Les témoins sont impatients de connaitre le témoignage (de l'accusé?)... C'est le tribunal selon Ionesco.
Les juges et les jurés sont sur les gredins... Mais, à quoi jouent-ils ses Grecs?
T'es fâché avec les accents. Ce qui n'a pas une grande importance mais j'en ai corrigé quelques uns.
soudain + rapidement , un ça suffit.
dit d'une extrême rapidité : pas très joli.
Pestilentiels ??? Répugnant peut-être?
commentent ??? J'ai trouvé le mot mystère, c'est commettent!
L'accusé était au milieu de la pièce, ses accusateurs a (à) sa droite (virgule) les juges et jurés devant les accusés sur des gredins (gradins)
les surélevant (é)
de un (d'un)
demi-étage. L'accusé s'apprête a (à)
se lever, le juge le regarde sévèrement (è), les témoins semblent impatients de connaitre son témoignage. L'accusé est debout. Soudain il se retourne rapidement, face aux témoins, dos a (à)l'assemblée et dit d'une extrême rapidité :
"ce message s'adresse aux témoins et non a (à) l'assemblée (c'est donc pour ça qu'il leur tourne le dos...) car c'est par votre velléité (é) de révolte (é) que les actes les plus atroces, horribles, pestilentiels (masculin) se commentent encore de nos jours."
A part l'orthographe (on fait ce qu'on peut) L'idée n'est pas originale.Il y a Hannah Arendt qui traite ce sujet en détail dans "banalité du mal" si le sujet te travaille.
