[Mahad]

    Mômes, pieds nus et en short (retenez le short parce qu’il aura son importance plus loin dans le récit), nous avions un petit penchant pour la vitesse. Le football ne suffisant pas, nous courions dans tous les sens, à pieds le plus souvent sur les abords des grandes routes ou des petites ruelles. Le reste du temps, pour ceux d’entre nous qui avaient la chance de posséder un vélo — un énorme luxe pour l’époque, je ne vous le cache pas —, nous nous lancions des défis pour savoir lequel de nos engins seraient le plus véloce. Pour les autres, dès lors qu’ils avaient fait le tour de la course à pied, il fallait trouver un moyen de combler ce besoin constant d’adrénaline au travers de distractions peu communes.

    Agripper, seul ou à plusieurs, la petite échelle à l’arrière des bus devenait dans ce cas-ci un défi à la mesure de cette nécessité… À nos risques et périls : cela va de soi !

    Quand ce n’était pas le boy¹ du bus qui nous filait des mandales en jaillissant de la fenêtre attenante à l’échelle pour nous faire lâcher prise, c’était la peur que le bus ne stoppe plus ou qu’il ne s’en aille encore plus vite qui faisait que nous sautions ; mais aussi parce que, très souvent, vos « amis » criaient derrière vous « briiguaa ! briiguaa ! »² enjoignant ainsi au chauffeur de freiner afin que tout ce beau monde se tape la tête contre la tôle ou tout simplement se fracasse la bouille sur le macadam : les gosses, il n’y a pas plus méchants, plus teigneux ! Une félonie à la hauteur de nos amitiés !
    Tel un obus nous nous « larguions » donc, si je puis dire, car oui, il fallait être d’une stupidité sans commune mesure pour se jeter d’un bus qui déboule à toute vitesse. Alors là, on rigolait moins ! N’importe quel vêtement fut-il long aurait au moins eu le mérite d’atténuer la chute. Rappelez-vous que la plupart d’entre eux sont en short ! Qui veut bien dire ce que ça veut dire : écorchures assurées sur tout le corps et particulièrement sur les genoux. Égratignures level dix !
    Le rire et la douleur se confondaient, car même si vous aviez les genoux en sang, cela ne vous empêchait nullement de vous fendre la poire, surtout si l’autre souffrait plus le martyr que vous. Étonnamment, aussi loin que je m'en souvienne, je n'avais jamais vu de blessures graves qui nécessitaient un passage chez le médecin. Au mieux quelques hématomes, au pire des blessures superficielles. Néanmoins des cas de blessures graves ou de morts existaient.

    On attendait que nos entailles disparaissent et on remettait ça le jour suivant. Question de principe !

    Depuis, on a grandi du moins physiquement pour certains alors que d’autres sont restés d’éternel mioche, et, maintenant, on fait énormément gaffe quand on sort de la douche, les pieds légèrement mouillés, pour éviter une éventuelle chute...
¹ : homme chargé de faire la collecte de la petite monnaie dans certains bus.
² : en langue somalie cela veut dire "freinez ! freinez".

[derrierelemiroir]

Salut Mahad,

J'ai lu ce petit texte hier soir, à moitié endormie, mais le style m'a interpellée, du coup je le reprends ce matin.

D'abord quelques détails:

(retenez le short parce qu’il aura son importance plus loin dans le récit),

J'aime moyen cette phrase entre parenthèse. Déjà, je suis jamais sûre des interventions du narrateur de ce genre, mais c'est pas ce qui m'a tant dérangée ici. C'est plutôt que ça coupe direct ta première phrase, ça casse le rythme dès l'entrée dans le texte, c'est donc dommage.

Rappelez-vous que la plupart d’entre eux sont en short !

La plupart de nous non? Vu que ton texte est plutôt à la deuxième personne du pluriel.

Le rire et la douleur se confondaient, car même si vous aviez les genoux en sang, cela ne vous empêchait nullement de vous fendre la poire, surtout si l’autre souffrait plus le martyr que vous.

J'aime beaucoup cette phrase!

Depuis, on a grandi du moins physiquement pour certains alors que d’autres sont restés d’éternel mioche, et, maintenant, on fait énormément gaffe quand on sort de la douche, les pieds légèrement mouillés, pour éviter une éventuelle chute...

Cette fin m'a semblée trop abrupte. On ne l'attend pas du tout, et tout d'un coup elle nous est larguée comme ça, comme un obus  En fait, soit j'ai été trop déçue parce que j'aimais vraiment beaucoup ce début et pensait qu'il amènerait sur une autre chute, soit c'est que le lien n'a pas assez bien été fait à mon goût, pour la trouver pertinente.

Mais pour le reste, c'est exactement le genre de texte qui accroche mon attention. Ton style d'écriture, et les faits qui y sont rapportés, j'aime beaucoup!! Je veux lire la suite de l'histoire de ces enfants 

[Miromensil]

Le football ne suffisant pas,

je trouve le participe présent un chouia lourd

Pour les autres, dès lors qu’ils avaient fait le tour de la course à pied, il fallait trouver un moyen de combler ce besoin constant d’adrénaline au travers de distractions peu communes.

« dès lors » lourd peut-être ? ou bien « comme » ?

c’était la peur que le bus ne stoppe plus ou qu’il ne s’en aille encore plus vite qui faisait que nous sautions

manque « se » devant « stoppe » ?

Rappelez-vous que la plupart d’entre eux sont en short !

je trouve ça bizarre de parler de « eux » alors qu’avant tu parles en « nous »

car même si vous aviez les genoux en sang

ah ben là tu pars en vous pour moi tu perds en cohérence donc en fluidité etc

Néanmoins des cas de blessures graves ou de morts existaient.

cette phrase sonne un peu documentaire

    Depuis, on a grandi du moins physiquement pour certains alors que d’autres sont restés d’éternel mioche, et, maintenant, on fait énormément gaffe quand on sort de la douche, les pieds légèrement mouillés, pour éviter une éventuelle chute...

problème de virgule ici. j’en mettrais une après « grandi » et puis surtout je diviserais la phrase en deux (après éternel mioche, peut-être un point ?). cela dit c’est une jolie fin, plus poétique ! même si je n’aurais pas mis les points de suspension (plus d’impact sans trouve-je).

Alors alors : le fond est ultra intéressant et j'aurais vraiment aimé en savoir plus, ce genre de récit d'ailleurs raconté de façon aussi vivante ça attise ma curiosité à fond. Le problème c'est que mon enthousiasme est atténué par les quelques petits problèmes de forme que je t'ai pointés et qui font que ton texte perd en fluidité. Aussi, il y a un petit côté "je raconte un souvenir", on sent que c'est du vécu etc, c'est hyper cool mais je pense que mettre tout ça sous forme d'histoire, avec un perso central etc, serait encore plus intéressant. Ca c'est hyper subjectif mais perso j'accroche plus quand une histoire me laisse l'interpréter et laisse la part belle à l'imagination, que "je raconte un souvenir et il te parle ou non, en tout cas moi j'aime le raconter" -> n'en demeure pas moins que c'est hyper intéressant, c'est juste un ressenti perso d'une lectrice lambda. Dans tous les cas merci pour la lecture, ça m'a fait penser à un jeu vidéo de 2013 aussi mais je retombe plus sur le nom

[Milora]

Quand ce n’était pas le boy du bus qui nous filait des mandales en jaillissant de la fenêtre attenante à l’échelle pour nous faire lâcher prise

ça fait un peu long sans ponctuation, je pense que ça gagnerait à être aéré

en langue somalie cela veut dire "freinez ! freinez".

Ah flûte, depuis le début, j'imaginais l'Inde !

je n'avais jamais vu de blessures graves qui nécessitaient un passage chez le médecin. Au mieux quelques hématomes, au pire des blessures superficielles. Néanmoins des cas de blessures graves ou de morts existaient.

ça fait trois fois "blessure", c'est pas très joli à l'oreille.

on a grandi du moins physiquement pour certains alors que d’autres sont restés d’éternel mioche

Ce bout de phrase manque de virgules, "du moins physiquement pour certains" c'est pas la même proposition, il faudrait que ce soit en apposition



Le texte est frais et mignon, mais à mon sens il est trop court, même comme "tranche de vie" sans but. Tu décris une ambiance exotique mais en fait ça va tellement vite qu'on n'a pas le temps d'être immergé. Moi au début je pensais que c'était l'Inde (je sais pas pourquoi, le foot, jouer dans la rue en short, aucune idée de pourquoi mais j'ai pensé à l'Inde ), et après tu nous dis qu'ils parlent en somalien, et après... c'est tout. Je connais pas la Somalie. La scène pourrait presque avoir lieu n'importe où. Du coup le texte reste entre deux chaises : si c'est exotique, tu pourrais laisser davantage le lecteur s'immerger dedans, là y a pas assez d'éléments pour qu'on se repère, qu'on s'y sente, qu'on revive le souvenir avec toi. Si tu cherchais par contre une scène universelle, alors les éléments exotiques font un peu bizarre et créent un effet d'attente chez le lecteur (où ça se passe ? ça quoi ça ressemble ?) qui nuit un peu à l'ambiance "enfance universelle".
Sinon, sur le fond, je pense que l'anecdote se suffit à elle-même et le contraste "enfants, on faisait les fous/maintenant on est (trop ?) sages" suffit comme chute pour un petit texte-tranche de vie comme celui-ci, je trouve. Mais à mon avis, pour qu'il marche bien, il faut encore le développer un peu, donner plus de matière au lecteur pour qu'il puisse entrer vraiment dans la scène et pas juste la survoler sans vraiment être happé.

[MarquePage]

Malgré les petits passages de nous à eux et la chute qui ne m'a pas totalement convaincu, j'ai beaucoup accroché au texte et j'y suis entré dès la deuxième phrase (la première étant un peu cassée par la réflexion du narrateur qui ne me paraît pas vraiment utile). J'aime bien qu'on ne sache pas grand chose du narrateur et que l'histoire n'est pas hyper développée ne m'a pas dérangé, j'aurai quand même bien aimé pouvoir entré dans le souvenir avec des odeurs, des bruits etc... Histoire de pouvoir plonger dedans encore plus.
Et moi aussi je veux bien le suite de l'histoire de ses enfants !

[Mahad]

Merci à vous tous pour ce retour très appuyé. Je vais retravailler le texte en tenant compte de toutes vos remarques et suggestions.

La scène se passe à Djibouti. Le somali est parlé dans plusieurs pays de la Corne d'Afrique. 

[Cambrien]

Très bonne mise en page. Je constate que tu as adopté le principe de la première lettre en grosse police, je me sens moins seul. Tu peux également utiliser la fonction Justify (sixième icône en haut) pour aligner impeccablement ton texte. Là, ce sera vraiment parfait.

« à pieds le plus souvent ».
J’ai un gros doute concernant le « s ».

« lequel de nos engins seraient le plus véloce »
serait

Le texte est vivant et se laisse lire facilement. En revanche, je rejoins les commentaires précédents concernant son aspect un peu trop sommaire. Même pour une brève évocation de souvenirs, l’ensemble me paraît trop peu développé.

[Fried]

Bonjour Mahad,  il est agréable et bien vivant ce récit de l'enfance, l'enfance de la rue.
Cela me rappelle quand avec mon frère on partaient,  un en mobylette,  l'autre en vélo remorqué d'un bras tendu accroché à son épaule.   On prenait des risques. La belle insouciance de l'enfance. Bravo pour cette belle transcription du souvenir.

[Mahad]

Oui Fried. Merci à Cambrien. 
Je reviendrai pour vous répondre en détails.

[HELLIAN]

Beaucoup de choses positives ont été dites (ou écrite) auquel je souscris. Cela étant, je reste un peu frustré par le caractère strictement anecdotique. J'aurais aimé, comme l'un des commentateurs précédents, une évocation un peu plus riche d'une situation, d'une ambiance, qui sans doute appelaient quelques développements, quelques descriptions plus pittoresques. Certes, la mode est à la concision, au style journalistique, mais la lenteur, parfois, la digression ont aussi leur vertu.

Veuillez excuser les éventuelles erreurs orthographiques ce commentaire est écrit au moyen d'une reconnaissance vocale et ma vue extrêmement déficiente ne me permet pas d'y apporter une correction

[Mahad]

Beaucoup de choses positives ont été dites (ou écrite) auquel je souscris. Cela étant, je reste un peu frustré par le caractère strictement anecdotique. J'aurais aimé, comme l'un des commentateurs précédents, une évocation un peu plus riche d'une situation, d'une ambiance, qui sans doute appelaient quelques développements, quelques descriptions plus pittoresques. Certes, la mode est à la concision, au style journalistique, mais la lenteur, parfois, la digression ont aussi leur vertu.

Veuillez excuser les éventuelles erreurs orthographiques ce commentaire est écrit au moyen d'une reconnaissance vocale et ma vue extrêmement déficiente ne me permet pas d'y apporter une correction

Le prochain sera plus élaboré 
Merci

[Michael Sherwood]

Bonjour Mahad,

J'ai bien aimé ton texte pour l'ambiance d'insouciance de ces gamins, ça devait se passer il y a bien longtemps !
(Pas très éloigné de ma propre enfance en banlieue, où je n'avais pas de vélo, car pas riches, mais arrivais toujours à m'en faire prêter un...)

Juste un  petit détail orthographique : ce n'est pas :  briiguaa ! briiguaa !
Mais : biriiga ! biriiga ! qui veut dire "le frein ! le frein !" en somali. (so says my wife)

MS