[Assoula]

Les 7caftans de Siham

Le jour se lève sr Aït Melloul, petit Bled de la région d’Agadir au Maroc, la chaleur est déjà bien pesante et il fait un calme plat dans le petit village.

Pourtant, depuis tôt le matin, on s’affaire dans la petite maison de Fatma, sa fille Siham se marie dans une semaine et ici les préparatifs sont longs.

Aujourd’hui Fatma part en ville acheter les soies pour la déco de la salle mais aussi pour les caftans ces somptueuses robes mises aux grandes occasions, elle acheta des dizaines de mètres de différentes étoffes du fil doré, des perles,  tout ce dont a besoin une mariée pour le plus beau et long jour de sa vie.

Les sœurs de Siham cousent elles-mêmes les éléments de décoration ; rideaux,  coussins, nappes brodent les babouches d’invités, les deux aînées cousent les caftans car elles seules savent broder les perles et les broderies.

Lorsqu’elle entra dans la boutique du souk, elle fut surprise par les espaces vide, beaucoup de soies manquaient toutefois elle commença à regarder attentivement chaque étoffes elle choisit pour la décoration mais il lui manquait les tissus nécessaires pour les robes et il ne lui restait plus que 6 jours !

Zeyneb la dame de la boutique emballa les tissus Fatma lui expliqua que sa fille se mariait le vendredi et demanda s’il était possible de commander les soies au plus vite, surtout la verte émeraude qui est une tradition dans le mariage à sept robes ;Zeyneb lui assura qu’elle ferait son possible pour avoir les tissus pour le lendemain.

Fatma finit ses achats en achetant des fruits, du hénné, commanda les fleurs pour la salle et elle se dirigeât vers la place des taxis un peu inquiètes et soucieuses des préparatifs qui prenaient une étrange tournure.

En rentrant Fatma annonça le manque de soies et demanda à toutes les filles et femmes  de la famille pour participer aux coutures ;c’est donc dans une ambiance féminine que se passèrent les heures d’après, les doigts s’agitant à coudre broder…

Revenant de son travail saÏd s’étonna de tout ce rassemblement dans le salon Fatma lui raconta la dure journée et lui fit part de ses peurs de ne pas avoir les tissus manquants pour le lendemain, celui-ci réfléchit  en mangeant et décida de partir le lendemain dans une autre ville où il y avait plus de choix.

Rassurées, ses sœurs, tantes et sa maman continuèrent à coudre en chantant pour s’encourager, la nuit fut longue mais au petit matin tout était prêt à déposer  et installer à la salle, Rachida et Saadia les plus grandes surveillèrent à ce que tout soit là.

De leur coté Fatma et son fils partirent près de Ouarzazate Fatma fut éblouie par la beauté du choix ; Elle choisit les sept soies pour les robes de sa fille et son fils choisit une belle soie or et turquoise Fatma se demanda pourquoi ce choix mais elle n’avait pas le temps de cogiter sur la question à, leurs achats ils ajoutèrent du fils or, du galon des perles or et turquoises

En revenant chez eux ils passèrent chez le bijoutier, Mohamed un des frères aînés avait choisi et offert  le diadème pour sa sœur quelques jours avant.

Bien sur Siham ne savait rien de tout ces inconvénient elle était partie vivre ces 5 jours chez sa grand-mère, son mariage avait été précipité la famille n’avait eu que 4 semaines pour tout préparer, mais la tradition c’est la tradition et rien ne serait laissé de coté.

Les quatre jours qui suivirent, chaque femme s’occupait  d’une robe les aînées apprirent aux plus petites et c’est dans la joie et la bonne humeur que le jeudi matin Rachida partit avec Fatma voir Siham pour essayer les robes.

Rachida repartit. Cette nuit, elle et Saadia allaient broder les fils d’or et les perles, Fatma resta près de sa fille pour se reposer et passer au rituel du hénné ; Plus tard dans la soirée, tontes les femmes à l exception des « couseuses » étaient venues pour le repas des femmes

Il était quatorze heures chez Jda, c’était l’effervescence on courait dans tous les sens, la voiture allait arriver. Fatma vit son fils rentrer avec un grand sourire, il lui donna un sac et lui demanda d’aller passer « ce vêtement » ;Fatma partit dans la chambre et découvrit un magnifique caftan turquoise qui brillait comme un soleil Elle s’habilla, essuya ses larmes d’émotions et sortit

Ses filles nièces, Jda et ses sœurs l’applaudirent lorsqu’elle entra dans le salon elle surpassa la lumière elle ressemblait à…ne deuxième mariée !!

Que tu es belle Inna !!!! li dit fièrement son fils «Te voilà récompensée pour ces quatre semaines de travail »

Et c’est dans un grand chant de youyouyou que Siham rentra  dans la voiture pour rejoindre son futur mari….

[Goémine]

Bonjour Assoula,

je suis un peu triste pour ton texte.... Car je sens que tu y a mis beaucoup de patience et d'attention ( de l'affection aussi peut-être ? )

Il pourrait être superbe, mais tu as quelques sérieux défauts dans ton écriture, qui font qu'on ne peut pas s'y plonger totalement.

je ne sais pas si je trouverai le temps de tout relire et commenter, mais en gros il faut que tu fasses plus attention aux temps de conjugaison : tu mélanges tout !  et cela trouble la lecture. Je sais que c'est assez difficile à saisir, mais je vais essayer de te donner quelques exemples :

Aujourd’hui Fatma part en ville acheter les soies pour la déco de la salle mais aussi pour les caftans ces somptueuses robes mises aux grandes occasions, elle acheta des dizaines de mètres Tu vois ici par exemple tu commences par du présent "  Aujourd’hui Fatma part en ville " et tout à coup sans raison tu passes au passé simple " elle acheta" alors c'est soit elle part et elle achète, soit elle partit et elle acheta

Rachida repartit. Cette nuit, elle et Saadia allaient broder les fils d’or et les perles, Fatma resta près de sa fille pour se reposer et passer au rituel du hénné ; Plus tard dans la soirée, tontes les femmes à l exception des « couseuses » étaient venues pour le repas des femmes ici c'est pareil tu mélanges trop de temps de conjugaison sans raison.

Ensuite, à mon avis, il faut que tu fasses plus attention aux répétitions dans ton texte : exemple :

Les sœurs de Siham cousent elles-mêmes les éléments de décoration ; rideaux,  coussins, nappes brodent les babouches d’invités, les deux aînées cousent les caftans car elles seules savent broder les perles et les broderies.

cousent, brodent, cousent, broder, broderies, tout cela dans une seule phrase ... Il faut chercher des synonymes 

Enfin, il faudrait également que tu prêtes attention à la ponctuation. Tes phrases sont trop longues, sans virgule ( que tu peux comparer à un mini-silence, comme une respiration quand tu parles à voix haute) et tu places des "point virgule" quand il ne faut pas ... exemple :

Zeyneb la dame de la boutique emballa les tissus Fatma lui expliqua que sa fille se mariait le vendredi et demanda s’il était possible de commander les soies au plus vite, surtout la verte émeraude qui est une tradition dans le mariage à sept robes ;Zeyneb lui assura qu’elle ferait son possible pour avoir les tissus pour le lendemain.

je crois que c'est mieux si tu écris :

Zeyneb, la dame de la boutique, emballa les tissus. Fatma lui expliqua que sa fille se mariait vendredi et demanda s'il était possible de commander les soies au plus vite, surtout la verte qui est une tradition dans le mariage à sept robes. Zeyneb lui assura quelle ferait son possible pour avoir les tissus le lendemain.

Fatma resta près de sa fille pour se reposer et passer au rituel du hénné ; Plus tard dans la soirée,  après " henné" tu places un point ( fin de phrase) et tu commences une nouvelle phrase. Le point virgule est une des ponctuation la plus délicate à utiliser, alors ne t’encombre pas avec ça ! fais des phrases plus courtes avec de simples points. Ton texte y gagnera en légèreté et en compréhension.

voilà, je ne suis pas une donneuse de leçon, mais je crois sincèrement qu'il faut que tu fasses attention à ces trois choses :
* phrases plus courtes
* concordances des temps de conjugaison
* suppression des répétitions

je te souhaite du courage ( c'est toujours difficile de réécrire ce qu'on a mis du temps à rédiger) mais cela m'a dérangée que tu n’obtiennes aucune réponse du forum... alors que ton texte est touchant et qu'il nous fait voyager !
Courage !

à bientôt de te relire
Goémine.

[Assoula]

Je te remercie infiniment
Oui je suis très consciente de mon problème de conjugaison, quant aux phrases rallonges et ponctuation,  aussi j''avoue reconnaître que c'est "trop long"
Oui du coeur à l'ouvrage car ces personnes existent, c est ma belle-famille
l histoire est fausse lol car c'est dans le cadre d'n atelier de travail sur base d'une photo et d'n mot

Merci beaucoup encore pour tes précieux conseils
Bon week-end