[Gros Lo]

Salut !
Tout d'abord, moi qui viens si rarement dans cette section je tiens déjà à dire pardon-pardon de balancer soudain un texte dans la mare. J'ai commenté deux poèmes ce matin mais ça ne trompera personne. (Non mais en vrai je commente pas mal dans les projets saisonniers... ça compense non ?)
Pour ce texte... A un moment du printemps, écrire des articles de voyage, des comptes rendus de route, a commencé à me laisser de plus en plus indifférent voire me peser, je me suis senti un peu prisonnier de cette forme et j'ai eu besoin de me lancer dans un truc qui me change. Ca s'est aggloméré à d'autres choses pour donner, je sais pas, un genre de compte rendu poétique mêlé d'état de l'âme. A vous de me dire si c'est plaisant à lire, si vous y trouvez votre compte, si vous trouvez ça bancal, pauvre...

          I

On me dépose sur un parking qui sent la merde de poule.
Des blindés stationnent aux carrefours
immobiles, satisfaits
comme un fauve après la chasse
et de nombreux démembrements
(Qu'est-ce qu'ils attendent ?
que ça reprenne ?)

Comme d'habitude c'est ciment c'est dorures
avec de la fringue et des a-mé-na-ge-ments
Diyarbakır longue steppe de béton
tes épaules urbaines et ta gorge où passent
des rivières de voies rapides en nœud coulant
belle comme une métropole sans fric
Ternate, Mashhad ou Alexandrie, belle comme toutes les autres

Cependant que d'imperturbables Européens examinent
leurs brochures verdoyantes merdiques, leurs ruines
embaumées de crépuscule et de pétales tardifs
si vous n'aimez pas le béton, pourquoi vous voyagez ?
(ni le béton ni les hommes, qu'ils trouvent
1° bruyants quand ils mangent 2° bigots à pas d'heure 3° jeteurs de plastique - "Cette année on a fait le Kurdistan")
Je suis au café à regarder les Européens
qui d'une rue à l'autre vont passent reviennent
comme on ronge un noyau


          II

(1) Le soleil tombe au fond du puits
où il meurt dans une grande gerbe
de glaces, de viandes, de sucre frit

(2) Le dernier siège c'était il y a mille jours
nuit-moins-cinq écrasée de l'odeur des grillades
j'entre dans un silence de veille de guerre
un boutiquier assis sur ses marches un sandwich dans les mains l'œil braqué dessus
le sandwich vraiment positionné, devant la bouche
comme le blindé au carrefour
(ça y est vous avez compté combien c'est peu, mille jours ?)
Allâhu ʾakbar Allâhu ʾakbar - Allâhu ʾakbar Allâhu ʾakbar - ʾashhadu ʾan lâ ʾilâha ʾillâ llâh - le pain tiré mordu déchiré - la viande qui tombe dans les lacs de salive

(3) Noyau de pêche
qu'on se trimbale d'une joue à l'autre
sucé jusqu'à la dernière fibre
avant d'être foutu au feu
brulé, ossifié, fuligineux
puis qu'on reprend
qui toque aux dents
véreux de salive
ravagé vivant

(4) Cette mosquée-ci s'appelle Ulcam
(Oul-djam)
pour les besoins du poème,
bâtie d'une pierre lugubre de la famille des cernes ou des suies.
Devant elle on s'assied, sur de petits tabourets
dans les bras des serveurs des plateaux lourds de thés
à la table d'en face une mère de famille grille longtemps une cigarette...
Je sais soudain que je ne partirai pas avant des jours
ce n'est pas seulement pour cette foule assise dans le soir tiède
Plus on voyage et plus on devient sinistre
on se fatigue des colombages, des pastels
on cherche le charme dans les gravats
on rôde auprès de la suie
on s'en frotte un peu de petits coins de peau
un soir ou deux, pour se sentir du coin
comme au fil d'une brochure de guerre

(1)Iftar
(2)Inönü Bulvar
(3)Description de la vieille ville
(4)Sinistres


          III

1) (matin, neuf heures)
Dans le bus CE4 direction Dağkapı
au milieu des gens qui s'appuient
la plus belle fille du monde

2) Eau de mastic et de poussière
qu'on achète par bidons
ils l'appellent sherbet
- Infusez la vieille ville entière
- ajoutez des glaçons
- vendez ça à tue-tête

3) C'est incroyablement l'Est ici
les routes se mettent à aller très loin
c'est inhabituel
j'irais bien à Quetta, ou à Kashgar
consommer leurs syllabes leur béton et leurs guerres
rêver des villes d'après
me préparer à leur laideur
prendre le bus

4) Matin, six heures, rues noires
de crasse de guerre ou alors de basalte
quand il fait bien frais
que les chats vont aux bennes

dans la cour d'Ulcam se presse une foule
de cent cinquante hirondelles
et peut-être des chats
(qui ne les attaquent pas*)
*puisqu'ils font les poubelles

[Miromensil]

Yop

Je fais d’abord le I

On me dépose sur un parking qui sent la merde de poule.

Coucou petit point, le seul de tout le poème ! :mrgreen :

Des blindés stationnent aux carrefours
immobiles, satisfaits
comme un fauve après la chasse
et de nombreux démembrements
(Qu'est-ce qu'ils attendent ?)

Ca me fait bizarre ici parce qu’il me semble que le sujet est au pluriel… du coup j’aurais plus accordé en mode : « des blindés stationnent comme des fauves après la chasse »
Je vois pas trop l’enjeu derrière « nombreux démembrements » ?
Ca donne ça, si je résume : « des blindés stationnent comme de nombreux démembrements » ? ou j’ai pas saisi la structure ?
 

Diyarbakır longue steppe de béton
tes épaules urbaines et ta gorge où passent

Je plussoie cette façon d'amener un nom de lieu dans un poème haha

(par contre je visualise mal des steppes de béton… ah si en fait en y réfléchissant je vois : c’est plat, bétonné, et y a des béances d’où sortent des voies rapides… okay je vois à peu près)

Cependant que d'imperturbables Européens examinent

Oulala on dirait un rapport d’analyses/une description/un travail scientifique

leurs brochures verdoyantes merdiques, leurs ruines
embaumées de crépuscule et de pétales tardifs

ça j’aime bien
dans le rythme y a un truc

(ni le béton ni les hommes, qu'ils trouvent
1° bruyants quand ils mangent 2° bigots à pas d'heure 3° jeteurs de plastique - "Cette année on a fait le Kurdistan")

Cette parenthèse me laisse sceptique
En fait je la trouve pas très poétique*
(cette strophe de commentaires, par contre, si  )

Je suis au café à regarder les Européens
qui d'une rue à l'autre vont passent reviennent
comme on ronge un noyau

Des gens qui passent comme un ronge un noyau hum
Tu ronges un noyau toi ? dans quelles circonstances on fait ça ?   
On ronge son os non ? Désolé je chipote haha, si ça se trouve c’est un us connu que j’ignore
Mais dans le fond j'aime bien le final que ça donne (quand je réfléchis pas au sens des mots en fait, plus au gout que ça laisse)
édit : en fait avec le 'comme on ronge un noyau', et tous ces pas, je ressens bien une idée de passage du temps/d'usé/beaucoup foulé tout ça, mais, et c'est peut-être juste moi, que c'est pas retransmis comme tu voudrais ? ou pas de façon adéquate ? hum je me perds

Faudrait que je le relise, j’ai l’impression d’avoir trop le nez dans chaque strophe particulière que pour avoir une vue d’ensemble. C’est chaud la description d’un lieu dans un poème, en fait. Je crois que j’ai bien ressenti l’atmosphère du lieu (plat, cafés, béton, blindé, passages, voitures). Mais y a un truc qui me laisse « hum ». Peut-être que je sens de façon sous-jacente ton jugement sur les européens, sur ce qu’il se passe, alors qu’à d’autres endroits c’est vraiment l’esprit des lieux que tu essaies de dépeindre ?

*on s'interrogera ultérieurement sur le sens de "ça fait pas très poétique"

[Marcel Dorcel]

On me dépose sur un parking qui sent la merde de poule.

Effectivement ça sent la merde ! encore heureux que j'ai continué ma lecture.
Et direct, on entre dans le sujet, on dirait que tu n'es pas le genre à ménager le lecteur, ça j'aime.

et de nombreux démembrements
(Qu'est-ce qu'ils attendent ?
que ça reprenne ?)

je pressens du bon, du moins un truc qui m'intéresse.

tes épaules urbaines et ta gorge où passent
des rivières de voies rapides en nœud coulant
belle comme une métropole sans fric

j'enlèverais le sans fric et y mettrais autre chose, sinon c'est de la poétique comme j'aime, le noeud coulant, qui serre, qui serre, belle pendaison !

Cependant que d'imperturbables Européens examinent
leurs brochures verdoyantes merdiques, leurs ruines
embaumées de crépuscule et de pétales tardifs

c'est moyen-moyen mais la suite en revanche me ravit.

si vous n'aimez pas le béton, pourquoi vous voyagez ?
(ni le béton ni les hommes, qu'ils trouvent
1° bruyants quand ils mangent 2° bigots à pas d'heure 3° jeteurs de plastique - "Cette année on a fait le Kurdistan")
Je suis au café à regarder les Européens
qui d'une rue à l'autre vont passent reviennent
comme on ronge un noyau

(1) Le soleil tombe au fond du puits
où il meurt dans une grande gerbe
de glaces, de viandes, de sucre frit

(2) Le dernier siège c'était il y a mille jours
nuit-moins-cinq écrasée de l'odeur des grillades
j'entre dans un silence de veille de guerre
un boutiquier assis sur ses marches un sandwich dans les mains l'œil braqué dessus
le sandwich vraiment positionné, devant la bouche
comme le blindé au carrefour
(ça y est vous avez compté combien c'est peu, mille jours ?)
Allâhu ʾakbar Allâhu ʾakbar - Allâhu ʾakbar Allâhu ʾakbar - ʾashhadu ʾan lâ ʾilâha ʾillâ llâh - le pain tiré mordu déchiré - la viande qui tombe dans les lacs de salive

ça me va sauf la partie soulignée, syntaxe, mauvais français, je sais pas dire mais ça colle pas.

Toute la suite est un long poème. Charnel, puissant, mais pourquoi introduire par hasard ? de la ponctuation ?

pour les besoins du poème,
bâtie d'une pierre lugubre de la famille des cernes ou des suies.

à la table d'en face une mère de famille grille longtemps une cigarette...

Résultat des courses: clap ! clap ! clap ! Tu m'as emmené loin, je t'ai suivi. J'ai respiré senti, écouté. Tout seul, comme un gros tas de merde, devant l'ordi, j'ai voyagé. L'écriture qui est bonne est celle qui permet de se lever de sa chaise et de penser ( oh, l'illlusion ! ) de faire oublier pour une minute, une heure, les tracas, les fracas, la jobardise du quotidien.

Marcel te remercie.  

[Gros Lo]

Coucou Miro,

On me dépose sur un parking qui sent la merde de poule.

Coucou petit point, le seul de tout le poème ! :mrgreen :

Ah t'as raison... Dans mon souvenir il y en avait quand même plus, apparemment ils se sont fait patiemment exterminer au fil des relectures

Des blindés stationnent aux carrefours
immobiles, satisfaits
comme un fauve après la chasse
et de nombreux démembrements
(Qu'est-ce qu'ils attendent ?)

Ca me fait bizarre ici parce qu’il me semble que le sujet est au pluriel… du coup j’aurais plus accordé en mode : « des blindés stationnent comme des fauves après la chasse »
Je vois pas trop l’enjeu derrière « nombreux démembrements » ?
Ca donne ça, si je résume : « des blindés stationnent comme de nombreux démembrements » ? ou j’ai pas saisi la structure ?[/quote] Je comprends oui, pour l'emploi du singulier. Je l'entends comme "immobiles comme un fauve chacun" peut-être ?
Non, pour la structure, c'est "après (...) de nombreux démembrements" (sous-entendu : après avoir chassé et opéré de nombreux démembrements)
 

Diyarbakır longue steppe de béton
tes épaules urbaines et ta gorge où passent

Je plussoie cette façon d'amener un nom de lieu dans un poème haha

J'avoue on est raccord tous les deux haha

Cependant que d'imperturbables Européens examinent

Oulala on dirait un rapport d’analyses/une description/un travail scientifique

hm oui c'est pas un effet qui me déplait je pense. Ca sonne faux ?

(ni le béton ni les hommes, qu'ils trouvent
1° bruyants quand ils mangent 2° bigots à pas d'heure 3° jeteurs de plastique - "Cette année on a fait le Kurdistan")

Cette parenthèse me laisse sceptique
En fait je la trouve pas très poétique*
(cette strophe de commentaires, par contre, si  )

(haha) Je vois ce que tu veux dire. Ca fait partie des zones du poème (enfin, si c'en est un) que je perçois plutôt comme déclamées d'une façon monocorde, métallique...

Je suis au café à regarder les Européens
qui d'une rue à l'autre vont passent reviennent
comme on ronge un noyau

Des gens qui passent comme un ronge un noyau hum
Tu ronges un noyau toi ? dans quelles circonstances on fait ça ?   
On ronge son os non ? Désolé je chipote haha, si ça se trouve c’est un us connu que j’ignore
Mais dans le fond j'aime bien le final que ça donne (quand je réfléchis pas au sens des mots en fait, plus au gout que ça laisse)
édit : en fait avec le 'comme on ronge un noyau', et tous ces pas, je ressens bien une idée de passage du temps/d'usé/beaucoup foulé tout ça, mais, et c'est peut-être juste moi, que c'est pas retransmis comme tu voudrais ? ou pas de façon adéquate ? hum je me perds

Bah je dirais que oui il m'arrive de ronger un noyau : D hahaha quand c'est le dernier morceau de ma pêche, ou la dernière cerise, et que je garde longtemps le noyau dans la bouche en tentant d'en détacher les ultimes bouts de chair fibreux
Ici oui je pensais bien à ce mouvement que tu décris. Le fait d'en vouloir toujours davantage, de triturer la ville comme on triture le noyau dans sa bouche, alors qu'il n'y a plus rien à attendre ; et tous les défauts que ça implique

Mais y a un truc qui me laisse « hum ».

hihi

Peut-être que je sens de façon sous-jacente ton jugement sur les européens

Ca c'est clair oui, avec des passages ou c'est carrément jacent haha, mais du coup je crois que c'est important de lire le II dans la foulée parce qu'il est censé offrir un contrecoup à la réflexion

Merci pour ta lecture, tes commentaires, tes triturages ! (:


Salut Marcel,

belle comme une métropole sans fric

j'enlèverais le sans fric et y mettrais autre chose, sinon c'est de la poétique comme j'aime, le noeud coulant, qui serre, qui serre, belle pendaison !

à vrai dire "sans fric" me laisse vaguement insatisfait, j'imagine qu'à la prochaine relecture j'essaierai de m'escrimer à trouver plus satisfaisant !

Cependant que d'imperturbables Européens examinent
leurs brochures verdoyantes merdiques, leurs ruines
embaumées de crépuscule et de pétales tardifs

c'est moyen-moyen mais la suite en revanche me ravit.

C'est rigolo, on dirait le commentaire-miroir de Miro, vous relevez à peu près les mêmes choses mais pour un avis diamétralement opposé haha, je ne sais plus à qui prêter l'oreille

un boutiquier assis sur ses marches un sandwich dans les mains l'œil braqué dessus

syntaxe, mauvais français, je sais pas dire mais ça colle pas.

hm c'est vrai que le rythme change à ce moment du texte, c'est une diction un peu plus précipitée, mais pour le coup je ne trouve pas de rupture de syntaxe ? j'ai un peu exterminé les virgules mais à part ça ? le "dessus" est peut-être assez précipité aussi, et si je remettais une ponctuation classique ce serait "un boutiquier, assis sur ses marches, un sandwich dans les mains - l'œil braqué dessus"

pourquoi introduire par hasard ? de la ponctuation ?

pour les besoins du poème,
bâtie d'une pierre lugubre de la famille des cernes ou des suies.

à la table d'en face une mère de famille grille longtemps une cigarette...

Tu veux dire, pourquoi ces quelques signes de ponctuation qui se battent en duel ? c'est vrai qu'ils sont un peu rescapés. Mais je les trouve nécessaires là où ils sont, pour marquer tantôt une pause, tantôt une respiration, un ton descendant, un regard qui dévisse...

Merci Marcel pour ton relevé et pour ton avis ! je suis joyeux que tu y aies trouvé ton compte !


Merci à vous deux, ça fait une semaine que je remâche ce texte un peu chaque jour, donc le publier m'offre une pause et je vais attendre un peu avant de revenir aux retouches. Mais vos commentaires m'assisteront le moment venu !

[Miromensil]

Non, pour la structure, c'est "après (...) de nombreux démembrements" (sous-entendu : après avoir chassé et opéré de nombreux démembrements)

Ok

hm oui c'est pas un effet qui me déplait je pense. Ca sonne faux ?

Hum je vois le ton que tu y prêtes du coup… non ça va, ça sonne pas trop faux au vu du reste

Ici oui je pensais bien à ce mouvement que tu décris. Le fait d'en vouloir toujours davantage, de triturer la ville comme on triture le noyau dans sa bouche, alors qu'il n'y a plus rien à attendre ; et tous les défauts que ça implique

Du coup j’ai bien perçu

Je m’attaque au II :

(1) Le soleil tombe au fond du puits
où il meurt dans une grande gerbe
de glaces, de viandes, de sucre frit

<3

nuit-moins-cinq écrasée de l'odeur des grillades

<3

le sandwich vraiment positionné, devant la bouche

« vraiment » je le trouve un peu lourd, le vers serait plus léger sans l’adverbe et la virgule

Allâhu ʾakbar Allâhu ʾakbar - Allâhu ʾakbar Allâhu ʾakbar - ʾashhadu ʾan lâ ʾilâha ʾillâ llâh - le pain tiré mordu déchiré - la viande qui tombe dans les lacs de salive

J’aime toujours beaucoup quand il y a des mots d’une autre langue dans un poème en français (ou dans une autre langue, enfin t’as compris)

Le (3) j’adore vraiment, oui du coup on voit bien le noyau
(c’est effectivement quelque chose qui se fait et que j’ignorais, du coup)

pour les besoins du poème,

ça me sort un peu de l’ambiance mais je comprends que ce ton est voulu

comme au fil d'une brochure de guerre

brochure au sens de
B.  TISS. Dessin tissé sur le fond d'une étoffe brochée.
C’est ça ? parce que brochure au sens premier, ça faisait un peu bizarre

J’ai beaucoup aimé ce II ! Les renvois apportent un plus ; même si pour le (1), par exemple, même sans savoir que ça se rapportait à l’ Iftar, j’ai bien gouté aux images

[Gros Lo]

le sandwich vraiment positionné, devant la bouche

« vraiment » je le trouve un peu lourd, le vers serait plus léger sans l’adverbe et la virgule

ouais je comprends qu'il accroche à la lecture... A voix haute je m'entends vraiment formuler la phrase de cette façon, mais peut-être que j'allègerai...

Le (3) j’adore vraiment, oui du coup on voit bien le noyau

chouette !

comme au fil d'une brochure de guerre

brochure au sens de
B.  TISS. Dessin tissé sur le fond d'une étoffe brochée.
C’est ça ? parce que brochure au sens premier, ça faisait un peu bizarre

je pensais plutôt à un dépliant touristique, je voulais compiler les deux idées en une, mais je suis pas vraiment satisfait du résultat... pour l'instant j'ai pas réussi à trouver mieux, malheureusement

J’ai beaucoup aimé ce II ! Les renvois apportent un plus ; même si pour le (1), par exemple, même sans savoir que ça se rapportait à l’ Iftar, j’ai bien gouté aux images

Et niveau compréhension, ça t'a éclairé ? parce que mentionner l'iftar explicitement c'était un peu sur la sellette, ça me plaisait pas de ouf. Mais avec ce système de chapitrage par notes de bas de page, je me suis convaincu de le conserver finalement...

Merci d'avoir continué la lecture et de tes remarques (: