[Lea.sim0n]

C'est un poème que j'ai écrit d'abord pour un travail d'anglais mais avec beaucoup de plaisir
Pour ceux qui connaissent le roman nos étoiles contraires, ce poème est bourré de références au roman. En fait c'est un poème qui aurais pu être écris pas Augustus pour déclarer son amour à Hazel avant de quitter ce monde

okay

When your OK is my always,
And all my world turn around you
It's the infarctus that I raise
Since yes, that is true, I love you.

When I need more than simple words,
When metaphors are not enough,
When I see several flying birds,
who always think that they are tough,

I remember my condition:
How to fly with a broken leg?
How to fight without munitions?
But that is not you that I beg.

I have had my infinity
In our small, limited days
Hazel you're my divinity
You are also my latest craze.

Love is a shout into the void
Oblivion is inevitable
We are all gonna be destroyed
But our love stays incredible.

No, the world wasn't made for us,
Hazel we were made for the word!
Our existences are just a plus,
Our life a beautiful swirl.

You know I'm going to leave you,
This is my last present for you.
I hope to stay with you forever
Cause my OK is your always.

[seixal]

Salut,

Je ne connais pas les références que tu cites, mais je verrais bien ce poème en texte de chanson.

Quelques suggestions au passage:

And all my world turn around you

Je pense comprendre que tu veux dire « mon monde tourne autour de toi » littéralement en Anglais ça n’a pas de sens. Le plus proche équivalent serait « my world revolves around you »

It's the infarctus that I raise

"infarctus" n'est pas un mot Anglais. Plutot "infarction"

How to fight without munitions?

En Anglais "munitions" se dit "ammunitions"

[Pandothiel]

Je n'ai pas l'habitude de lire des poèmes en Anglais, mais j'ai bien aimé le tiens. Il sonne un peu comme une chanson !
Juste une petite remarque :

We are all gonna be

Gonna n'existe en fait pas grammaticalement, c'est un raccourci oral. À l'écrit il faut bien mettre "going to" (à part dans les dialogues, mais c'est une autre histoire). Et question rythme j'aurais peut-être mis "we're", mais là c'est complètement subjectif et peut-être (sûrement) pas à prendre