Bonjour à toutes et à tous,
j'ai été un peu occupé ces derniers temps et n'ai pas eu l'occasion de revenir répondre à vos remarques, mais je ne vous ai pas oubliés
D'une manière générale, j'ai reformulé certaines phrases en réaction à vos remarques, ainsi je propose en fin de ce message (ainsi qu'en premier message) une mise à jour du texte pour y voir plus clair.
Sinon, dans le détail :
Luna :Je ne sais pas bien quoi faire avec ces personnages pour les rendre plus évidents sans les rendre plus présents…
Je les exposerais plus que je ne les présenterais.
Le jardin / Le frère ouvre la porte / Il peut saluer les trois personnages à la suite (quelques mots, pas plus) / Sitôt que elle apparait dans le champ de vision du narrateur, plus de frère, plus d'amies, plus que elle et lui / et auquel cas, voir chaque mot pour ces trois autres personnages comme un vilain moustique, une intrusion dans cette danse, ce dialogue entre les deux.
J'aime bien l'idée de rappeler le narrateur à l'extérieur de la scène à l'aide des autres personnage, je vais voir comment intégrer cela dans une prochaine version. Je me garde cette évolution sous le coude
Ce jour-là nous fûmes accueillis par son frère, venu de loin pour veiller sur elle. Nous étions trois et nous avions peur de la submerger ;
Ce jour-là mes (deux) amies et moi fûmes accueillis par son frère,
De plus, ça rejoint le nous étions trois qui suit.
Adopté !
Est-ce qu'avec les quelques précisions apportées à la réponse de Claudius, tu entrevois un peu mieux le lien entre le poème et le texte ?
C'est-à-dire un peu ce que tu avais effectivement en tête finalement…
Très sincèrement, je pense que c'est à chacun de l'intégrer comme il peut/veut.
Mais oui, du coup avec ta réponse, on devine mieux l'intention.
+ la remarque de Rémi, qui m'a fait choisir d'annoncer le texte plus franchement (peut-être un peu maladroitement en l'état…)
Et cette fois, ce sera en te souhaitant une bonne soirée !
Merci encore, et bonne soirée
Rémi :alors qu'elle fût si fatiguée
bien qu'elle fût ou alors qu'elle était
Corrigé
Sur le dessus du tissu, ses bras fins reposaient sur son estomac.
le double "sur" est pas top
Peut-être décrire le drap (typique de la personne ?)
Le drap blabla s'étalait jusque ses pieds et ses bras fins reposaient...
Décrire le drap ne m'enchante pas vraiment, par contre j'ai reformulé en :
« Elle avait replié ses jambes sous la couette et ses bras fins reposaient sur le dessus du tissu »,
permettant notamment d'éviter la répétition sur/sur.
Elle semblait gracieuse,
"semblait" fait perdre de la poésie à cette grâce
Je regardais ses gestes gracieux, elle semblait emportée dans une forme de rêve ou de méditation.
(un truc du genre)
reformulé : « Tandis que je regardais ses gestes gracieux elle semblait emportée dans une forme de rêve ou de méditation »
Bientôt l'émotion devint grande
j'aurais mis "l'émotion grandit encore"
Adopté !
J'ai senti petit à petit mes yeux se gonfler mais
je pense que tu peux dire "se gonfler de larmes"
Adopté aussi, plus clair que l'implicite.
J'ai bien compris, à la lecture, que le sonnet était écrit par elle ou fredonné par elle. Je pense que tu peux introduire ce poème par une simple phrase. Un truc du genre : Dans sa tête résonnait peut-être ces quelques vers qu'elle adorait :
J'ai noté : « Dans son départ, il m’a semblé entendre la mélodie de cette chanson qu’elle écrivît quelques temps auparavant. »
Je ne suis pas forcément convaincu par cette proposition, notamment
Dans son départ.
Mais c'est pas si pire non plus
C'est un éloge funèbre très touchant, on ressent tout l'amour entre ces deux personnages. L'écriture est tendre et pleine d'émotion.
Merci pour le commentaire global et le détail, ainsi que pour les mots encourageants !
Frami45 :C'est un bel hommage que cette visite en forme d'adieu. Difficile à accepter qu'il n'y ait parfois rien à dire et rien à faire. C'est alors, comme tu le dis bien, que la bienveillance d'un regard peut remplacer les mots. J'ai été sensible à la tendresse qui se dégage de ce texte.
Salut Frami,
Merci pour le passage et le commentaire global, plutôt encourageant
Je vois dans ton message que ce que je souhaitais retranscrire est plutôt bien passé donc c'est chouette
De fins cheveux gris couvraient délicatement le haut de sa tête et laissaient entrevoir ses yeux qui se perdaient habituellement sous le bonnet qu'elle coiffait. Aujourd'hui comme aucun autre jour nous pouvions profiter du bleu de ses yeux, ... (Peut-être son regard ?)
Remplacé par :
« De fins cheveux gris couvraient délicatement le haut de sa tête et laissaient entrevoir ses yeux qui se perdaient habituellement sous le bonnet qu'elle coiffait. Aujourd'hui comme aucun autre jour nous pouvions profiter de leur bleu intense, etc. »
J'ai senti petit à petit mes yeux se gonfler mais je ne pouvais l'abandonner, alors je conservai ma contenance et emplis mes yeux de toute la bienveillance qu'il me fût possible de trouver. Ce regard était le seul moyen de lui offrir tout mon soutien. Peut-être "j'ai senti petit à petit monter mes larmes mais je ne pouvais pas........." ??
Remplacé par : « J'ai senti petit à petit mes yeux se gonfler de larmes mais je ne pouvais l'abandonner, alors je conservai ma contenance et les emplis plutôt de toute la bienveillance qu'il me fût possible de trouver. »
Côté vocabulaire 2 mots me gênent : estomac d'abord. Ton texte la décrivant est tout en délicatesse. Ce mot est dur, personnellement j'écrirai plutôt torse ; ensuite indisposée : je trouve le mot trop faible par rapport à la situation de mort annoncée... Cordialement.
Dans la reformulation de la première phrase, initiée par le remarque de Rémi, le terme
estomac qui ne me plaisait pas non plus a été supprimé :
« Elle avait replié ses jambes sous la couette et ses bras fins reposaient sur le dessus du tissu. »
Quant au terme
indisposée je pense que je vais conserver l'euphémisme : comme si à la veille de sa mort elle ne s'était vraiment sentie qu'indisposée, et non pas mourante, et que s'il elle avait eu ne serait-ce qu'un poil plus d'énergie, elle serait sortie de son lit pour offrir un café à son visiteur.
En tout cas, encore merci pour le commentaire
Alan :C'est un plaisir de découvrir cette nouvelle publication, avec un soupçon d'émotion et de tendresse.
Nouvelle, c'est un bien grand mot…
Dans la mesure ou les anciennes sont presque préhistoriques, peut-on qualifier celle-ci de nouvelle ?
Bref…
D'abord j'y trouve un vocabulaire riche et diversifié, des tournures élégantes et des passages d'une grande douceur. Il y a de longues descriptions pour un si court texte, et j'ai trouvé qu'elles se lisaient avec aisance, dès lors qu'elle ne sont pas trop nombreuses.
Merci pour cette introduction encourageante et bienveillante, qui témoigne d'un accueil positif de ce texte.
En ce qui concerne le déroulé de la situation, j'ai trouvé que ce gros bloc de phrases qui forme le paragraphe central, tout en continu, ne permettait pas de reposer l'esprit à la lecture. Ça m'a donné le sentiment d'être constamment sollicité, obligé de m'imaginer chaque détail, chaque émotion distincte pour bien me représenter cette situation dans son entier.
Tu pourrais éventuellement y insérer une coupure dans le temps : un moment de réflexion ou de contemplation entre deux facettes de ce portrait (un objet à son côté pourrait remémorer des souvenir au narrateur) ; ce pourrait aussi être un dialogue entre les trois amis avant leur rencontre avec cette femme (ou pendant la rencontre, comme des amis parlant entre eux pendant qu'elle les écoute s'échanger des mots).
Une suspension de ces descriptions de la malade permettrait aussi sûrement de préparer subtilement l'arrivée du sonnet avant la toute fin.
Je comprends l'aspect monoparagraphe qui peut repousser un peu, surtout pour un texte que j'ai voulu un peu poétique.
Peut-être faut-il effectivement un peu de temps pour laisser le lecteur profiter des différentes images.
Je vais voir comment je peux compléter éventuellement la scène et la diluer un peu. Mais ces travaux sont un peu plus conséquents que le simple remplacement de quelques mots, et il me faudra peut-être un peu de temps pour arriver à la prochaine version de ce petit écrit.
Voici pour ce qui m'est venu suite à ma lecture comme idées pour faire vivre ce texte. J'en profite pour ajouter que j'ai bien aimé découvrir ce sonnet émouvant, il m'a convaincu. 
Merci à toi pour cette belle lecture et à tout bientôt, je l'espère.
Et comme pour les autres, merci d'avoir accordé quelques/plusieurs minutes pour ce retour positif.
Et pour finir, la version actuelle du texte :
J’en conserverai cette imageElle a toujours eu un jardin magnifique, où des milliers de fleurs colorées égaillaient les murs gris de la ville. Nous étions au début du mois de février et c’était évidemment bien plus triste, cependant le forsythia commençait à bourgeonner. Présenter les plantes qu'elle y faisait pousser était un de ses grands plaisirs. Moi, je n'ai jamais été doué pour entretenir les jardins et je redoutais les moments où, pleine d'enthousiasme, elle déterrait précautionneusement un petit pied pour que je le ramène chez moi. Ma pauvre, ce n'est pas ainsi que je pourrai te rendre hommage…
Ce jour-là mes deux amies et moi fûmes accueillis par son frère, venu de loin pour veiller sur elle. Nous arrivions à trois et nous avions peur de la submerger ; je ne sais pas qui, de nous tous, fut le plus submergé. J'avais été prévenu du fait que la maladie l'avait bien amoindrie mais la voir dans ce lit me fit un pincement. Lorsque j'entrai dans la pièce, elle remonta sur ses épaules le drap qui la couvrait, d'un geste plein de pudeur. Même ici, bien qu'elle fût si fatiguée, elle s'efforçait encore de respecter les convenances. Il était étrange de la voir ainsi transformée et pourtant plus belle que jamais. De fins cheveux gris couvraient délicatement le haut de sa tête et laissaient entrevoir ses yeux qui se perdaient habituellement sous le bonnet qu'elle coiffait. Aujourd'hui comme aucun autre jour nous pouvions profiter de leur bleu intense, qui semblait si limpide et lui donnait un air apaisé. Elle avait replié ses jambes sous la couette et ses bras fins reposaient sur le dessus du tissu. Par moments, ils s'élevaient au dessus de sa tête en arabesques harmonieuses, et ses mains dessinaient des volutes dans l'air. Tandis que je regardais ses gestes gracieux elle semblait emportée dans une forme de rêve ou de méditation. Pendant quelques secondes, elle dansait dans son esprit, et elle dansait comme elle le pouvait dans son corps. Et puis elle revenait avec nous dans l'étroitesse de ce petit salon. Sa tête tournait difficilement sur l'oreiller mais cela n'empêchait pas ses yeux de passer de l'un à l'autre de nous trois et ses lèvres esquissaient un sourire lorsqu'elle s'arrêtait sur chacun de nous. Tout demandait une énergie folle : tourner la tête, lever le bras, sourire, ouvrir les yeux, parler… Bientôt je me trouvais seul assis à côté d'elle, mes amies s'étant éloignées un instant. À ma gauche, la technologie me ramenait constamment à la réalité : un petit appareil délivrait avec un cliquetis régulier quelques gouttes de morphine. Et face à moi je la retrouvais pour plonger avec elle dans l'oubli. Nos regards se croisèrent et nous restâmes longuement perdus dans les yeux l'un de l'autre. Ni elle ni moi ne disions rien simplement car il n'y avait rien à dire : nous avions besoin d'échanger autrement que par les mots. Alors nous restâmes à partager nos regards. Bientôt l'émotion grandit encore et ses épaules s'agitèrent des soubresauts d'un sanglot étouffé. Toujours digne, elle semblait cacher la tristesse de se savoir indisposée. Lentement elle porta une bouteille vers son visage et en plaqua le goulot contre ses lèvres tendues en avant. Boire faisait partie de ces choses anodines qui maintenant lui demandait la plus grande concentration. J'ai senti petit à petit mes yeux se gonfler de larmes mais je ne pouvais l'abandonner, alors je conservai ma contenance et les emplis plutôt de toute la bienveillance qu'il me fût possible de trouver. Ce regard était le seul moyen de lui offrir tout mon soutien. Elle s'y accrocha et il me sembla que cela lui fît du bien.
Elle nous a dit n'avoir pas mal, je le crois volontiers et j'en suis bien heureux. Ce jour-là elle dansait pour ne pas penser à l'impossible ; elle était belle et j'en conserverai cette image.
Dans son départ, il m’a semblé entendre la mélodie de cette chanson qu’elle écrivît quelques temps auparavant.
Bonnes gens écoutez notre histoire,
Asseyez-vous confortablement,
Laissez-vous bercer et émouvoir
En douceur, musique et sentiment.
Bonnes gens, écoutez notre histoire.
Quelquefois la vie nous joue des tours,
Il faut alors beaucoup de courage
Pour continuer jour après jour
D’avancer au milieu des orages.
Bonnes gens, écoutez notre histoire.
Nos héros ne cherchaient pas l’argent,
Ils ne cherchaient pas non plus la gloire,
Mais ils ont vécu bien des tourments.
Bonnes gens, écoutez notre histoire.
Ils ont su déjouer le destin,
N’ont jamais abandonné l’espoir,
Ont triomphé de tous les chagrins.
Bonnes gens, écoutez notre histoire.
