Hello!
Bon, je vais être franc, je n'ai pas du tout accroché.
Le fond d'abord, trop mélo. Le déracinement et la solitude d'une mère pourraient être abordés de façon plus nuancée.
La forme ensuite. Trop, beaucoup trop de répétitions, volontaires ou non. Des maladresses ensuite dans la formulation de certaines phrases. Et puis, tu veux trop en dire trop vite. Tu ne te laisses pas le temps d'installer une atmosphère propice à l'évocation du vide d'une vie, d'une solitude. Ca va trop vite, trop d'informations qui font un effet patchwork. Et en même temps, ça reste en surface, il y a des éléments culturels, des coutumes qui pourraient éclairer la vie de ta narratrice d'une autre manière (elle ne divorce pas parce que chez elle ça ne se fait pas ; elle ne dit pas ce qu'elle pense parce que les femmes, dans sa culture, n'ont pas le droit de le faire...).
Tu vois, ta thématique n'est pas inintéressante, mais il faudrait retravailler tout ça pour l'emmener ailleurs, la présenter sous un angle différent. Ca permettrait peut-être de rendre ton récit plus poignant, car suggérer est parfois plus fort que montrer.
Voilà, ce sont quelques pistes que je te donne comme ça, je n'ai aucune idée de ce que tu veux faire de ce texte, si c'est une très courte nouvelle, un one-shot, ou un prélude à quelque chose de plus long. La façon d'appréhender ton récit sera forcément conditionnée, aussi, à sa longueur.
Mais ne perds pas courage, écris, réécris. Il n'y a que comme ça qu'on progresse...
Voilà, j'espère ne pas t'avoir vexé(e), ni fait trop mal, ce n'était pas mon but. Je voulais juste t'aider à avancer.
Au plaisir de te croiser à nouveau...
Avent'