Le Monde de L'Écriture

Salon littéraire => L'antichambre de l'édition => Discussion démarrée par: Cambrien le 18 mars 2017 à 19:49:12

Titre: Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Cambrien le 18 mars 2017 à 19:49:12
Une question me chiffonne depuis quelque temps :

Quand on décide de publier nos écrits sur un blog ou par le biais d’un éditeur, vaut-il mieux le faire sous un pseudo ou sous notre véritable identité ?

Les deux options offrent des avantages et des inconvénients, mais quelle est la formule que vous conseilleriez ?

Vu que beaucoup ici publient leurs textes sur le net (et pas seulement sur le MDE), voire même auprès d’éditeurs, je pense que vous pouvez apporter des réponses pertinentes.

En tout cas, plus que moi qui suis novice en la matière.
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: WEG le 18 mars 2017 à 20:35:40
Je dirai qu'il n'y a pas de choix meilleur qu'un autre, si des auteurs choisissent des pseudos c'est pour des soucis de confidentialité généralement, donc tout dépend de ta propre situation personnelle/professionnelle.
Si le fait que ton vrai nom soit associé à tes textes ne te dérange pas, je ne vois pas l'intérêt de prendre un pseudo, à part si tu trouve plus chouette de publier avec un pseudo, ce qui est un argument tout à fait valable dans ce cas. 
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Miromensil le 18 mars 2017 à 20:51:08
Perso, quand il a été question de publier un texte pour la première fois, j'ai préféré mettre mon pseudo. Je le trouve juste plus chouette que mon nom et mon prénom, c'est pas tant une question de confidentialité perso. Comme c'est le même depuis que j'ai 12 ans il a même commencé à devenir un prénom, et je m'y identifie pas mal. Je sais qu'à l'avenir, je mettrai toujours mon pseudo, de sorte que ça deviendrait un "nom de plume" si je peux dire (c'est un peu prétentieux à mon pti niveau).
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Ben.G le 18 mars 2017 à 21:26:25
Ouaip y'a pas de mieux, c'es un choix perso.

Publier sous ton nom peut te permettre d'agrandir ta bibliographie si jamais besoin, publier sous un pseudo peut te permettre de ne pas mettre sous ton nom des choses que tu as quand même envie de publier (du genre, tu as envie d'être un écrivain littérature blanche et que tu as peur que ce soit mal vu de publier un roman SF, ou que tu as envie d'être publié en tant que "premier roman" )
Après ça dépend que de toi et ce que tu en penses, veut faire, à quel point ca te déranges ou que tu préfères (parce qu'un nom de plume, ça peut être classe, aussi).
C'est un choix très perso donc j'aurais rien à te conseiller en particulier, c'est la peinture que tu choisis à ton mur de pierres d'écrivant.
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Cambrien le 19 mars 2017 à 15:05:10
Merci pour vos réponses.

Il est vrai que chaque situation est spécifique. Un nom qui sonne mal ou un désir (besoin ?) de discrétion peuvent faire pencher pour le pseudo. Le fait de vouloir changer de registre d’écriture également.

Perso, je n’entre dans aucune de ces catégories. Reste que je pourrais réviser mes choix selon les circonstances. Dans ce domaine comme dans d’autres, aucune situation n’est définitive.

N’empêche que, le cas échéant, Cambrien ne serait pas très vendeur.  ^^
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Miromensil le 19 mars 2017 à 15:16:17
Tu penses que tu es dans quelle autre catégorie (si c'est pas indiscret) ?

Cambrien c'est pas moche non plus, enfin je sais pas d'où ça vient ^^
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Ben.G le 19 mars 2017 à 15:20:39
Bof, c'est bien Cambrien je trouve, avec un prénom qui sonne bien ca le fait
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: milena-owein le 19 mars 2017 à 15:49:07
Moi j'ai toujours voulut écrire sous un pseudonyme pour une raison de, comment dire, ... équilibre mentale ?
Je trouve qu'on se créer toujours un personnage quand on écrit, qu'on le veuille ou nom, alors avoir un pseudonyme était une façon pour moi de dissocier les deux et de ne pas laisser l'aspect personnage du métier d'écrivain grignoté petit à petit la vrai personne que je suis ^^

Du coup j'ai opté pour un juste milieu : Miléna est mon vrai prénom, et Owein le pseudo que je me suis choisi en référence à un personnage des romans arthurien
Titre: Re : Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Cambrien le 19 mars 2017 à 19:47:31
Tu penses que tu es dans quelle autre catégorie (si c'est pas indiscret) ?

Disons que je n’appartiens à aucune catégorie. Je ne possède pas un patronyme trop lourd à porter tandis que le voir associé à mes écrits ne me gêne pas.

 
Cambrien c'est pas moche non plus, enfin je sais pas d'où ça vient ^^

Certes, ce n’est pas moche, mais pas très parlant dans une certaine mesure.
Ce choix de pseudo me vient de mon enfance, tout comme mon avatar.

D’un autre côté, c’est vrai qu’un nom de plume permet d’établir un distinguo entre l’auteur et la personne en tant que telle. Selon la nature des textes, cela rend possible une prise de recul par rapport à leur contenu.

Par ailleurs, un pseudo permet de créer une sorte d’entité écrivante, élément appréciable, surtout dans le contexte d’un forum.
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Bey le 20 mars 2017 à 03:54:24
Je ne sais pas si c'est encore pertinent de parler de notre expérience (à venir ? ) personnelle, mais dans mon cas, je compte (j'espère ? ) publier sous un nom de plume. Tout simplement pour dissocier mon travail créatif de ma profession. J'étudie en médecine, mais mes thèmes fétiches dans l'écriture sont souvent... sombres et trash. Je veux pas trop mélanger les deux identités... pour l'image et tout...

Serait-ce un manque de courage ? Peut être...  En même temps je pense que ça peut mettre tout le monde bien plus à l'aise.
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Kanimp le 20 mars 2017 à 16:42:57
Personellement, j'ai choisi de prendre un pseudo au cas où je serai publié.

Cela permet de rendre plus simple mon nom de famille et de plus  de faire une distinction entre l'écriture et le privé.

La restriction du pseudo, c'est qu'il doit être unique.
Personne ne peut l'utiliser ou l'avoir réservé.


Je ne me rappelle plus du premier que j'avais choisi, mais il m'a été refusé à cause de cela.


Titre: Re : Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Alan Tréard le 20 mars 2017 à 21:23:24
Moi j'ai toujours voulut écrire sous un pseudonyme pour une raison de, comment dire, ... équilibre mentale ?
Je trouve qu'on se créer toujours un personnage quand on écrit, qu'on le veuille ou nom, alors avoir un pseudonyme était une façon pour moi de dissocier les deux et de ne pas laisser l'aspect personnage du métier d'écrivain grignoté petit à petit la vrai personne que je suis ^^

Du coup j'ai opté pour un juste milieu : Miléna est mon vrai prénom, et Owein le pseudo que je me suis choisi en référence à un personnage des romans arthurien

Tiens, remarque très intéressante sur la projection que l'on a de soi-même, du narrateur et des persos !

 :\?

Pour ma part, j'ai écrit un roman dont le personnage principal se nomme Alan (qui est donc mon véritable prénom), sauf que c'est une fiction, et que le personnage est volontairement antipathique et torturé dans sa façon de voir les choses. J'ai donc voulu jouer sur le nom pour dérouter mes lectrices & lecteurs (nombreux sont celles & ceux qui ont cru que c'était une autobiographie), et créer ainsi une hésitation sur l'interprétation à avoir de ces détails. J'aime beaucoup poser la question de la réalité lorsque le narrateur dit "Je", y compris dans mes poèmes ; c'est aussi une manière de complexifier l'idée que l'on se fait du narrateur, de multiplier les subjectivités.

Effectivement, certains choisissent un pseudo selon des raisons personnelles, d'autres le font pour des raisons pécuniaires (certains pseudos sont "plus vendeurs"). On peut aussi imaginer des co-auteurs d'un ouvrage signer sous un seul nom alors que plusieurs mains en ont été à l'origine.

A-t-on vraiment besoin d'un "nom d'auteur" pour faire ce que l'on aime ? C'est une vraie question !
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: vinzWallbreaker le 21 mars 2017 à 14:16:53
Marrant, je me suis souvent posé la question. Et me la pose encore, d'ailleurs.
D'un côté, je trouve mon véritable nom trop... plan-plan... D'un autre côté, j'aime bien l'idée de pouvoir associer ce que j'espère publier un jour à mon nom, ne serait-ce que pour pouvoir "reconnaitre" la paternité de mes écrits...
Mais comme Cambrien, mon pseudo, je l'utilise déjà beaucoup et depuis un certain temps... Alors pourquoi pas en faire un nom d'auteur officiel ?
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Cambrien le 21 mars 2017 à 21:42:11
Jusqu’à présent, je n’ai diffusé qu’un seul texte sous mon véritable nom.

En fait, j’estime qu’il est avisé de publier à la fois avec un — ou des — pseudo (s) et parfois sous notre patronyme/matronyme.
Le procédé permet de s’adapter selon le contexte et notre situation.
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: OliveDuWeb le 23 mars 2017 à 16:39:32
Bonjour,

Dans mon cas, la question ne s'est jamais posée. J'ai toujours refusé l'idée de me cacher sous un pseudo (et même sur internet, quand je peux, j'utilise mon vrai nom).
Tout ça pour confirmer ce qui a été dit ci-dessus : c'est uniquement une affaire d'appréciation et de situation personnelle.

Le choix t'appartient.

O.
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Dot Quote le 24 septembre 2020 à 10:46:42
(https://remyrevel.files.wordpress.com/2020/09/norm-hight-left-copie.png)
(https://remyrevel.files.wordpress.com/2020/09/top-hr.png)
ahui je me (r)appelle...
(https://remyrevel.files.wordpress.com/2020/09/norm-hight-left.png)(https://remyrevel.files.wordpress.com/2020/09/one-hr.png)

yoyo

ça fait un moment que le sujet m'attire, comme beaucoup ici en fait je crois sans l'avoir jamais vraiment réalisé, et du coup je me lance pour mon petit à-moi de truc-truc !

alors pour voir, en perception de ma synthèse des ressentis m'ayant précédés, auxquels j'associe directement mes réflexions, je pars sur quelques points avant de donner mon témoignage



- la notion de confidentialité, justement amenée par WEG, et de ce que Kanimp reprend avec la distinction du privé et du pro, est sûrement ce qui est décisif dans non pas le choix du pseudo, mais le choix d'en user ou pas, ce qui pour moi mais j'y reviendrai, est assez pathologique d'une société désincarnée et hypocrite qui cache ses compétences personnelles derrière un métier... mais c'est pas le sujet ! par ailleurs je trouve ici qu'on atterrit imparablement sur ce que pourtant, je n'ai pas remarqué dans la discussion : le concept qui m'est assez cher, celui associé au mot pudeur

- la recherche tout-à-fait omniprésente d'une identité valable, en gros, un pseudo, ça doit 'en jeter', ce qui m'amène cette fois encore, à un terme que je pensais si ce n'est retrouver ici, alors retrouver la nécessité de le retrouver ici : la réputation ; on a une image sociale provoquée par nos actes, et, là je m'avance, en tant qu'écrivains en société psychophobe, ou du moins avec ses tabous inévitables, dont la vérité dure à entendre, et cette image sociale donc, peut jouer contre nous à partir du moment où le pro peut influer le privé et inversement, et où dire ce qu'on pense est dangereux... du coup pour ce point fondamental qu'est l'appellation, il faut commercialement et égotiquement, avoir un pseudo qui soit esthétique et vendeur, plutôt qu'un prénom et un nom arbitraires certes comme tout choix indéterminé, mais par contre qu'on a pas choisi soi, donc voilà...

- le fait transvaluateur, encore associé à l'identité, qui fait que si on s'appelle selon tel ou tel effet phonétique, étymologique, ou autre, bin ça porte un sens un peu impalpable mais pas moins sans importance pour autant



heu voilà, alors dans tout ça, j'ai toujours eu du mal avec la notion d'identité, quant à la réputation on en parle même pas... mais je joue pas mal sur ces trucs, du coup :

- un pseudo par plateforme de diffusion de mon art free et personnel car total : alors heu c'était l'ambition de base, mais après j'ai un peu rassemblé des trucs dont les plateformes étaient interconnectées...
- un nom et un prénom assumés en personnel : mais dans une mesure où je ne peux pas transgresser la limite si facilement ; oui, j'aurais voulu être Guillaume Revel le personnage artiste de sa vie simplement, qui ne doit de compte à personne, mais non...
- un deuxième prénom en tant que pseudo : comme ça j'atténue ladite limite, je suis pas moi mais qmm presque moi, quand le pro n'est que le suppléant du perso

heu, tout ça pour qmm, c'est important de préciser, une activité qui n'est pas à considérer comme professionnelle :
- j'ai pas de diplôme d'écrivain, lol
- j'ai pas de rémunération financière pour mon activité
- je suis pas soumis à un quelconque productivisme
- etc

du coup complexe de répondre à la question sans me demander d'autres, mais qui ne sont que tacites ici



- pour écrire un livre qui apparaitrait dans une bibliothèque capitaliste ou non, mais dans tous les cas conventionnée par institution, je crois que je choisirais donc, comme la logique le veut, pas mon vrai prénom par souci de réputation et de conscience privée ; je choisirais pas mes identités d'art free, parce que je me sentirais ni gratuit ni libre, emmitouflé dans la chaleur de la couverture d'un rayon de librairie ; j'aurais bien à une époque usé d'un anagramme, mais bon à la réflexion c'est vachement limitant comme méthode de trouver de l'identité

- pour me faire connaître, j'aimerais bien qu'on m'appelle toujours par mon vrai prénom, en revanche ; je préférerais être connu en tant que moi pour mon prose que connu en tant qu'écrivain sur l'objet d'un moi qui ne serait alors que ce prose... du coup pas la même réponse, alors que la problématique aurait pu sembler la même, mais c'est un autre angle de vue



heu bon...
j'ai pas de conclusion
mais voilà mes mots


(https://remyrevel.files.wordpress.com/2020/09/top-hr.png)
signed :
(https://remyrevel.files.wordpress.com/2020/07/avatar-neutr.png)
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Krapoutchniek le 24 septembre 2020 à 11:20:03
Si un jour j'ai la chance inespérée d'être publié ce sera d'office sous un pseudo. Mon nom est trop compliqué (mais mon prénom ça va, je le garderai sûrement dans le pseudo). Après si j'ai la maxi chance de publier plusieurs trucs et dans des genres différents, pourquoi pas plusieurs pseudos (mais peut-être toujours le même prénom) ?

Edit : Mais jamais le pseudo que j'utilise ici, hein. C'est clairement un pseudo de jeu/forum mais pas plus  :mrgreen:
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: vinzWallbreaker le 24 septembre 2020 à 12:44:14
Après réflexion, le pseudonyme (si on en change à chaque fois) permet d'éviter le culte de la personnalité si cher à notre société.
Qu'est-ce qui est important ? L'auteur ou l’œuvre ?
Connaitre l'auteur va forcément influer sur notre appréciation de l’œuvre présentée. Mais d'un autre côté, on est souvent plus frileux à aller vers l'inconnu...
Mais selon moi, un "bon" auteur devrait être à même d'obtenir un accueil similaire quel que soit son pseudo, non ?
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Krapoutchniek le 24 septembre 2020 à 13:04:03
Comme Stephen King avait fait avec Richard Bachman en quelque sorte ? Mouais, il faut être honnête, c'est fastidieux de réussir à publier ne fût-ce qu'un seul bouquin. Alors si on a la chance invraisemblable d'y arriver, je ne vois pas pourquoi il faudrait se risquer à tout recommencer. A moins d'être aussi connu que King mais bon...
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Dot Quote le 24 septembre 2020 à 14:11:56
hmmm ça glisse doucement :D
ué après les droits d'auteurs
qui étaient qmm fait pour autre chose
ptetr la valorisation de l'universel des idées ? uiui

mais là on glisse
c'est plus la question
depuis cette remarque
sur le culte du patronyme

heu ça m'intrigue mais
je vois pas comment
ne pas flooder sur
ce rebonds



ptetr que juste en présentant ça de manière autre :
le culte de la personnalité ? mais comment veux-tu occulter un auteur ? tu fais la promo ou la vente ou l'édition ou l'écriture d'un bouquin comme ça, sans que l'individu s'implique ? quelque part il te faut une juridiction pour jauger de la qualité de l'écrit alors, puisqu'on ne se réfère plus à la juridiction d'un auteur assis ou à asseoir, mais auteur avant d'être individu, pour le marché en tout cas, et qui donc malgré tout en tant que tout auteur, est individu avant tout, pour lui en tout cas, c'est ce qui fait qu'on valorise lui à travers son écrit, ou son écrit à travers lui... pourquoi ? parce que les droits d'auteurs valorisent les idées, mais en valorisant, c'est donc visiblement un tort d'après vous, ce qui crée ces idées, à savoir des auteurs individus, et non des machines identiques clonées sur réseau omniscient ; du coup si on incrimine la valorisation de l'individu, ce que je plussoie aussi, eh bien c'est bien parce que y'a un truc avec les idées, que les droits d'auteur ont bien cerné, mais les auteurs pas toujours j'ai l'impression : qu'on invente ou qu'on trouve, une idée ne nous appartient que dans la juridiction des droits d'auteurs... ailleurs, c'est peau de tchu, rien, banane, t'es stephen king ? raconte ça I et II à un mec, il pourra pas dire quoi à propos de je sais pas quoi... et alors par contre, si la question se pose pour la vaste littérature de loisir derrière laquelle on se cache par pudeur, il est une autre littérature et c'est intrigant que je finisse sur ce point, qui ne se pare pas des superficialités du pseudonyme : René, Baruch, Hannah, Arthur, Friedrich, Jacques, Emile, tous ces gens...

ils se sont pas posés la question de quel pseudo ! je m'étais jamais fait cette réflexion, et pourtant qmm
non ?
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Paf le 24 septembre 2020 à 16:42:09
Je ne suis pas fixée moi-même sur la question, mais en tant que femme, elle est d'autant plus importante.
Il y a eu, encore récement, des femmes qui ont fait l'expérience d'envoyer leur manuscript d'abord sous pseudo/nom féminin -refusé partout- puis sous pseudo masculin pour enfin recevoir non pas une, mais plusieurs réponses positives.
Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.


Vivant en pays anglophone, j'ai essayé de prendre un prénom un peu plus prononçable que le mien en anglais (déjà en France, je dois répéter, alors... ^^)
Mais je n'ai absolument pas réussi à m'en approprier un nouveau.
Du coup... un pseudonyme... à l'écrit sur internet ça passe, quand c'est un surnom ça peut passer -encore que je n'en ai jamais vraiment eu l'habitude-, à utiliser en dédicace et tout le tintouin... je ne suis pas certaine que je pourrais.
Titre: Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Dot Quote le 24 septembre 2020 à 16:45:57
grave tellement, l'idée de l'usage écrit ou parlé ou quel contexte O0 à dev

edit : heu pis je ne m'étonne plus du propos genré, c'est... à solutionner ?
Titre: Re : Re : Nom véritable ou pseudo?
Posté par: Kwak' le 24 septembre 2020 à 23:38:40
Comme Stephen King avait fait avec Richard Bachman en quelque sorte ? Mouais, il faut être honnête, c'est fastidieux de réussir à publier ne fût-ce qu'un seul bouquin. Alors si on a la chance invraisemblable d'y arriver, je ne vois pas pourquoi il faudrait se risquer à tout recommencer. A moins d'être aussi connu que King mais bon...
En fait, souvent, ton éditeur est au courant, et tu peux lui soumettre l'idée (il sait que tu as déjà marché une fois, peut juger de ton nouveau récit au prisme de l'ancien, et couvrir ton changement de nom), sauf si tu t'appelles Romain Gary et que tu es un génie qui veut que personne le sache jamais, mais là c'est autre chose.