[Caliban]

PS: J"ai essayé de rendre ce que ça donne sur Word ...


Apatride

Parfois le silence hurle et ses postillons m’inondent le visage comme s’ils étaient fait d’acide
ou moi de papier mâché. Rien ne vaut les sursauts d’une mer amante, les effluves de voyages
lentement infusés à la chaleur des bougies.
Mais aveugles, sourds, muets et même idiots, voilà comme ils sont revenus … !

Sur eux, une gangrène sans nom ou plutôt nominalement bannie de tout langage
mais gravée au cœur même du vide :
une bête immense et blanche attendant l’incendie et la fin du temps.
Une tique à la griffe acérée qui n’en démord pas,
même morte, car ces bêtes là sont increvables
Immortelles parce qu’inaliénables.

Attendant l’hirondelle du printemps pour mieux s’en délecter
dans la douceur du soir
qui masque, complice,
le goût du sang,
les liens de peau


Car l’obscurité n’a pas d’odeur, juste un regard complaisant et hagard d’humilité.

On ne peut pas lutter contre l’humilité,
Ni contre le soir,
Ni contre le printemps

Que la machine avance, je la suivrais peut être, si le cœur vous en dit, et si le cadran nous
 suit, nous noierons les fenêtres.

                                                                     Enfin, sur le grand échiquier, nous sacrifierons
 Dieu.

[Kathya]

Mais aveugles, sourds, muets et même idiots, voilà comme ils sont revenus … !

J'ai pas aimé ce "ils" qui renvoie à rien, sinon à des gens qui sont partis, je suppose, vu qu'ils sont revenus... Parce que bon, il renvoie quand même pas à "postillons" ? 

Une tique à la griffe acérée qui n’en démord pas,

*mode scientifique on*
Ce qui est redoutable chez la tique, c'est la morsure. Si elle griffait avec ses papattes, sachant qu'elle se nourrit en moyenne une semaine, son hôte se gratterait ou la mangerait. Bref, pas convaincue par cette image.
*mode scientifique (pénible) off* 

cadrant

cadran

Je ne suis pas sûre d'avoir compris exactement ce qu'il fallait comprendre, même j'en ai compris quelque chose alors ça me suffira.  J'aime bien le rythme qui se dégage de ce poème.

[Caliban]

merci pour cadran ... j'ai corrigé... et pour ton commentaire 

le "ils" ne renvoient en effet pas du tout aux postillons mais à une masse peut être ceux qui gardent le silence...

j'aime bien le mode scientifique lol mais le mot "griffe" 1/ fait le lien avec le mot "bête" 2/ est plus visuel et n'est pas redondant puisqu'après j'utilise le verbe démordre (peut on démordre de sa morsure that is the question ... )

[Matt]

ses postillons m’inondent le visage

comme s’ils étaient fait d’acide
ou moi de papier mâché.

Je ne comprends pas la partie "ou moi de..."

Rien ne vaut les sursauts d’une mer amante, les effluves de voyages
lentement infusées à la chaleur des bougies.

Joli et rythmé !

Mais aveugles, sourds, muets et même idiots, voilà comme ils sont revenus … !

Je trouve lourd d'utiliser pour une seule phrase "mais" + "même" + "voilà comme".

Sur eux, une gangrène sans nom ou plutôt nominalement bannie

Nominalement ?  Pourquoi c'est là ? ???

Une tique à la griffe acérée qui n’en démord pas,
même morte, car ces bêtes là sont increvables
Immortelles parce qu’inaliénables.

Petit souci niveau ponctuation. Et sinon le dernier vers, je n'ai pas bien compris.

les liens de peau

Tout seul, je ne comprends pas.

Car l’obscurité n’a pas d’odeur juste un regard complaisant et hagard d’humilité.

Virgule après "odeur"

Que la machine avance, je la suivrais peut être, si le cœur vous en dit, et si le cadran nous
 suit, nous noierons les fenêtres.

Vous, nous ? Ca fait bizarre de passer rapidement du vous au nous.

----------

Le rythme est pas mal tout au long du texte, à part quelques soucis à certains endroits. Sinon, ce qui me gêne, c'est le sens, j'ai pas du tout compris de quoi tu parlais. En fait le début ça va, mais entre le début et la fin, je ne vois aucun lien. Je suis perdu 

                                                                     

[pehache]

Effluve, masc.
Sinon, je n'ai pas trop accroché.

[Caliban]

correction pour effluve et la virgule merci

ensuite pour le sens :

comme s’ils étaient fait d’acide
ou moi de papier mâché.
Je ne comprends pas la partie "ou moi de..."

--> je fais deux hypothèses: soit je les sens car les postillons sont d'acide soit c'est mon visage qui y est particulièrement sensible parce que de papier maché

Mais aveugles, sourds, muets et même idiots, voilà comme ils sont revenus … !
Je trouve lourd d'utiliser pour une seule phrase "mais" + "même" + "voilà comme"

--> je cherchais la lourdeur de la condamnation/sentence ...

Sur eux, une gangrène sans nom ou plutôt nominalement bannie
Nominalement ?  Pourquoi c'est là ?

--> pourquoi ? parce que !   lol non sérieusement c'est pour traduire l'idée que ce n'est pas tant que "la gangrène" n'a pas de nom mais on refuse plutot de le prononcer

Une tique à la griffe acérée qui n’en démord pas,
même morte, car ces bêtes là sont increvables
Immortelles parce qu’inaliénables.
Petit souci niveau ponctuation. Et sinon le dernier vers, je n'ai pas bien compris

--> Ponctuation ? Increvables = immortelles = inaliénables par transmission de sang ...

les liens de peau
Tout seul, je ne comprends pas.

--> il est pas tout seul ... il va avec le gout du sang (ce qui peut se recomposer en gout de la peau et lien du sang...)

Que la machine avance, je la suivrais peut être, si le cœur vous en dit, et si le cadran nous
 suit, nous noierons les fenêtres.
Vous, nous ? Ca fait bizarre de passer rapidement du vous au nous.

--> je et vous = nous, une sorte de nouvelle alliance contre le sacrifice de Dieu ...

Voila, voila, en espérant que ca vous aide un peu à comprendre...