Au Rick's café américain
Il y a toujours le vieux pianiste
Qui fredonne du soir au matin
Son répertoire de chansons tristes
Les yeux perdus dans l'infini
Il joue avec son vague à l'âme
Pour un fantôme qui est parti
Murmurant play it again Sam...
Play it again, Sam
La vieille chanson de leur amour
Play it again Sam
Tu la fredonneras toujours...
Au Rick's café américain
Il y a toujours le vieux taulier
Qui prend des paris clandestins
Qui parle peu, ne rie jamais
Mais lorsque la foule est partie
Sur le comptoir il boit ses larmes
En écoutant la mélodie
Et en murmurant play it Sam...
Play it again Sam,
La vieille chanson de notre amour
Play it again Sam,
Joue là moi jusqu'au petit jour
Au Rick's café américain
Il y a toujours le souvenir
De cette femme, et son parfum
Qu'il a fallu laisser partir
Les yeux perdus dans son whisky
Et le cœur brûlé par les flammes
L'avion décolle, et c'est la nuit
Sur Casablanca, play it Sam...
Play it again Sam,
La vieille chanson de leur amour
Play it again Sam,
Tu la fredonneras toujours...
