[Astre]

Bonjour, bonsoir à tous

J'aimerais avoir des avis sur quelque chose qui me bloque réellement dans l'écriture de mon histoire Fantasy.
Mon histoire prend place autour de trois mondes (la Terre, monde A et monde B) et le problème que j'ai, ce sont les langues employées.
Quand on passe du monde A à la Terre, le langage parlé est le même et ça n'a pas de sens !
Quand bien même les personnages sont des sortes d'anges (ont donc des pouvoirs), ils ne sont pas censés parler la même langues. A la limite du monde A au monde B, ça ne me dérange pas mais pour la Terre c'est autre chose sachant qu'on parle nous même plusieurs langues
J'aimerais savoir si vous n'avez pas des solutions ou si vous n'avez pas déjà lu des romans ou autres dans lesquels les auteurs ont su surmonter ce problème.

Merci d'avance à chaque personne qui prendra le temps de répondre (s'il y en a)

[LeMargoulin]

Avant toute chose, sur le forum il est de coutume d'aller d'abord se présenter ici avant de commencer à poster  .

Sinon concernant ton problème, oui tu peux utiliser une solution du genre "les personnages on des pouvoirs psychiques leur permettant de communiquer avec n'importe qui, quelque soit la langue".

Ou deuxième solution, tu inventes une langue, même simpliste, mais c'est du travail.

Troisième solution que je connaisse : tu donne à tes personnages un TARDIS  .

[Lolfish]

Alors il m'a été donné de voir plusieurs choses :

- Dans "la croisée des mondes" les mondes sont des univers parallèles donc c'est plus ou moins la même chose, des réalités alternatives donc ça ne choque pas.
- Dans la série Stargate, les différentes planètes ont été colonisées par des humains qui à la base vienne de la terre, enlevés par les Goauld's mais issus d'une même civilisation. Bon on passera sur le fait que l'anglais ait en plusieurs centaines d'années évolué de la même façon mais du coup la plupart du temps ils se comprennent.
- Dans les JDR il existe souvent une langue "commune" à toutes les autres que parlent tout le monde. Mais ça se passe sur le même monde généralement. Je trouve ça laid.

Après ils peuvent ne pas parler la même langue mais l'assimiler très vite ? Sinon oui, la télépathie. Voire carrément ils passent par un "medium" qui traduit les messages psychiques qu'ils envoient. Si tu as besoin de limiter cet usage tu peux même rajouter une difficulté genre c'est difficile pour l'hôte etc...

Ou alors ils ont un sort de langue universelle, ou un artefact de traduction qui se base sur les ondes cerebrales toussa toussa

[Loïc]

Pour moi :

- soit les différences de langue ont un intérêt pour l'histoire et dans ce cas ça peut donner des choses intéressantes à mettre en scène. Par exemple via des interprètes.
- soit ce n'est pas le cas, et alors joue sur la suspension d'incrédulité : je ne suis pas sûr que le lecteur y fasse vraiment attention

[Kanimp]

Le plus simple pour l’apprentissage des langues en mode colons. La Terre colonise A et B.
C'est de vivre parmi les A et B. Les enfants enregistreront rapidement les deux langues utilisées autours d'eux.

[JujuVaVa]

Dans H2G2, ils se font poser un parasite dans le cerveau qui permet de traduire tous les langages de l'univers... Sinon, je préfère l'idée d'une langue commune (pour le commerce, les relations interplanétaires...) en plus des langues "régionales" de chaque planète