Amie fidèle
Toi qui, sans cesse te saupoudre de mélancolie,
Qui, toujours en harmonie avec mes afflictions
Qui, à jamais compagnon de toutes mes peines
Qui presque toujours te vêts de grisâtre manteau
Pour avec moi graver des épitaphes à ma vie:
«Ci-gisent espoirs, et rêves, et folles croyances,
Illusions, et attentes d’une victime de l’amour»
Fidèle amie
Toi qui, pour l’éternité, condamnée aux larmes
Par l’affreux, le sévère et diabolique Taranis.
Je veux de tout cœur partager ton anathème
Puis te voir communier avec les miens,
Et laisser tes sempiternelles larmes prendre
Prendre les miennes à la main et les noyer
Les noyer dans l’Elorn, les noyer dans le Faou,
Les noyer dans le Daoulas, et dans la Penfeld
Et les jeter dans ta rade puis dans l’infini mare
Infortunée amie,
Toi l’innocente brûlée, toi la victime détruite,
Toi seule peut te saisir d’honnête compassion
Et d’honnête réciprocité pour me comprendre;
Alors enseigne moi les rudes et ardus sentiers
Les ardus sentiers de la résilience et du pardon
Mais de grâce, ne me fais oublier mon odyssée;
Au contraire, aide moi à le graver en mon cœur
Comme tu as su graver le tien sur la belle voie,
L’exotique voie qui mène en ton jovial cœur
Amie d’infortune,
Même si t’abandonnait mon être infidèle,
Pour s’attacher à l’ une de ces autres terres,
Reste, puis vis, et fais aussi pour autre meurtri,
Pleuvoir ces nombreuses réconfortantes larmes
Et n’oublie pas, toi la froide, toi cité du Ponant
Et n’oublie pas, toi la celte, fille de Cernunnos
Et n’oublie pas, toi la bretonne, fille de Nominoé
Et n’oublie pas, toi la française, sœur de Le Braz,
N’oublie pas et rappelle toi donc tous les jours
Que pour toujours, je me souviendrai de ces fois
Où seule toi répondais à mes cris de désespoir;
Je t’aime, de tout mon être, que tu as tant reconstruit
Et toi nouveau pèlerin, aime cette terre, prends dans tes bras
Et ne vois rien d’autre qu’un réconfort en ses larmes
Ensuite retiens au plus profond de ton âme:
Jamais peine n’est facile lorsque tes larmes, ton seul consolateur;
Invivable est souffrance que l’on passe dans la solitude complète
Mais heureux ceux qui dans ces moments que même diable hait
Sont entendus, et trouvent être avec qui partager leurs tourmentes;
Heureux moi qui dans ces temps troubles, fardeaux à la mémoire,
Aie eu le bonheur de rencontrer très fidèle compagnon d’infortune.
