[Ambrena]

Je suis totalement d'accord avec Krap, le problème ce n'est pas l'hypallage mais la vision de la lesbienne dans cette phrase.

En fait, pour moi, c'est une critique de ce que de (mauvais) écrivains peuvent faire avec leurs persos gay, genre "vous avez vu, vous avez vu, attendez je vous case même des comparaisons et des métaphores et des hypallages parce que 24/7 je veux mettre en valeur l'orientation sexuelle de mon personnage LGBT".

Est-ce qu'on aurait osé écrire "son scrotum d'hétérosexuel" ? "Son nez de Noir", à la limite, oui, mais franchement, "les tétons de lesbienne", je trouve ça de méga mauvais goût, comme tournure.