[Humoramor]

Das Verlorene Leben

   Und das war’s.
Die Bombe erreichte das Land und explodierte mit einem schrecklichen Lärm; so laut, dass ich meinen Schrei nicht hören konnte.
Und dann wurde alles wieder still.
   Still und staubig.
Ich wusste nicht wo meine Beine standen. Eigentlich fühlte ich gar nichts: keinen Schmerz, keine Angst. Nichts.
War ich überhaupt noch am Leben?
   – Ist es schon fertig? fragte plötzlich jemand, irgendwo in der Dunkelheit.
   – Ich… ich glaube, dass wir jetzt nicht mehr in Gefahr sind, antwortete eine Stimme, die wie die meiner Mutter tönte.
   – Mama? fragte ich ungläubig, bist du es?
Keine Antwort.
   – Mama?
   – Komm her, Kleiner, sagte die gleiche Stimme und ich sah, fünf Meter vor mir, einen Schatten sich bewegen.
Endlich fühlte ich meine Beine wieder und sofort ging ich dort hin wo ich die Stimme meiner Mutter gehört hatte.
Aber es war nicht meine Mutter.
   – Wer sind Sie? fragte ich unsicher.
Die Unbekannte blickte auf mich und ich sah zum ersten Mal ihr Gesicht.
Es war eine alte Frau, die ich noch nie gesehen hatte und sie sah so gar nicht wie eine Verlorene aus.
In den Gesichtern der Verlorenen sieht man Verzweiflung und Leid, aber in ihrem Gesicht war nur das Alter.
   – Ich heiße Rosemarie Krenn, antwortete die Frau, und wer bist du?
   – Franz… einfach Franz.
   – Hast du deine Mutter verloren?
   – Tja… es ist schon lange her, wissen Sie… als die Weißen anfingen uns davonzujagen.
   – Ich verstehe… aber bist du hier ganz allein?
Ich wusste nicht was antworten. War ich oder war ich nicht allein? Es gab die anderen Verlorenen und wir standen alle zusammen am gleichen Abgrund: es gab Menschen die uns hier nicht wollten und wir mussten zusammen kämpfen um nicht zu sterben. Deswegen konnte ich nicht behaupten allein zu sein. Aber doch war es mein Gefühl, weil ich mich, wie ein verlorenes kleines Kind fühlte.
Ein Gefühl, dass wir alle kannten: wir waren die Verlorenen.


   – Hier sind wir allein zusammen, antwortete ich schließlich.
Die alte Frau sah mich an, wie erstaunt.
   – Aber Sie sind keine Verlorene, nicht wahr? sprach ich weiter.
   – Nein. Ich bin eine Schriftstellerin.
   – Und was suchen Sie hier?
   – Du musst verstehen, dass ich nur schreibe wenn ich die Wahrheit weitergeben kann. Und hier ist die Wahrheit der ganzen Welt. In diesem furchtbarem Elend.
Ich wusste nicht was sagen.
   – Haben Sie hier keine Angst vor dem Tod? fragte ich endlich.
   – Doch… aber so bin ich sicher mit ehrlichen Gefühlen zu schreiben. Das ist sehr wichtig.
   – Und wissen Sie warum die Weißen uns so hassen?
   – Der Mensch braucht immer jemanden zu hassen.
   – Aber warum?
   – Um sich lebendig zu fühlen.
   War es wirklich so einfach?
Hassten wir und töteten wir nur um zu leben? Ich konnte es nicht glauben.
Rosemarie Krenn sprach weiter, als ob sie meine Gedanken gelesen hätte:
   – Weißt du, Kleiner… ich bin nur eine alte Frau; du braust mir nicht zu glauben.
   Plötzlich gab es wieder einen schrecklichen Lärm: es war eine neue Explosion.
   – Hörst du wie sie lebendig sein wollen? sagte Rosemarie, leise.
Und dann wurde alles wieder still.
   Still und staubig.

Man tötet um zu leben,
Man lebt um zu sterben.

In dieser verlorenen Welt.

[Loïc]

J'ai réussi à comprendre (en gros), ce qui étant donné que je n'ai pas pratiqué l'allemand depuis deux ans et demi n'est plutôt pas mal u_u
Je crois que j'ai plutôt bien aimé. Difficile de faire un relevé de détail, mais la fin en particulier m'a plu. Notamment :

  – Hörst du wie sie lebendig sein wollen? sagte Rosemarie, leise.

Cynique comme pas possible

Au plaisir.

[Michel K]

Hallo Humoramor,

es ist schön hier jemanden zu finden der auf deutsch schreibt.

Deinen Text scheint sehr glaubwüdig, es fühlt sich an als ob du in so einen Fall selbst mitgerissen warst.

Weiter so.

[Humoramor]

Hallo Michel,

Danke dass du mein Text gelesen hast! Ich finde, dass man auf Deutsch sehr stärke Sachen schreiben kann. Leider ist es eine Sprache, die ich nicht gut schreiben kann: ich mache es sehr langsam und mit vielem Gedult und Fähler. Es hat nun deswegen mir sehr gefreut, dass jemandem der Deutsch sprecht es gelesen hat!

Bis bald!

[Michel K]

Hallo Humoramor,

So, jetzt weisst du dass du wenigstens einen Leser hast für deine Zukünftige Texte. Du wirst sehen, umso mehr du schreibst und umso schneller wirst du schreiben können. Keine Bange für die Fehlern, jeder macht davon. Schon alleine deinen Versuch auf deutsch zu schreiben ist lobenswert.

Bis bald

[Ned Leztneik]

Und sogar ein Zweiter ! Guter text, es kommt mich ausserdem ein Ausdruck ein bisschen komisch vor :
 antwortete eine Stimme, die wie die meiner Mutter tönte -> antwortete eine Stimme, welche wie die von meiner Mutter tönte.
So stark bin ich aber nicht mit der Grammatik, ich habe überhaupt diese Sprache lang gesprochen, bzw. fünf Jahre lang am Ende meiner Karriere. Tönt ab und zu anderst gesprächmässig. Für Michel : umso -> desto. (z.b. Umso schneller tust Du was, desto besser wird es sein)
So Jungs, macht schön weiter ! Ich hoffe euch Beide auf Deutsch wieder lesen zu dürfen. Tschüssle
Opa Ned

[derrierelemiroir]

Beau beau beau. Je ne sais pas si c'est le fait que je te lise en allemand, ça a l'air de te donner une nouvelle voix.
J'aime bien parce qu'on ressent le calme tendu, mais l'absurde également. Le désespoir de ces perdus qui pourtant, courageux, acceptent leur sort.
Peut-être que d'écrire dans une autre langue, ça ne nous fait garder que l'essentiel de notre pensée

Hier sind wir allein zusammen,

Triste mais vrai, destinée des malheureux qui dans leur misère, se serre les uns aux autres, pour cacher le froid. Quand un plus un égale à un.

Doch… aber so bin ich sicher mit ehrlichen Gefühlen zu schreiben. Das ist sehr wichtig

– Hörst du wie sie lebendig sein wollen? sagte Rosemarie, leise.
Und dann wurde alles wieder still.
   Still und staubig.

Man tötet um zu leben,
Man lebt um zu sterben.

In dieser verlorenen Welt.

Beau beau beau! Si simple, si lourd de conséquences.

Merci, le prochain en italien?

[Humoramor]

 

[Midnight]

Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen ! 

[Blandine]

hinreißend 
Deutsch ist sowieso die Sprache der Dichter

[mogdwenn]

Es gefällt mir auch super gut  Dein Deutsch ist echt ausgezeichnet ! 

[eVeMaRie]

Vielleicht komme ich ein bisschen zu spät aber trotzdem wollte ich sagen, dass es mir echt gut gefallen hat ! Ich finde, du bist mutig auf deutsch zu schreiben, dein Deutsch ist angenehm zu lesen und einfach sehr schön.

Danke und weiter so !
Bis bald

[Humoramor]

Danke an alle! 

[pimey]

Hallo Humoramor !

Ich habe dein Text gemocht. Vielleicht ist es ein bisschen zu lang wenn "du" glaubst, dass die Frau deine Mutter ist. Aber ich mag dein Ende :

Man tötet um zu leben,
Man lebt um zu sterben.

In dieser verlorenen Welt.

Es ist sehr schön und... wirklich. 

Also war deine Idee sehr gut.

[Meilhac]

hallo. ich habe einen Stück dieses Text gelesen, und gemocht.
Mir ist es angenehm, manchmal auf deutsch zu lesen.
Obwohl ich nicht alles gelesen habe, habe ich auch das Ende gemocht, das ziemlich "stark" ist.
Vielen Dank humoramor.