[Dot Quote]

What world are you talking about ?
It was the question, and I will try to solve it.
First of all, it seems to be important to specify I call it the potential utopia, or whatever better which could define the scarying Meilleur des mondes.
Then, let’s start with the compilation grouping all the History’s facts or thinking. As the rest, it couldn’t exist without a certain subjectivity due to human prisms.
This done, we may start the interesting thing. Introspection before reflexion, that is the purpose. After observing the world, we will try to break it with arguments.
After that, I don’t know.

If you explain to me, or if I taste awakening, I should find it.

What world am I talking about ?
It was the question, and I will try to solve it.
At the beginning, you were in a hole without light. But like a seed you searched some clarity and warm.
Then, you talked about a mysterious organisation asking you for a business you don’t seem to care a lot.
So you faked a curtain with no more conviction less than a deficit in your bank account.
Finally you dream about transparency, to dress your wounds.
After that, I don’t know.

If I explain to you, or if I taste sleeping, I should find it.

What world are we talking about ?
It was the question, and I will try to solve it.
A blur in the fog through iced glasses of a myopic person.
It is actually hard to untangle this structure.
I suppose it will appear soon or not.
Let’s coexist the many interpretations which construct reality.
Diversity is in our time, so we have to have fun of difference.
After that, I don’t know.

[derrierelemiroir]

Salut Dot Quote

J'ai du relire ce texte plusieurs fois, mais je crois que je le saisis un peu mieux à présent. D'abord, quelques petites remarques sur l'écriture:

It was the question, and I will try to solve it.

Ce passé sonne bizarre quand je lis cette phrase. Je me demande si le présent, genre "it is the question" ne serait pas mieux..

First of all, it seems to be important to specify I call it the potential utopia

To specify that?

asking you for a business you don’t seem to care a lot.

you don't seem to care a lot about?

so we have to have fun of difference.

Suis pas sûre de ce que tu veux dire. ça serait pas plutôt "we have to make fun of"?

J'aime bien la structure, la répétition, le fait que tu reposes la questions, parce qu'au fond, comme tu dis, la réalité a de multiples facettes.

Je me demandais, ce texte il est basé sur un autre écrit?

[Dot Quote]

Qu'entends tu par 'basé sur un autre écrit' ?

Mais oui, si on considère que mes textes s'interconnectent ensemble, celui-ci découle des autres et leur est donc lié. Après j'avais pas de référence externe en tête, je crois.

++

[derrierelemiroir]

Ouais ma question était vague parce que mon ressenti l'était aussi. En gros, la manière dont tu l'as écrit, ça m'a comme donné l'impression que c'était la suite de quelque chose d'autre 

[Yorkblack]

Quand tu parle de "Meilleur'des mondes", en français, tu parles du livre de huxley ? Parce que si c'est ça le titre original c'est Brave New World

Bon j'ai pas trop compris le sens du texte, mais je peux essayer de corriger quelques fautes d'anglais

"To dress your wounds" si le sens est habiller, déguiser, c'est dress up.
"You faked a curtain with no more conviction less than..." Faked a curtain, je comprend pas bien ce que tu veux dire, mais pour la deuxième partie de la phrase, je dirais "no conviction but".
"Let's coexist the many interpretations" On peut pas coexist quelque chose, comme en français, mais on peut les faire coexister. Du coup selon moi la phrase appropriée serait plus "let's make the many ... coexist."

Pour la phrase suivante, elle est correcte grammaticalement mais la tournure me semble assez étrange, j'aurais plutôt dit "Our time is one of diversity", mais c'est un peu de la réécriture, donc à toi de voir. Et comme l'a souligné notre camarade, c'est plutôt "let's make fun of differences", si le sens est "se moquer des différences". Par contre, se moquer n'a pas le sens français de ne pas s'en préoccuper, c'est vraiment le sens se moquer "aha il a un gros nez" (paie ton exemple nul).

Après je peux dire des conneries, mon anglais n'est pas irréprochable. J'ai "seulement" un niveau C1, ce qui est bien mais ça fait pas de moi shakespeare, bref vérifie ce que je raconte :p