moi je préfère mail"/"moi je préfère courriel" et pour le justifier. C'est une question de quantité et d'acceptation de ce que ça implique. Comme dit pehache, ça va avec un modèle dominant. Et NON, je dis pas que c'est parce que vous avez dit que vous étiez surbooké que vous cautionnez l'intervention américaine en Irak, lol. Mais je pense qu'on peut lire mon message sans simplification abusive, c'est pas la peine que je justifie à tort et à travers 


C'est quoi Hagège ?

[pehache]

Pour qui aime la langue, les langues, Hagège, c'est l'Himalaya.
http://www.google.fr/search?q=claude+hag%C3%A8ge&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a


Sur courriel, notamment, écoutez ça, c'est bref.

http://www.youtube.com/watch?v=RFEsCHlySHQ

[El_ChiCo]

le terme "plussoyer" est aujourd'hui plutôt bien ancré, on l'utilise même à l'oral et il est purement dérivé du français.

Je ne voudrais pas faire diversion ou flooder mais, personnellement, je défends l'appartenance au 3e groupe de ce nouveau terme.
Je trouve que "plusseoir" à plus de classe que "plussoyer", et pour une fois qu'on peut créer un verbe du troisième groupe, pourquoi se priver ?

[Anlor]

le terme "plussoyer" est aujourd'hui plutôt bien ancré, on l'utilise même à l'oral et il est purement dérivé du français.

Je ne voudrais pas faire diversion ou flooder mais, personnellement, je défends l'appartenance au 3e groupe de ce nouveau terme.
Je trouve que "plusseoir" à plus de classe que "plussoyer", et pour une fois qu'on peut créer un verbe du troisième groupe, pourquoi se priver ?

Moi je plusseois.

[pehache]

Pourquoi, alors, ce "e" à plussEoir ?
(un partisan de plussoyer, que, nez en moins, je n'emploie guère.)

[Anlor]

Pourquoi, alors, ce "e" à plussEoir ?
(un partisan de plussoyer, que, nez en moins, je n'emploie guère.)

Par analogie avec asseoir, je suppose.

[El_ChiCo]

sauf que au présent asseoir se conjugue je m'assois. Donc je plussois

[Anlor]

sauf que au présent asseoir se conjugue je m'assois. Donc je plussois

La question portait sur l'infinitif.
Et oui, je suis une brêle en conjugaison.
(Je plussieds?  )

EDIT : je ne floode pas. Je m'entraine à prophétiser.

[Gros Lo]

Flood, flood, flood...

[colinep11]

Bon après plus de 2 mois sans nouvelles ici, je décide de poster, à mon tour, un mot

Montjoie : Monceau de pierres qui peut indiquer un chemin, un monument commémoratif, ...