[Milora]

(Tiens, il y a longtemps que je n'ai pas fait de fiche de lecture, il est temps de s'y remettre !)


Très court roman. La narratrice, jeune chinoise du début du XXe siècle, raconte sa vie. Elle vient d'être mariée, suivant la règle, à un homme qui a fait ses études aux Etats-Unis et qui l'emmène vivre dans un mélange de traditions orientales et occidentales. Son frère, lui aussi parti étudier là bas, renie pour sa part toute sa culture chinoise et ramène une épouse occidentale très mal acceptée.

Le résumé semble un peu bateau, mais l'histoire est racontée avec sensibilité par la narratrice, prise entre deux cultures et un peu entre deux époques. La première moitié, sur elle et son mari qui ne l'accepte pas tant qu'elle ne voudra pas s'ouvrir à la culture occidentale, est assez tendre. D'autant que l'auteur, Pearl Buck, une Américaine qui a passé sa vie en Chine, évite les stéréotypes et les visions trop catégoriques dans un sens ou dans l'autre...

J'ai vraiment apprécié cette lecture, et j'ai découvert des choses sur la Chine que je connaissais très mal. Si vous avez un peu de temps, je vous le conseille !:)

[Ambrena]

[ Tiens, je me fais la reine du déterrage de topics de la section "Textes"... ]

Ca a effectivement l'air assez sympa...

Si je tombe dessus, je le lirai !

[Menthe]

C'est le livre préféré d'une de mes amies.
Moi personnellement j'ai trouvé la narratrice particulièrement nunuche, mais d'un autre côté c'est, je pense, ce que cherchait l'auteur. Puisque justement, les femmes chinoises étaient éduquées à cette espèce de candeur/naïveté, avec des idées très arrêtées sur tout... et c'est précisément ce qui fait l'intérêt de ce livre : on n'est pas dans l'extraordinaire. Les réactions sont dans la droite ligne de ce qu'on pouvait attendre de cette époque, et j'ai trouvé que c'est toujours fait avec délicatesse et sincérité. On ne cherche pas à impressionner, juste à raconter, et c'est très bien.
Personnellement je ne le mettrais pas au panthéon de mes livres, mais j'ai passé un moment sympathique, et ça se lit vite et bien. Intéressant pour le voyage culturel.