Alors c'est affaire d'expérience spirituelle personnelle et d'union plus ou moins voulues avec le divin. Le terme "mystique" faisant état du mystère (celui de la trinité pour les Chrétiens) et se rapportant à l'expérience d'une réalité transcendante, souvent ineffable et difficile à décrire avec des mots lorsqu'on n'a pas été initié. Ainsi, les poèmes mystiques sont des textes qui explorent la quête spirituelle, l'expérience du divin et l'union avec le sacré. Maintenant, lorsqu'ils sont évasifs, on peut les confondre avec les poèmes mythiques. Cette collusion résidant parfois tant dans leur thématique que résultant de l'objectif d'un auteur et/ou la nature des expériences (vécues ou non) qu'ils décrivent.
Or, les deux termes sont si différents que cela ne devrait pas être. La particularité de l'un étant de décrire une union intime et directe avec le sacré. Il se peut néanmoins qu'un poète cherchant à traduire l'indescriptible en langage humain se fourvoie en utilisant des métaphores, des symboles et des images par trop paradoxales, plutôt que de cibler des entités divines. Le seul fait d'évoquer le chemin de l'âme sans la nommer n'y suffit pas.
Les poèmes mythiques modernes, quant à eux sont de nos jours moins basés sur les mythes, les légendes et les récits fondateurs d'une culture ou d'une civilisation, que sur des aprioris collectifs qui expriment la nouvelle façon de percevoir le monde : selon un plan matérialiste qui est propre une nature humaine plus anarchiquement "modifiée" qu'autrement "codifiée".
