Merci de vos réponses, j'en ai fini (pour le moment) avec ce texte.
La virgule, qui était là à l'origine et qui a disparue sans laisser de trace (ouaip, comme dans
Missing !) a été remplacée.
Faute de frappe ou oubli de ma part... le mystère reste entier.
Merci de l'avoir notée, j'aurai pu la passer à la trappe sinon.
Pour ce qui est de "au sein de la confusion", je n'ai pas choisie le mot fatras parce qu'il est souvent utilisés dans le sens d'amas de textes divers et que je voulais pas faire de contresens. Et j'aime les sens qui se cachent derrière le mot confusion : confusion d'objets, du cœur, de l'esprit. Et en même temps je trouve le terme très doux.
"que je range" tranche avec "confusion" dans le sens où c'est une expression plus prosaïque, je trouve. Quasiment barbare comparée au reste. C'est un décalage que j'ai voulu.
Merci de vos avis !
