Après pour l'autre aspect dont du parle, je suis absolument incapable de me mettre à la place d'un lecteur potentiel, vraiment. Après avoir lu et relu mon texte jusqu'à l'écoeurement, je n'arrive plus du tout à imaginer ce que cela ferait de le découvrir. Si bien que je ne sais pas du tout si "j'atteins mon but", comme tu dis...
Pour ça je plussoie Olive :à mon sens c'est à ça que le forum est utile, à voir des réactions détaillées de lecteurs pour voir quels effets le texte produit (d'où l'importance de commenter un texte même quand on l'a pas aimé !). Le laisser reposer et le reprendre longtemps après (genre un mois, deux mois ?), ça peut aussi aider à le voir avec des yeux neufs...
Par contre, pour le reste :
Cela dit quand je parle de textes finis, il s'agit souvent de texte mille fois repris, remaniés, corrigés jusqu'à l'obsession, et qui atteignent à un moment donné un état où je me dis que je ne peux pas faire mieux vis à vis du projet de départ (ce qui est sans doute faux).
Mais quand je me retrouve avec une nouvelle de 20 pages dont je n'arrive pas à imaginer changer la moindre virgule, même si je me dis que cela pourrait faire un roman potable, je bloque. La désosser, l'aérer, intercaler de nouveaux éléments entre ceux existant me parait impossible. Il faudrait peut-être plutôt que je reparte de zéro en gardant la même idée pour réécrire le tout, en plus long. J'en arrive à me dire cela d'une nouvelle en particulier que j'aimerais développer, mais ça me pose un vrai problème de méthode.
Je suis comme toi

Plus : si une histoire a été écrite en vingt pages, c'est qu'elle est faite pour vingt pages. Certes, tu pourrais la modifier pour en faire un roman : mais ce ne serait plus
la même histoire.
Du coup, moi non plus je ne fais pas du tout ce que fait Olive par exemple. Changer une nouvelle en roman. J'aimerais pas : cette histoire est comme elle est, elle a été corrigée en fonction, elle remplit ses objectifs en vingt pages... Si je veux écrire plus long, je prends une autre idée ! Ou une idée similaire traitée de façon différente.
Je pense pas que ce soit un défaut de jeune âge, à mon avis c'est juste des façons de faire personnelles

En plus, on ne met généralement pas les mêmes choses dans une nouvelle et dans un textes long. Une nouvelle joue en général sur une idée, ou sur une façon particulière de raconter, se concentre sur un ou quelques moments précis, campe peu de personnages... Du coup, pour un texte long, ça se construit pas pareil dans la tête, je trouve.
Ce qui m'amène à une question... (ouah la subtile transition

) Quand tu dis que tu n'arrives pas à dépasser 20 pages, ça veut dire que tu as terminé ton histoire en vingt pages, ou ça veut dire que tu bloques au milieu sans savoir comment continuer ?
Si c'est la première possibilité, j'y vois pas du tout un défaut. Ce sont des nouvelles longues, c'est tout. Ça n'a pas moins de valeur qu'un roman. Pour écrire plus long, l'idée viendra bien à un moment ou à un autre !