Premier commentaire ici, j'espère faire ça dans les règles, je m'excuse si je m'y prends mal.
Je n'ai pas lu Mortelle relique, mais j'ai trouvé ce texte très agréable. C'est court et frais, ça se lit bien. J'ai trouvé la chute rigolote (même si le titre l'a rendue moins surprenante).
Commentaires sur des détails :
Je sais que je ne dois pas être inquiet sans savoir d’où me vient cette certitude mais tout doucement la peur de l’inconnu diffuse en moi son venin.
Je trouve la répétition "sais", "savoir" et "certitude" un peu lourde.
- Quoi, quoi ? j’émerge brusquement de mon cauchemar et me tourne vers mon interlocutrice, complètement perdu. L’hôtesse de l’air se penche vers moi, me souriant d’un air inquiet.
Nouveau paragraphe après "quoi ?", puisque le personnage a fini de parler (pareil sur la réplique suivante).
- Ca va monsieur ? Voulez-vous un verre d’eau ?
- Oui, oui ça va merci. Je prendrai volontiers un peu d’eau, s’il vous plait.
Je trouve que la dernière phrase sonne un peu étrange, comme si l'hôtesse ne lui avait pas proposé d'eau (oui qu'il ne l'avait pas entendue), et qu'il en demandait soudainement.
Mon enquête n’a rien donné de concret pourtant je suis encore plus persuadé qu’avant d’avoir raison.
Il me semble que "pourtant" serait plus élégant précédé d'un "et" (et le tout précédé d'une virgule). Là ça me donne un peu l'impression de français parlé (au sens "relâché").
Je suis allé jusqu'à Petrovichi, sa soi-disant ville de naissance.
Pinaillerie : quand c'est la personne dont on parle qui prétend être ceci ou celà, on utilise soi-disant ("soi" : soi-même). Quand ce sont d'autres personnes qui qualifient quelque chose on utilise "prétendu". (donc on ne peut pas dire la soi-disant patate, il faut dire prétendue patate, une patate parlant rarement)
Du coup ici, ça veut dire que la personne dont on parle a dit être née à Petrovichi. Si c'est le cas tout va bien, sinon ça ne marche pas avec "soi-disant". Si tu ne sais pas il reste "paraît-il".
Je trouve soi-disant un peu lourd dans un texte littéraire, cela dit, mais c'est une affaire de goût.
son arrivée aux Etats Unis
Etats-Unis (avec un accent sur Etats si tu veux t'embêter

)
qui se révèlent étonnamment juste.
juste
sJe sais, on me dit stupide, rêveur et ça, c’est la version gentille. D’aucun me traite de fou.
D'aucuns me traitent... D'aucuns, toujours au pluriel.
J'ai du mal avec la juxtaposition "la version gentille" qui est encore une fois du domaine du français relâché et "d'aucuns" qui est soutenu.
Et c’est en cherchant toujours plus de renseignements
Je ne sais pas trop pourquoi, mais le "chercher plus de renseignements" me titille. Ca manque un peu d'élégance. En me renseignant davantage ? A force de me renseigner ?
Asimov Isaac : A.I. –> Artificial Intelligence.
Je pense que tu peux simplifier la ponctuation :
Asimov Isaac. A.I. Artificial Intelligence.
C'est suffisamment clair visuellement pour que de simples points fonctionnent. La flèche n'est pas très conventionnelle et assez distrayante, à la chute, c'est dommage.
D'ailleurs, tu peux le faire en français si tu pars de Isaac Asimov (I.A., Intelligence Artificielle). Mais c'est vrai qu'en français ça fait plus penser à un petit programme (ou un domaine de recherche) qu'à une machine autonome.
Voilà. Je lirai ton prochain texte avec plaisir (si il ne m'échappe pas).
