Bonsoir Gaëlle,
J'ai été très séduit par ton poème, autant par les mots, la musique que par le sens qui me parle particulièrement ...
Les images sont très belles, l'étrangère est double, mais finalement seule ... Comme une personne déracinée qui ne se sent pas intégrée là où elle se trouve, mais ne se sent pas davantage chez elle lorsqu'elle revient dans sa région d'origine.
Une petite coquille :
Être de nul part ....
==> Être de nul
le part ....
du coup, avec ces deux lettres supplémentaires, le vers passe à 6 syllabes et cela tombe bien car tous les autres vers sont à 6 syllabes sauf celui ci-dessous :
une partie de toi et puis celle d’un autre
qui en comporte 12 (mais qui peut être coupé en deux vers de 6 syllabes car la césure se fait après
"toi")
Je l'ai récité à haute voix et le rythme est parfait.
Toutefois (mais cela n'engage que moi !), j'aurais découpé le poème autrement :
-
Soit en ne mettant que des vers à 6 syllabes (donc couper en deux l'alexandrin)
"Une partie de toi
Et puis celle d’un autre" -
Soit en ne mettant que des alexandrins, c'est à dire regrouper les vers deux par deux et cela fonctionnerait très bien car ils vont deux par deux !
-
Et en insérant des sauts de lignes : il y a une chose que j'ai remarquée lorsque j'ai lu ton poème à haute voix, c'est que les images que tu projettes dans l'esprit du lecteur (la relation à l'autre, les mouvements du corps et de la pensée, le langage, l'isolement) sont très différentes les unes des autres. Et naturellement je voyais une pause, dans la diction, tous les deux vers. J'aurais donc vu davantage d'aération dans l'écriture du texte, des sauts de lignes notamment lorsque tu changes d'image.
Ce ne sont que quelques remarques, mais personnellement, j'ai beaucoup aimé ton poème

Au plaisir de te lire de nouveau,
À bientôt,
Pierre