[Aléa]

C'est ma toute première histoire comme ça type album  Je sais déjà que y'a des trucs qui vont moyen et bref, hâte de retravailler mais je sais tellement aps quoi en penser et ça se trouve y'a des mégas maladresses de ouf et et et et







Gustamin le tatou sort de sa maison pour aller profiter du soleil au parc de jeux. Ses parents tatous lui ont dit que là-bas, il se fera plein d'amis. Le parc de jeux est plein de jeux amusants et Gustamin est fier que ses parents le laisse y aller tout seul. Ils restent au loin lui faire coucou. Sur le chemin passant par le petit bois, il croise une perroquet du même âge que lui qui va dans l'autre direction.

" Bonjour !
- Nihao ! " lui répond le perroquet.

Ils se regardent avec étonnement. Gustamin n'a pas compris le mot que lui a dit le perroquet et ce dernier semble être effrayé par Gustamin. Aucun des deux n'ose dire d'autres mots, alors ils continuent tous les deux leurs chemins en se sentant mal à l'aise.

Plus loin sur le chemin, Gustamin croise un panda du même âge que lui qui va dans l’autre direction.

« Bonjour ! » S’exclame Gustamin.
« Hola ! » lui dit le panda au même instant.

Le panda laisse échapper un « oh » de surprise, et il continue sa route sans se retourner.

Plus loin sur le chemin, Gustamin arrive à un croisement. Il ne sait plus quel chemin il doit prendre pour aller au parc de jeux. Ses parents ne sont pas loin, mais il a envie de réussir tout seul. C’est alors qu’arrive par le chemin de gauche une vache du même âge que lui. Quelle aubaine !

« Bonjour !
- Guten tag !
- Est-ce que tu sais où se trouve le parc de jeux ? Mais, attends, qu’est-ce que tu as dit ? »

La vache ouvre tout ronds ses yeux et lui meugle des mots qu’il ne comprend pas. Gustamin lui montre les deux chemins, mais la vache ne comprend pas non plus. Finalement, elle hausse les épaules et reprend son chemin, avec un air désolé.

Gustamin n’est pas très avancé, mais puisqu’il faut choisir, il décide de prendre le chemin de droite… Qui n’était visiblement pas le bon. Devant lui, se dresse la maison Tatou. Enfin c’est ce que Gustamin croit au début, mais sa maison n’est pas tout à fait pareille. On dirait que quelqu’un a repeint les murs en vert, que la fenêtre a changé de côté et qu’on a recouvert le toit de paille ! Paniqué, Gustamin le tatou pense à ses parents et essaye de rentrer dans la maison, mais voilà que la porte ne veut pas s’ouvrir ! Il force, il force, mais rien à faire.

« Nihao ? »

Gustamin se retourne. Il a déjà entendu ce mot. Mais oui, c’est le perroquet ! Ce dernier a l’air paniqué de le voir ici.
« Euh… Bonjour ? Tu sais ce qu’il s’est passé avec ma maison ? »

Le perroquet commence à parler très vite avec des mots que Gustamin le tatou ne comprend pas. Il se met dans la maison et sort une clé de sa poche. Mais si cette maison est celle du perroquet, où est celle de Gustamin ?
D’un coup, le perroquet sourit à Gustamin et lui dit :

« Bonjour… Nihao ? »

Mais oui ! Aujourd’hui Gustamin a croisé beaucoup de différentes personnes et aucune ne disait les mêmes mots que lui. Pour le perroquet, « Nihao » doit être son bonjour.

Alors le perroquet s’envole et fait signe à Gustamin pour lui demander s’il veut venir. Gustamin adorerait voler !
Le perroquet porte alors Gustamin le tatou et c’est magnifique vu de là-haut. Depuis le ciel, Gustamin voit plein de maisons comme la sienne, mais toutes avec des couleurs et des détails différents. Puis tous les deux se dirigent vers le parc de jeux, où ils retrouvent le panda et la vache qui jouent sur le tourniquet. Chacun dit « bonjour » dans sa langue et ils jouent tous ensemble toute la journée. Au moment de partir, ils disent tous :

« Au revoir
- Zai Jian !
- Adios !
- Aufiderzein ! »

En s’en allant, Gustamin retrouve ses parents qui l’attendaient à l’entrée du parc de jeux. Sur le chemin pour rentrer à la maison, il se demande comment on dit « maison » dans la langue de ses nouveaux amis.

[Claudius]

C'est une bonne idée la différence des langues et malgré tout des enfants qui jouent ensembles.

Te dire si c'est bien ou pas, je ne sais vraiment pas. Cela me semble simple, facile à lire et enfantin, donc peut-être dans le style de ce qui est demandé.

ça manque peut-être un peu de magie, de douceur... un je ne sais quoi.

 

[Ari]

Oh, Gustamin le tatou, c'est super mignon comme nom (Gustamin, c'est inventé, ou bien je suis une inculte ?  ).

Merci pour ce récit tout mélodieux ! C'est rigolo cette idée de partir sur les langues ! J'imagine assez bien apprendre à dire bonjour avec à chaque fois un petit animal...

J'ai eu un peu du mal à imaginer qu'il croit que c'est sa maison si même la couleur est différente... et un peu du mal à comprendre comment le perroquet finit par comprendre où il veut aller ?

Sinon, c'est tout mignon !

[Milla]

yop !

j'aime beaucoup l'idée de fond (créer du lien en outrepassant la question de la langue, du moins c'est ce que je comprends) !
Je pense toutefois que l'histoire est un peu fouillis et que tu pourras faire du tri. Genre l'histoire de la maison dans le parc est étrange...

Mais en tout cas c'est une chouette base

[Samarcande]

Gustamin, c'est un nom chouette pour un tatou.
J'aime bien l'idée des langues et le fait que le lecteur se trouve (et s'identifie) à Gustamin puisqu'il n'y a pas non plus la clef pour comprendre.
Sinon en vrac

il croise une perroquet du même âge que lui

je ne sais pas si c'est vraiment nécessaire de préciser "du même âge que lui"

Plus loin sur le chemin, Gustamin croise un panda du même âge que lui qui va dans l’autre direction.

Je sais que les livres pour enfants, surtout pour les tout petits, jouent beaucoup sur le mécanisme de la répétition, mais je ne trouve pas la phrase super légère. Sinon niveau fonctionnel, ça marche parce que ça permet au lecteur de peu à peu comprendre le principe de la langue en lui laissant deviner que même situation = même signification du mot.

Pas hyper convaincue par le passage de la maison du perroquet, mais j'imagine que c'était là aussi un effet de miroir (le perroquet est comme moi, ou presque).

Mais j'adore l'idée.

[MoonAngel]

Ah que coucou (c'est mon bonjour à moi, ça )

Je pense que tout a été dit. J'aime bien l'idée des liens qui parviennent à se créer malgré l'écart de la langue. Dans l'idée d'une double-lecture, j'aime bien le fait que l'enfant va trouver ça normal, et l'adulte se rendre compte qu'en grandissant, c'est finalement lui-même qui s'est mis des barrières et qui évite de parler à quelqu'un qu'il ne comprend pas. Je pense qu'il y a un message assez intéressant que tu pourrais faire un peu mieux ressortir.

Le passage où le perroquet porte Gustamin, je me suis juste demandée comment il y parvenait. Mais soyons fous, après tout, un Roucool peut bien porter un dresseur de 50 kilos

Je pense aussi que la conclusion pourrait être améliorée. En l'état, elle me laisse avec une sensation bizarre. Genre ça se conclut sur "Oh j'aurais dû demander ça" et non sur "Aujourd'hui j'ai appris ça et c'était sympa". Je ne sais pas si tu vois où je veux en venir

Sinon globalement c'est super choupi, vive les histoires avec des animaux

[Aléa]

Merciiiiii tout le monde o/ 

ça manque peut-être un peu de magie, de douceur... un je ne sais quoi.

je saisis ce que tu veux dire en vrai oui

Oh, Gustamin le tatou, c'est super mignon comme nom (Gustamin, c'est inventé, ou bien je suis une inculte ?  ).

Non c'est inventé  Sais pas trop comment ça m'est venu et j'y ai pas trop réfléchis, mais c'est vrai que c'est mignon gustamin le tatou huhu

J'ai eu un peu du mal à imaginer qu'il croit que c'est sa maison si même la couleur est différente...

Oui j'ai un peu abusé là-dessus  Si la maison était la même à l'exception du toit avec de la paille, est-ce que ça paraitrait plus vraisemblable qu'il bugue ?

et un peu du mal à comprendre comment le perroquet finit par comprendre où il veut aller ?

aucune idée, il me restait 3 minutes c'était la fin 




(sinon vraie question, vous pensez que ça serait mieux que des animaux parlent des langues de leur continent, pour être plutôt éducatif, ou c'est mieux que au contraire ça se mélange pour que ce soit un peu déroutant même pour les parents ?)

je ne sais pas si c'est vraiment nécessaire de préciser "du même âge que lui"

ah ouaip, pourquoi ? (j'arrive vraiment pas à comprendre pourquoi, mais c'est parce que j'avais l'objectif dès le début qu'ils se retrouvent tous ensemble et donc soient globalement tous des enfants - ou je pourrais juste mettre des chatons, des veaux pour que ce soit compréhensible hm)

mais je ne trouve pas la phrase super légère.

yep c'est vrai 

Ah que coucou (c'est mon bonjour à moi, ça )

 

Le passage où le perroquet porte Gustamin, je me suis juste demandée comment il y parvenait. Mais soyons fous, après tout, un Roucool peut bien porter un dresseur de 50 kilos

grave, je sais pas non plus haha, faudrait que je trouve autre chose là-dessus

Je pense aussi que la conclusion pourrait être améliorée. En l'état, elle me laisse avec une sensation bizarre. Genre ça se conclut sur "Oh j'aurais dû demander ça" et non sur "Aujourd'hui j'ai appris ça et c'était sympa". Je ne sais pas si tu vois où je veux en venir

hm, si je vois, effectivement c'est que ça marche pas trop alors, au contraire je voulais faire un genre d'ouverture en mode "oh mais du coup maintenant je veux savoir les mots pour TOUT le reste et j'ai hâte d'y retourner pour savoir", mais ça peut se changer pour ça




Content que l'idée vous ai plu en tout cas (merci Milla pour "conversation"  ), je suis assez content je trouve aussi que l'idée est chouette, pour un premier essai c'est chouette, ça reste assez "fonctionnel" et moins poétique, mais ça viendra sûrement à force d'en écrire, je retravaillerais celui-là en tout cas parce que ouaip, avec un peu de polish il peut être sympa comme tout !


Encore merci huhu o/

[Ari]

(Moi aussi j'avais trouvé étrange "du même âge que lui" parce que ça ne se voit pas toujours de façon précise... l'idée que c'est aussi un enfant pourrait suffire (surtout quand on imagine de petits animaux, on n'imagine pas forcément l'âge précis)).

(sinon vraie question, vous pensez que ça serait mieux que des animaux parlent des langues de leur continent, pour être plutôt éducatif, ou c'est mieux que au contraire ça se mélange pour que ce soit un peu déroutant même pour les parents ?)

Après réflexion, c'est moins créatif et moins libre, mais pour des enfants, je pense que je privilégierais le côté éducatif (parce que eux ne prendront pas spécialement de plaisir à embrouiller les choses s'ils ne les connaissent pas de base, et souvent pour expliquer le principe des langues on évoque d'emblée les pays...). Mais du coup, ça ne colle plus avec le tatou (pour le français) ? '-'  

[Aléa]

(Moi aussi j'avais trouvé étrange "du même âge que lui" parce que ça ne se voit pas toujours de façon précise... l'idée que c'est aussi un enfant pourrait suffire (surtout quand on imagine de petits animaux, on n'imagine pas forcément l'âge précis)).

yes je vais retravailler dans ce sens, vous avez raison

Après réflexion, c'est moins créatif et moins libre, mais pour des enfants, je pense que je privilégierais le côté éducatif (parce que eux ne prendront pas spécialement de plaisir à embrouiller les choses s'ils ne les connaissent pas de base, et souvent pour expliquer le principe des langues on évoque d'emblée les pays...). Mais du coup, ça ne colle plus avec le tatou (pour le français) ? '-'

oui ça collerait plus pour le tatou  et pis ça fait plusieurs fois Europe hm
Arf, j'ai eu un avis qui me dit que c'est bien de brouiller, et le tien que c'est mieux sur l'éducation, ça va être super dur de choisir 





et je t'embête encore pour une quesiton :

Si la maison était la même à l'exception du toit avec de la paille, est-ce que ça paraitrait plus vraisemblable qu'il bugue ?





Merci en tout cas d'être repassée huhu

[Ari]

C'est dur à dire pour la maison... s'il est focalisé sur ses pieds, ça peut marcher moi je trouve ça un peu gros le toit mais au final pourquoi pas surtout pour un petit.... !

[Aléa]

hmmm, d'ac

(le but c'est qu'il voit le toit et trouve ça bizarre justement ; enfin en fait je veux juste amener au fait de l'altérité existe et est comme lui + réussir à se comprendre - bon ce passage là je trouverais une idée)

[Gros Lo]

Trop cool le baptême de l'air ! en plus avec les plumes de toutes les couleurs qui battent, ça doit être ouf (peut-être un peu psychédélique) comme expérience !
Peut-être il faudrait élaguer un peu, couper dans les phrases, mais c'est cool comme premier jet et le vol comme climax c'est cool (visuellement et le message derrière).
Mais si le parti pris c'est d'orthographier correctement les "bonjour" étrangers (même si bien sûr Gustamin ne sait pas qu'ils s'écrivent comme ça), du coup je comprends pas pourquoi tu écris pas "auf wiedersehen"
Allez, bon retravail u_u et à plus tard pour une session jeunesse heyhey

[Cendres]

Merci pour ton texte qui nous parle des différentes langues, et aussi , des différentes cultures.

Le perroquet est très fort, il arrive a soulever le tatou et s'envoler avec. Surtout que ceux sont deux bébés