[Georges Cloné]

Une enquête de Greg Marlowe

Ma nouvelle enquête m’a conduit au Pérou ; je la menai à la demande de mon pote Don, un privé de la côte Ouest. Il bosse à Los Angeles, et sa secrétaire-bombe-atomique Irina avait décidé qu’il avait déjà trop d’affaires à traiter.

Je me disais surtout qu’il ne voulait pas aller au Pérou car il ne parlait pas portugais.

Elle avait pensé à me confier cette mission pour je ne sais quelle obscure raison. De mon côté, je pensais bien à elle pour plein de missions, mais je souhaitais arriver intact à trente ans. Bon, je les aurais dans deux mois, mais ce n’est pas une raison pour risquer mes cojones en draguant une exécutrice retraitée du KGB. Dommage car Irina ressemble à Jessica Rabbit en plus pulpeux...

J’ai atterri à Lima en milieu d’après-midi ; j’ai passé la douane et cherché mon contact : une jeune femme brune typée, une authentique inca sûrement, brandissait un panneau sur lequel était inscrit « Greg Marlowe ».

Ça tombait bien car c’est moi ; nonchalamment, de la démarche puissante mais blasée du tigre s’approchant d’un point d’eau dans la savane namibienne, j’ai avancé vers la princesse inca et là, j'ai réuni tout ce que je possédais de castillan :

— Hola, senorita, vamos a la playa ?
— Vous fatiguez pas, Monsieur Marlowe. J’ai fait un master de littérature à Harvard...
— Harvard, m’esbaudis-je. A deux pas de chez moi, et je ne vous connais pas, belle péruvienne au sourire enchanteur. Justement, je suis enchanté, Mademoiselle. Gregory Marlowe, détective privé à Boston, pour vous servir.

Elle leva un sourcil surpris auquel je répondis par le haussement des miens spécial Magnum, celui que Tom Selleck réserve aux jolies poupées. Elle y resta pourtant hermétique comme une belon devant un chapeau.

— Je m’appelle Anais. Irina m’a parlé de vous, et je ne sais pas trop à quoi vous pourriez me servir.
— Elle a parlé de moi en bien, espers-je, m’enquis-je de ma voix la plus suave.
— Pas exactement. Mais surprenez-moi.

Soit, je vais la lui jouer Sherlock, me dis-je dans ma Ford intérieure. Je l’examinai soigneusement, de ses petits pieds chaussés de bottes noires en cuir à son visage mat aux hautes pommettes couronné d’une chevelure noire drue et raide. Je remarquai sa Rolex, son blouson de cuir renforcé aux coudes et aux épaules, ses dents légèrement jaunies et l’odeur de menthe, ses mains abîmées mais pas d’alliance... Ouais !

— Ma jolie, tu as entre vingt-sept et trente ans, tu es d’ascendance indienne, inca probablement ; tu es célibataire et fortunée, descendant d’une grande famille bourgeoise de Lima. Tu fumes beaucoup... je dirais des Craven menthol, tu roules à moto, tu exerces un travail manuel, en tout cas un travail physique... Tu veux que je continue ?

Ouvrant des yeux ébahis, elle resta bouche bée avant d’applaudir lentement puis de sourire ; je me pavanai, fier de mes talents si nombreux et variés.

— Je suis éblouie, vraiment. J’ai vingt-trois ans, je suis la fille d’une catalane et d’un libanais fuyant la guerre civile dans son pays natal ; je suis mariée, même si actuellement je suis en instance de divorce. Ma famille vit à Perpignan, en France ; ma mère est femme de ménage et mon père ouvrier maçon. Harvard, j’y suis allée un an grâce à une bourse d’études. J’ai vu que tu détaillais ma tenue : ma Rolex est en toc, le blouson appartient à une amie qui a une moto, je ne fume pas mais je bois trop de thé et de maté, et je suis secrétaire dans une agence de tourisme.
— Merde... Les marques sur tes mains...
— Proviennent d’un chaton joueur, plein de griffes et de dents. Je vis à Lima depuis six mois seulement, et je vais quitter le pays, maintenant que je suis seule. Mais bravo, Irina ne m’avait pas menti, tu es bien tel qu’elle t’avait décrit. Enfin, tu n’étais pas trop loin quand même, tu avais presque tout déduit grâce à ton esprit aiguisé...

J’étais légèrement déconfit, mais sans canard. Je lui adressai malgré tout mon sourire irrésistible numéro 17, elle me répondit par une moue sensuelle qui provoqua un certain émoi dans ma région équatoriale. Hélas nous étions au Pérou, me rappelai-je.

— Allons voir le marchand, susurra-t-elle ; vous voulez un alpaga ?
— Je préfère les lodens, merci.
— L’alpaga est un animal proche du lama.
— Mais bien sûr, c’est c’la, oui… je plaisante, chérie !

Dix minutes en voiture, une vieille japonaise 4x4 particulièrement inconfortable, et nous arrivâmes devant une sorte de corral. Dans la cour intérieure, d’étranges mammifères poilus broutaient paisiblement en me coulant des regards hautains. Des lamas qui se la pètent, compris-je. Je m’arrêtai devant l’un d’eux. Anais m’expliqua :

— Lui, c’est Serge ; il est malade. Complètement malade.
— Et celui-là, qui a une bouteille vide ?
— C’est Delon, il sert à boire à tout le monde.
— Et le suivant ?
— Il s’appelle Bernard ; c’était un bon gardien, autrefois.
— Le dernier, là, qui a une jolie couleur safran ?
— Oui, Dalaye. Il est très vieux et très pacifique. Ne le revendez pas à un chinois, si vous le prenez, il ne les aime pas trop.

Je me grattai la tête ; pour moi, tous se ressemblaient.

— Le lama suivant est une femelle, Drague. Mais c’est une grosse feignasse, elle passe son temps à poil au soleil.
— Pfff ! Je ne sais pas quel choisir, moi ! Tu prendrais lequel, toi ?
— Moi ? Aucun, je ne supporte pas ces bestiaux, ils vous crachent à la gueule à la moindre contrariété, ils puent, ils ont plus de morgue qu’un institut médico-légal…
— Ouais, c’est pas comme si je voulais l’adopter non plus. Je vais téléphoner à Irina, lui envoyer des photos des lamas…

Résultat, Irina voulait que j’aille à Beyrouth pour récupérer une Lada, et non au Pérou pour un Lama. Et tout ça parce que la communication était mauvaise. Une erreur minime qui foutait la mission à l’eau. Et cette petite garce d’Irina, consciente de ma légère bévue, avait chargé Anais de me réceptionner à l’arrivée pour donner le change à d’éventuels espions Libanais. Pendant ce temps, Don a pu ramener sa Lada sans anicroche, grâce à la diversion fournie par ma pomme.

Je n’ai pas tout perdu dans cette palpitante aventure. Maintenant, j’ai une secrétaire, moi aussi : Anais est venue avec moi à Boston ; elle ne plaît pas trop à ma femme, mais à moi, si. Le malheur est qu’elle est ceinture noire de karaté et de krav-maga ; pas aussi dangereuse qu’Irina, mais presque. Son presse-papiers, c’est une machette. Pour tuer les mouches, elle utilise un Llama Ruby, un automatique catalan offert par son grand-père maternel.

Mais c’est une perle : elle parle huit langues, tape sur le clavier avec plus de deux doigts (mon record), fait les meilleures pizzas de Boston ; et elle m’adore, même si elle préfèrerait se faire rayer son vernis à ongles que de l’avouer.

Je ne suis jamais allé à Beyrouth.

Conclusion : Lama en table.

[Psappha]

Vraiment pas mal Toutefois je trouve ta nouvelle un peu courte... Mais bon j'aime bien ton personnage bad boy
De plus j'ai adoré ta scène " à la Sherlock " 

[Georges Cloné]

Merci ; j'ai du mal à trouver la "bonne" taille pour une nouvelle. Je n'ai pas voulu délayer non plus car ma trame est mince.
Et je prépare une suite, pour mammouth 5, en "terne western".

[Ned Leztneik]

La langue officielle du Pérou est l'espagnol ! 

[Georges Cloné]

Ned, je te remercie... d'enfoncer des portes ouvertes
Et le tigre ? Tu n'as rien remarqué ?

Mon privé est américain, inculte, attendrissant à force de se croire doué et expert... en tout.

Merci à Donaldo pour ce nouvel emprunt à son univers.

[Donaldo75]

Georges, on ne t'arrête plus.
Je me suis bien marré, surtout sur les jeux de mots dont tu as fait ta spécialité.
Les lamas sont particulièrement gratinés.
Concernant la longueur de ta nouvelle, elle est certes courtes mais tu as raison, elle sert plus de prétexte à faire des bons mots qu'à raconter une vraie enquête (qui est l'excuse à un texte certaines fois). Donc, elle est suffisamment longue à mon goût, le but étant de se fendre la pêche.
Tu vas publier une suite dans le Mammouth ? Western ?
 
Donald

[Georges Cloné]

Merci à tous deux...

J'écris en effet une "suite" des enquêtes de Greg Marlowe  au Far West.
Peu d'humour, mais de la sueur, du sang.

Ce n'est pas extra cependant, j'essaie d'améliorer.

PS : Ton Irina en Jessica Rabbit, c'est quelque chose ; tu devrais copyrighter, Don.

[Vivi]

j’ai avancé vers la princesse inca et ai réuni tout ce que je possédais de castillan :

dans ce cas, là, le "j'ai" après le "et" est quand même plus digeste que l'élision

— Je m’appelle Anais.

Anaïs, non ?

espers-je,

gné (pas comprise celle-là )

Ouvrant des yeux ébahis, elle resta bouche bée avant d’applaudir lentement puis de sourire ; je me pavanai, fier de mes talents si nombreux et variés.

— Je suis éblouie, vraiment. J’ai vingt-trois ans, je suis la fille d’une catalane et d’un libanais fuyant la guerre civile dans son pays natal ; je suis mariée, même si actuellement je suis en instance de divorce. Ma famille vit à Perpignan, en France ; ma mère est femme de ménage et mon père ouvrier maçon. Harvard, j’y suis allée un an grâce à une bourse d’études. J’ai vu que tu détaillais ma tenue : ma Rolex est en toc, le blouson appartient à une amie qui a une moto, je ne fume pas mais je bois trop de thé et de maté, et je suis secrétaire dans une agence de tourisme.

DTC

i, tu es bien tel qu’elle t’avait décrit

Elle y'en a avoir problèmes d'élocudzionne ou c'est l'auteur qu'à louper quelques touches de son clavier  ?

— Lui, c’est Serge ; il est malade. Complètement malade.

rhôô, t'as pas honte ?

— Pfff ! Je ne sais pas quel choisir, moi !

gné ?

Son presse-papiers, c’est une machette. Pour tuer les mouches, elle utilise un Llama Ruby, un automatique catalan offert par son grand-père maternel.

WEG sort de ce corps



Bon, c'est marrant, ça passe un bon moment, mais on est loin du podium quand même, hein . J'ai bien rigolé, un text equi fait son bulot, quoi 

Merci pour la mar(r)ade 

[Georges Cloné]

Merci Vivi

ouais, l'élision du j, certes autorisée, ne sonne pas bien.

Anais, prénom catalan, se prononce comme chez nous sans ï

"Irina ne m’avait pas menti, tu es bien tel qu’elle t’avait décrit. " alors si tu sors "i, tu es bien tel qu’elle t’avait décrit. ", ça fait bizarre.

espers-je, c'est du San Antonio dans le texte, c'est tout.

Sûr que si je vise un podium... Caramba, encore raté (et personne n'en a après le tigre ?)

Ah ! et "Pff, je sais pas quel choisir"... C'est quoi t-il t-esse que tu suis pas ??

[Ned Leztneik]

Pas vraiment, non, pour le tigre. Tu m'éclaires ?

blasé ?

[Georges Cloné]

La Namibie est juste au-dessus de l'Afrique du sud (pays qui fut sous protectorat de son voisin  avec apartheid et tout) : pas beaucoup de tigres par là.

[Vivi]

"Irina ne m’avait pas menti, tu es bien tel qu’elle t’avait décrit. " alors si tu sors "i, tu es bien tel qu’elle t’avait décrit. ", ça fait bizarre.

méééhh sans le "i," bien sur (erreur kopikol). le "tu es bien tel qu’elle t’avait décrit" me semble bizarre (pour du parlé)

espers-je, c'est du San Antonio dans le texte, c'est tout.

j'l'a connaissais pas celle-là

Ah ! et "Pff, je sais pas quel choisir"... C'est quoi t-il t-esse que tu suis pas ??

bah ça se dit pas, si !? "je ne sais pas lequel choisir", oui, mais "quel choisir", inconnu au bataillon

[Georges Cloné]

Tu as raison, je pense, Vivi

Mais "je sais pas quel choisir", là c'est du parlé, même si écrit à la va comme j'te pousse.

l'autre, tu préfère quoi, comme elle t'avait décrit ? ou une autre formule
"Irina ne m’avait pas menti, elle t’avait bien décrit.  par ex.

[Vivi]

l'autre, tu préfère quoi, comme elle t'avait décrit ? ou une autre formule
"Irina ne m’avait pas menti, elle t’avait bien décrit.  par ex.

oui, ça passe mieux, la version initiale me semblait comporter une redondance grammaticale