Coucou Fried
J'ai lu la deuxième version, qui n'a rien à voir avec la première, sauf le fond de l'histoire. C'est amusant, j'aime bien ce ton léger qui laisse transpirer beaucoup de chaleur humaine. Et j'ai du mal à choisir, j'aime les deux.
Je n'ai pu m'empêcher de relever quelques coquilles au fil du texte :
pas eu d'altercations, de prises à partie
altercation - prise -
enfants du bon dieu
majuscule à Dieu
Cet air vif ne lui faisait tout de même pas peur, il avait connu pire dans les dolomites.
Dolomites ?
— Chérie le jour de gloire est arrivé entends-tu dans la campagne mugir ce féroce soldat, il vient jusque dans tes bras.
— je me rend beau militaire, ne tirez pas, du moins pas tout de suite. Elle agitait sa petite culotte en signe de reddition.
je me rends...
Dehors soufflait une bise qui ne faisait pas dans la tendresse.
Sur ce coup-là, ils avaient été lâches, ils avaient biaisé, la bise emportant leur résolution.
Mince je crois qu'il m'ont vu.
Ils m'ont vu
Guiseppe alla ranger l'échelle et fit le tour du batiment pour rentrer par la cour de l'école.
bâtiment
— A propos de travaux, quand il ne gèlera plus, on va avoir besoin de tes services. Tu sais la maison qu'on a acheté, on a finit de retaper l'intérieur.
achetée - on a fini
Mais je n'ai toujours pas ton geste pour projeter le ciment à la truelle. Je ne comprends pas, quand c'est toi qui le fait ça s'étalle sur le mur, quand c'est moi tout retombe au sol.
quand c'est toi qui le fais ça s'étale
. J'aimerais qu'il fasse un autre métier que moi et plus d'étude que j'en ais fait.
plus d'études que j'en ai fait.
— Je me souviens que ton fils était appliqué dans son travail, il avait d'ailleurs une belle écriture. Je vais lui faire revoir les règles de bases, il ne devrait pas y avoir de problèmes. Je peux te dire Guiseppe, que tu as su lui transmettre le gout du travail bien fait.
base sans S - problème sans S
J'ai souri à ce moment de vie dans ce petit village, c'est tout à fait ça !
