[Smicky]

 

[Marygold]

C'est effectivement comme ça qu'il faut l'écrire en français :

ça : ça
ça ; ça
ça !
ça ?

Le problème c'est que certains éditeurs de texte le prennent en compte quand on paramètre le français comme langue, mais d'autres non...
Ce sont d'ailleurs ce qu'on appelle des espaces insécables, pour info.

Par contre, un truc m'étonne : les signes de ponctuation sont comptés comme des mots dans le compteur NaNo ? o_O

[Smicky]

 

[Anlor]

Ce n'est pas bien grave du coup vu que j'ai terminé mais je voulais savoir s'il doit y avoir une espace ou pas avant les : ; ! et ?

De moins en moins de gens le font, mais normalement, en français, il  y  a toujours une espace insécable avant les ponctuations doubles (et c'est rigolo pour les mises en pages et corrections de texte, hein Mary ?  )

[Ambrena]

Je confirme ce qu'a dit Mary : il s'agit d'espaces insécables et les oublier est considéré comme une faute (mineure) de ponctuation ; mais dans le même temps, les correcteurs, et notamment Word, ne le savent/voient pas toujours, car en anglais, c'est le contraire.

[Marygold]

les correcteurs, et notamment Word, ne le savent/voient pas toujours, car en anglais, c'est le contraire.

Il me semble que Word respecte ça (quand on est paramétré en français) mais pas OpenOffice ou LibreOffice. En tout cas, c'est ce que j'avais remarqué à une époque. Et c'est effectivement parce qu'en anglais, il ne faut pas mettre d'espace.

(et c'est rigolo pour les mises en pages et corrections de texte, hein Mary ?  )

Le gros kiff
(pff, j'ai l'impression de ne parler que de ça en ce moment !)

[Rain]

Ma version d'Open Office mets toujours les espaces insécables avant la ponctuation double ; par contre, sur open office et sur le nano, ils comptent effectivement comme des mots, du coup.