Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

11 novembre 2026 à 08:53:22
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Bienvenue au Monde ! » Présentations et cérémonie de bienvenue » Goémine

Auteur Sujet: Goémine  (Lu 4053 fois)

Hors ligne Goémine

  • Aède
  • Messages: 212
poster un texte court
« Réponse #15 le: 21 novembre 2015 à 09:30:09 »
bonjour à vous,
autant vous le dire tout de suite, je suis une brelle en informatique, aussi ai-je besoin dans mes premiers pas de votre aide...
je souhaite poster un texte court. quand je vais dans cette rubrique je tente d'utiliser la fonction joindre un ficher, mais cela ne fonctionne pas.
Est-ce à dire que je dois copier-coller un texte d'une vingtaine de pages dans la fenêtre de dialogue ? ou bien y-a-t-il une porte dérobée qui aurait échappé à mes yeux ( et à ma cervelle de moineau...)
merci de votre aide
comme on dit par chez moi : Un écrivain qui se livre, c'est un peu comme un canard qui se confit... soyez prudents...

Hors ligne Megadonut

  • Grand Encrier Cosmique
  • Messages: 1 176
    • Ma page perso
Re : Goémine
« Réponse #16 le: 21 novembre 2015 à 10:14:32 »
Salut !
Pour te dire, la plupart des textes sont copiés collés directement, et je n'ai pas encore aperçu de bouton "joindre un fichier"... Donc oui, je pense que copier coller ton texte est la meilleure solution...
Par contre, la section appropriée je dirais pour poser ta question serait la F.A.Q.  :huhu:
Bonne continuation !
"Souviens-toi d'oublier"
Friedrich Nietzsche

"Dis-moi quels livres contient ta bibliothèque, et je te dirai qui tu es"
De moi ^^

Hors ligne Goémine

  • Aède
  • Messages: 212
Re : Goémine
« Réponse #17 le: 21 novembre 2015 à 11:21:50 »
un grand merci de ta réponse...
crois moi, j'ai cherché dans la FAQ, mais je n'ai rien vu...

et puisqu'on y est ? pour les textes longs ? pareil ? je n'imagine pas qu'on puisse copier coller un roman ?? mais j'imagine tant de choses ! j'y vais de ce pas, et peut être seras tu le premier à me lire ...je t'avoue que c'est un moment particulier et précieux pour moi...encore merci à toi
comme on dit par chez moi : Un écrivain qui se livre, c'est un peu comme un canard qui se confit... soyez prudents...

Hors ligne barnacle

  • Grand Encrier Cosmique
  • Messages: 1 204
Re : Goémine
« Réponse #18 le: 21 novembre 2015 à 12:08:43 »
N'hésite pas à regarder les textes proposés par les autres (et à les commenter !), ça te donnera une meilleure intuition de comment le forum fonctionne.
Par exemple, si tu regardes la section Textes longs, tu verras que les auteurs découpent leurs textes en plusieurs sections (chapitre par exemple) et qu'ils les envoient comme plusieurs messages dans le même sujet (un sujet ou fil regroupant une suite de messages : comme ton sujet de présentation ici, où il y a ton message de départ puis tous les messages qui y répondent). Si le texte est très long, il vaut aussi mieux espacer dans le temps la publication des différentes parties pour ne pas effrayer tes lecteurs éventuels avec quelque chose de trop long d'emblée et leur donner le temps de lire au fil et à mesure.

Hors ligne Takana

  • Tabellion
  • Messages: 31
  • Mon cœur bat au rythme des saisons...
Re : Goémine
« Réponse #19 le: 21 novembre 2015 à 12:58:47 »
Sois la bienvenue !

Mes petites questions :

Si tu étais une pierre précieuse, laquelle serais-tu ?
Quelle est ta saison préférée ou celle qui reflète le plus ta personnalité ?
"Un seul mot, un seul, nous libère du poids des souffrances de la vie, c'est le mot Amour" (Sophocle)

Hors ligne Goémine

  • Aède
  • Messages: 212
Re : Goémine
« Réponse #20 le: 21 novembre 2015 à 14:00:11 »
Takana, bonjour et merci de ton accueil,
une pierre préférée...j'ai une préférence pour le jade.
 mais je dirais en réalité peu importe : pourvu qu'elle soit lumineuse et dure : ainsi les rayons du soleil peuvent s'y refléter sans la faire fondre... illuminer sans détruire, réchauffer sans brûler.

tu devineras donc que ma réponse est similaire pour la saison. Eclairer, réverbérer. Promesses d 'avenir et  intermédiaires féconds : donc le printemps et l'automne.
comme on dit par chez moi : Un écrivain qui se livre, c'est un peu comme un canard qui se confit... soyez prudents...

MillaNox

  • Invité
Re : Goémine
« Réponse #21 le: 25 novembre 2015 à 14:37:10 »
Salut et bienvenue ici  ^^

"Le plus clair de mon temps, je le passe à l'obscurcir" dit Colin dans l'écume des jours de Boris Vian.
Et toi, tu le passes à quoi ?

au plaisir de te croiser dans tes textes ou ceux des autres !

Milla

Hors ligne Midnight

  • Aède
  • Messages: 165
Re : Goémine
« Réponse #22 le: 01 mars 2016 à 17:38:49 »
Bonjour Goémine !

Conroy et Irving, tu les lis en anglais ?
Ad augusta per angusta

Hors ligne Goémine

  • Aède
  • Messages: 212
Re : Goémine
« Réponse #23 le: 03 mars 2016 à 07:50:05 »
Bonjour !
Oh que non ! je ne lis pas en anglais ! je possède à peine assez de vocabulaire pour demander une Guiness dans un pub  !

bonne journée et bienvenue sur ce forum
comme on dit par chez moi : Un écrivain qui se livre, c'est un peu comme un canard qui se confit... soyez prudents...

Hors ligne Midnight

  • Aède
  • Messages: 165
Re : Re : Goémine
« Réponse #24 le: 03 mars 2016 à 11:16:04 »
...et je suis absolument bouchée bée devant la qualité d'écriture de Pat Conroy et de John Irving.............

Bonjour Goémine,

Comment peux-tu parler d'une façon aussi dithyrambique de la qualité d'écriture de Conroy et d'Irving si tu ne possèdes pas toi-même la langue anglaise/américaine ?
Ne rends-tu pas là plutôt hommage à l'excellent travail des traducteurs ?
Débat sans fin !
 

Ad augusta per angusta

Hors ligne Goémine

  • Aède
  • Messages: 212
Re : Goémine
« Réponse #25 le: 04 mars 2016 à 08:40:01 »
Bonjour Midnight

Bienheureux encore qu'il ne faille pas posséder tous les langages du monde pour en goûter la beauté...

les traducteurs travaillent sur une matière première et il faut qu'elle soit de qualité ... Comme disait ma grand-mère "On ne tire pas un sac de farine d'un sac de charbon"
ils ont sans doute magnifié l'écriture en la traduisant dans notre registre d'entendement,  mais ils n'ont fait qu’accommoder des ingrédients d'exception.

Cela dit, il m'est arrivé de ne pas avoir le courage de terminer un ouvrage étranger tant la qualité de la traduction était piètre... ça m'égratignait les oreilles. Par ailleurs j'ai eu l'occasion récemment de féliciter un traducteur (M. Eric Boury) pour son travail remarquable qui m'a permis de découvrir un auteur islandais fabuleux.  C'est effectivement un débat sans fin, mais je reste sur ma position.

bonne journée à vous Monsieur Midenaït

comme on dit par chez moi : Un écrivain qui se livre, c'est un peu comme un canard qui se confit... soyez prudents...

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.19 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.02 secondes avec 16 requêtes.