Cette histoire française/anglaise a été faite pour une américaine, ce qui explique le français "simple à comprendre". De plus, soyez indulgent avec mon pauvre anglais. Je vous souhaite une bonne lecture.
KellyShe is not a monster, she is the evil…
Watch out, my son ! Watch out Kelly… It’s not the dead, it’s not a nightmare… It’s so worse ! Her shadow slip between human then, she hurt with her mortal power. Poe had personified her in « The masque of the red death » but it’s a woman, beautiful like an angel, who proves to be this monster thirsty of blood. She takes the shape of the worst murderer like the anonymous the more innocent and hides her real nature. Watch out, my son : The Kelly exist and she never die… Never…1 – The night of masques Venise, 1849 :
Henry Braglioti marchait, la tête haute. Il frappait le sol en cadence de sa canne de bois, son ombre dansant sur les pavés. A son bras, la marquise de Mondigla souriait. Elle n’était encore jamais venue dans cette ville si romantique et ce soir, alors que la nuit était déjà tombée depuis longtemps, la fête battait son plein sur la place Saint Marc. Dans quelques minutes, les amants seront plongés en plein carnaval, cachés derrière leurs masques délicats. Henry avait choisi un masque qui lui cachait presque la totalité de son visage, dissimulant ainsi ses rides. Argenté et brodé de fils d’or, l’accessoire brillait aux flammes des lanternes alors que ses cheveux blancs en recouvraient le haut. L’homme regarda un instant sa compagne qui, elle, portait un masque rouge plus léger, lui recouvrant que le contour des yeux. Mais le plus impressionnant était sûrement la longue plume qui se hissait en haut du masque, retombant majestueusement sur le côté comme une cascade d’eau. On pouvait donc voir sa bouche délicate d’où s’échapperont ce soir des rires sincères, et sa perruque immense qui dépassait Henry d’un vingtaine de centimètres.
Alors que les bruits de la fête s’approchaient doucement du couple, la marquise se tourna précipitamment vers son cavalier d’un soir, une grande excitation dans le regard :
« - Nous y sommes mon cher ? Dites-moi, nous y sommes ? »
Sans sourire ni la regarder, Henry Braglitoti répondit sèchement :
« - Bientôt, bientôt… »
Alors que les amants se trouvaient à quelques mètres de la fin de la ruelle, la musique et les cris de joies étaient de plus en plus proches. Les pas de la femme obligèrent à l’homme calme de se dépêcher. Enfin, la place emplie de lumière et de monde n’était plus qu’à quelques centimètres d’eux. La marquise, impatiente, tira son compagnon par le bras. Puis, le duo passa de la ruelle sombre à la lumière. La musique gaie inondait la grande place, accompagnée de rires, de cris, de chants… Tout le monde dansait, jouait, parlait. La plupart des hommes avaient trouvé une cavalière et les valseurs tournoyaient tel des manèges dans cette cohue organisée. Seule la colonne surmontée de l’ange doré se tenait immobile, au-dessus des fêtards. Henry, tenant sa canne d’une poigne ferme, soupira. Il dévia son regard vers la marquise mais elle avait déjà disparue. C’est alors qu’il sentit une pression arriver dans son dos et le pousser vers la foule. Alors, paniqué, il laissa tomber sa canne sculptée et s’engouffra parmi les danseurs comme un marin se noierait dans un océan glacial.
Egaré dans cette tornade de masques, des couleurs vives, de costumes brillants, Henry avançait sous la contrainte des bousculades. Il se cognait dans les valseurs, trébuchait sur les pavés, cherchait sa compagne des yeux. Il ne sentait plus ses pieds et son cœur battait à toute allure. Arrivant à s’arrêter un instant, il resta debout, déséquilibré, et ferma les yeux. C’est alors qu’il sentit une main glisser dans la sienne. Puis, les paupières toujours closes, il sentit qu’on appuya sur son dos. Il resta un instant immobile, sans savoir qui le tenait ainsi. Soudainement, une force l’élança et il commença à tournoyer. Il ouvrit les yeux, le regard empli d’une grande peur. Devant lui, une jeune femme portant un grand masque rouge lui souriait, tenant fermement ses mains et l’entrainant dans cette danse folle. Autour d’eux, tout était flou. Henry ne distinguer que quelques silhouettes fantomatiques. Il ne pouvait que voir la jeune femme dont les cheveux bruns volaient dans les airs et dont l’expression semblait figée. Leur valse prenait peu à peu de la vitesse. Bientôt, Henry sentait son cœur se presser au fond de sa poitrine. Il grimaça, détestant cette sensation. Il regarda ses pieds afin de ne pas vomir et ouvrit grand les yeux. Ils ne bougeaient pas leurs pieds, ils restaient immobiles et les semelles ne touchaient pas le sol. Ils flottaient, l’homme en était sûr. Ils flottaient !
Son regard revint sur le visage masqué de la jeune femme. La peur gagnait peu à peu son esprit alors que tout autour d’eux devenait sombre et clair à la fois. Il se sentait pétrifié dans les mains de cette inconnue. A vrai dire, il ne savait pas vraiment pourquoi mais la jeune femme en robe écarlate lui semblait fausse, comme un fantôme ou une illusion. Et pourtant, il sentait bien ses doigts fins dans sa main et son souffle chaud et étouffant sur son visage. Il ressentit une soudaine envie de rejetée la mystérieuse inconnue dans la foule et de se sauver. Il essaya mais rien ne se produisit. Il semblait figé, comme une vieille statue de pierre. Maintenant, il ne voyait la femme, rien que la femme. Le décor n’était qu’un mélange de couleur, un barbouillage enfantin… Des larmes commençant à couler sur ses joues, l’homme resta droit comme un piquet et lui demanda d’une voix suppliante :
« - Mais qui êtes-vous ? »
Un ricanement provint du masque. Puis, la brune se pencha vers Henry et lui chuchota au creux de l’oreille :
« - I’m Kelly… »
Brusquement, la femme lâcha son cavalier qui fut violement projeté contre l’un des coins d’une grande colonne. Son corps, après avoir heurté la pierre, retomba lourdement. Bientôt, du sang commença à couler sur le sol alors que l’étrange femme aux cheveux bruns avait déjà disparue, ne laissant que son masque dans la flaque de liquide rouge.
2 – Revenge’s axeFall River, 1892 :
Lizzie Borden was a girl very calm. She worked in the Borden’s house every day and she helped her mother for all the difficult things. And this day, she was in front the mirror of the bath room when it happened. She had a sensation, like if wind entered in her spirit, her mind… She was one moment unsteady and very tired. But, when she looked in the mirror, she saw that her hair becomes dark and grew up. She was different. One thing was changed in her eyes. A demonic reflection had invaded her look and Lizzie felt an extreme hatred in her soul. Abruptly, she hit the mirror with her hand as a scream went out her mouth. The glass burst into one thousand bright pieces. The demon girl left the bath room, slamming the door behind her.
Lizzie Borde was going down the stair and was now in the cellar. She looked with bad eyes all the tools and smiled. She ran her hand over the saws and the screwdrivers. She took a shear, felt the weight of this and put down the weapons. Then, her fingers fell on a big hammer. She grabbed it and imitated some knocks. Finally, she put the tool in a bucket and sighed, disappointed. She stayed like this one time, looked for an effective weapon. Suddenly, she become motionless, admiring one thing hanged at the wall. Open-mouthed, she approached the beautiful tool. It had a bright blade like a star, and it had a sculpted handle. After one hesitation moment, she took down the axe, looked it with a strange respect and began to go up the stairs.
Lizzie didn’t know what she did. She walked in the corridor, the weapons in the hand. She was no longer Lizzie, she was another person. A demonic person, a violent person, a monster… But, the part of her brain which was again Lizzie knew that her mother was in her bedroom. But the part of her brain which was prisoner of a bloody power knew this too. Lizzie Borden, the hair confusedly, approached the room where Abby Borden sang. She stayed one moment in front the half-opened bedroom’s door, a mad smile on her mouth and the axe in her two hands. Then, she pushed the side with her shoulder and entered in the room. Her mother looked through the tall windows, dressed with a long white dress. Without take the eyes of the street, Abby said with a calm voice :
- What do you want Lizzie ?
Her daughter walked slowly towards the old woman, advancing like a zombie, her hair falling in front her face. Behind her mother, the young woman leaned above her shoulder and whispered :
- Lizzie isn’t here…
Looking the reflection of her daughter in the mirror, Abby Borden stared wide-eyed, the scare in her pupils. Lizzie raised her weapon in the air. She screamed with a disembodied voice :
- I’m Kelly !
Abruptly, she violently pushed the blade of the axe in the back of her mother. This one screamed with pain, surprised, as blood flowed in her dress. Lizzie removed the axe to the wound. The corpse fell on the carpet, staining it with red. The murderer, with the mysterious name of Kelly, looked the dead woman, satisfied. But, she raised the axe again. Lizzie Borden, or the Kelly, hit her mother nineteen times. And she always didn’t know why she did this… But Kelly, she, yes…
3 - In the waterParfois, il arrive que La Kelly prenne sa propre forme, une forme chargée d’horreur et d’angoisse. Et elle tue sans aucune raison, sûrement parce que c’est son but premier. Mais jamais elle ne serait apparu aussi hideuse, aussi laide que ce jour-là, à Paris.
Paris, 1950 :
Olivia loved to put her little white foots in the cold water of the Seine. It was summer and she was alone here, on the embankment. There was a little bit wind but the sun shined like a big fireball (and it was a fireball). A bird sang in tree behind the teenager who savored this happiness and joy time, closing her eye and dreaming. Nothing was nicest than the Seine in summer (maybe the sea but in Paris…). The calm reigning around the edges of the famous river. Far off, Olivia could see the Eiffel Tower but she didn’t want. The silence is better than a monument. The good-mood too…
Mais cette joie n’allait pas durer plus de quelques minutes. Effectivement, sous l’eau, parmi les déchets et déchets, quelque chose se préparait. Atour des mollets de l’adolescentes, des petits bulles se formèrent, éclatant de suite. Puis, les petits bulles devinrent d’énormes bulles, comme si quelque chose remontait à la surface et hurlait, perdant toute son oxygène. Inquiète, Olivia se pencha vers l’eau, l’examinant d’un regard de détective peureux. Rien d’étrange, juste un peu d’écume. Enfin, c’est ce qu’elle croyait… Brusquement, quelque chose surgit de l’eau et s’agrippa fortement à sa jambe en partie nue. Olivia hurla.
She wasn’t able to see what it was the thing but that hurt her, like lot of pricks. She felt a hot liquid flowed on her leg : her blood. The pain forced the teen to open her eyes. Looking the water, she screamed with horror. A pale hand, like a ghostly arm, held firmly her ankles. Its dirty nails were pushed in her bloody flesh. She screamed with pain and tried to remove her foot to the creepy hand with green veins. Suddenly, saw a face the water, a woman with brown hair. A strange face tortured, contorted, scary… A strange face who smiled. Who smiled to her…
Olivia sentit la main se resserrer autour de sa cheville, comme un véritable crabe. Elle était sûre que si les doigts continuaient de s’enfoncer, elle perdrait bientôt son pied qui sombrerait dans l’eau. Soudainement, elle eut l’impression que le visage caché dans l’eau s’approchait de la surface. Quelques secondes plus tard, le nez de l’être apparut parmi les vaguelettes, ainsi que ses lèvres gercées et infectées de pues. Cette fois, ses yeux semblaient fermés. Olivia attendit ainsi puis se pencha un peu vers l’inconnue afin de l’inspecter. La créature ressemblait à un mort vivant qui s’était auparavant noyé. Ses grands cils affinaient son visage alors que ses cheveux bruns flottaient dans l’eau. L’adolescente, qui avait toujours la cheville en sang, se pencha de plus en plus pour examiner la femme. Puis, soudainement, les yeux de la femme s’ouvrèrent, montrant un regard vide de toute expression.
Suddenly, the creature pulled the foot of the teen which creaked. Olivia tried to did not fell in the water. When the monster continued to pulled, tears began to appear in her eyes. She had to resist with all her strength. If she fell in the water, she didn’t see the sunlight anymore. The face looked like a trap which will closing on you. All of a sudden, the half of her body plunged in the water. Olivia screamed mixture of scare and pain, as the water become red. The face was sinking in the depth of the river. The teenager stayed one time like this, holding the edges of embankment with her hand, the legs almost ripped, emptying of her blood… Now, Olivia knew that she will die. So, she closed her eyes and waited. This minute looked to last one hour. But, hurriedly, the girl was curtly pulled at the bottom of the river with the Kelly, where she certainly will being devoured.
Watch out, my son ! Watch out Kelly… It’s not the dead, it’s not a nightmare… It’s so worse ! Her shadow slip between human then, she hurt with her mortal power. Poe had personified her in « The masque of the red death » but it’s a woman, beautiful like an angel, who proves to be this monster thirsty of blood. She takes the shape of the worst murderer like the anonymous the more innocent and hides her real nature. Watch out, my son : The Kelly exist and she never die… Never…
