[Antenyx]

Il y a
Des noctuelles sur les fleurs
un crépuscule dans mon coeur
et du gravier dans ma chaussure
la vie me gêne aux entournures
et je ne sais pas pourquoi

Il y a
un goût de cendre dans ma bouche
des oiseaux goualant un air louche
se payaient ma mine endeuillée
je bus alors pour délayer
le spleen dans mon estomac

Il y a
un bouton manquant à mon col
dans mon haleine un vent d'alcool
et par les rues je vagabonde
traînant ma vie nauséabonde
souillon qui me suit au pas

Il y a
des jaunissures dans mon rire
une démence dans ma lyre
qui ne résonne que la nuit
aux doigts des ombres que je fuis
mes Charybdes et Scyllas

Il y a
des noctuelles sur les fleurs
un crépuscule dans mon coeur
et du gravier dans ma chaussure
la vie me gêne aux entournures
et je ne sais pas pourquoi

Lou Maan Melquiades

[Verasoie]

Des noctuelles sur les fleurs

Je me suis dit "oh je sais ce que c'est des noctuelles" avant de me souvenir que si je le savais c'était à cause de Skyrim xD Et maintenant je ris de moi.

des oiseaux goualant un air louche

Tu m'as appris un mot. Mais du coup ça a interrompu ma lecture : /

le spleen dans mon estomac

J'adore le mot et le concept de spleen mais je ne peux m'empêcher de le voir comme un terme anglais au milieu d'un poème en français et perso ça me sort de l'ambiance...



À part les mots que j'ai relevés, j'aime bien ce poème, qui fait très musical, je le trouve au top. Si pour noctuelle je relevais vraiment pour rire, "spleen" me dérange +, et de mon point de vue tâtillon, bah, le spleen c'est la rate et c'est pas dans l'estomac (et la nostalgie non plus c'est pas dans l'estomac) du coup je le trouve pas bien dans son vers... Goualant ça m'a énervée de pas le connaître mais il me dérange pas tant.

Bonne lecture en tout cas : ) merci !

[November]

J'ai beaucoup aimé ce poème réussissant un bel équilibre entre les images et la musique, entre le fond et la forme.
Alors moi, j'ai adoré ces noctuelles qui me ramènent toujours à Ravel...
Je ne saisis pas pourquoi le spleen serait un problème. Baudelaire est le premier à l'utiliser... C'est vrai que Baudelaire était anglophile !!
Et quand bien même, je trouve beaucoup de charme aux poèmes qui mêlent les langues....
Pour très modeste moi, ce poème est une réussite. Amitiés Poétiques.

[Claudius]

Il y a, (pardon d'emprunter cette formule qui est tienne,) quelque chose qui accroche dans tes mots, un je-ne-sais-quoi que j'ai du mal à expliquer, un tout dans chaque détail, un mal de vivre en jet d'il y a.

Ce texte m'a plu, parce qu'il véhicule une morosité en musique, on pourrait presque le "chanter"  à la Brassens air de guitare en sourdine, dans dans la pénombre d'un vieux cercle de poètes.

Euh ... parfois je suis un peu obscure dans mes ressentis, alors il ne faut pas m'en vouloir !

 

[Antenyx]

Salut à tous,

et grand merci pour vos commentaires !

Mes excuses pour le "spleen", référence au grand Charles oblige ... je persiste et signe même si effectivement en traduction littérale ça peut faire bizarre ...

Poétiquement !

Lou

[Verasoie]

Pas d'excuses à présenter, je te donnais juste un avis : D Ça reste ton texte et comme tu le vois d'autres ont apprécié, donc no soucy vraiment ! ^ ^

[James Px.]

si on lit Baudelaire
est-ce qu'on comprend tout
ce qu'on a raté
 
sinon encore un