Le Monde de L'Écriture

Coin écriture => Poésie => Discussion démarrée par: lepion le 28 Juin 2013 à 17:05:45

Titre: essai de vieil art (défi)
Posté par: lepion le 28 Juin 2013 à 17:05:45

Voilà Bricoman, j’ai fait ce que j’ai pu avec ce défi baudelairien (à ce propos, il manque une syllabe au 2° vers de la 4° strophe…de l’original, ou pas).
Et le mien, est-ce un becquerel, une pistache, un robot, ou une escroquerie ?
A toi de me le dire

 
Essai de vieil art

A tous les gogos,

Affligeant village et peuplé d’êtres sans rêves
Où dix journées vécues vous en paraissent cent ;
Pourtant passent les jours ; c’est pour ça que j’en crève.
Dis, cette odeur d’ennui, mon lecteur, tu la sens ?

Un pur matin d’été, dans ces tristes rues
Est pareil à l’hiver. Sans aucune saveur.
Les mois se ressemblent quand la bêtise est crue
Et que le seul décor est un raton laveur.

Un brouillard sale et jaune environne la place,
La pluie pleure sans cesse à l’instar du héros
Du monument aux morts, soldat de guerre lasse
Car ignoré par tous : bigotes et poivrots.

C'est un jour, un vieillard dont les guenilles jaunes
Imitaient la couleur de ce ciel fort pluvieux
Et dont l’aspect aurait octroyé les aumônes,
Sans cette avidité qui luisait dans ses yeux,

M’apparut. On eût dit sa prunelle trempée
Dans le fiel ; son regard aiguisait les frimas
Et sa barbe à longs poils, roide comme une épée,
Crade comme il se doit, dessinait un tréma.

Il n’était pas voûté, mais cassé, son échine
Faisant avec ses jambes un parfait angle droit,
Si bien que son bâton, parachevant sa mine,
Lui donnait la tournure et le pas maladroit

D’un quadrupède infirme ou d’un juif à trois pattes.
Dans la boue des pavés il allait s’empêtrant,
Ecrasant des mégots sous ses vieilles savates,
Hostile à l’univers bien plus qu’indifférent.

Un autre le suivait, taché de pisse au froc.
Ces vieux imbéciles, du même enfer venus,
Acariâtres jumeaux, allaient faire du troc ;
Marchant du même pas vers un but bien connu.

Et des rats les suivaient, ces deux buveurs de flûtes,
L’air aviné du bœuf et le regard en biais ;
Car je comptais sept fois, sept petites minutes,
Ce sinistre vieillard qui se multipliait !

Que celui-là qui rit de mon ingratitude
Et qui n’est pas saisi d’un frisson fraternel,
Aille alors partager toutes leurs turpitudes
Au bar du vin mauvais, telle une sentinelle.

Je n’ai pas, sans mourir, contemplé le huitième,
Connaissant trop ce cirque ainsi que ses annales.
Dégoûtante cité qui me rend fade et blême.
Je suis parti blessé ; c’était trop infernal.

Exaspéré comme un ivrogne qui boit double,
Je rentrai, puis fermai ma porte épouvanté
Par tant de bassesses, l’esprit fiévreux et trouble ;
Rongé d’avoir la rage mais pas l’absurdité.

Vainement ma raison voulut prendre la barre ;
La tempête en jouant déroutait mes efforts,
Et mon âme tanguait, dansait, vieille gabarre
Sans mâts, sur une mer monstrueuse et sans bords !

Titre: Re : essai de vieil art (défi)
Posté par: Bricoman le 29 Juin 2013 à 13:22:17

Elle troue , ta pistache!  :jubile:

J'avais pas pensé à une parodie ligne par ligne, mais c'est efficace, j'avoue.  T'as fait la retouche avec Adobe Textoshop® ?  :D

Le début est tordant, après la 4° strophe ta verve parodique fait une pause, puis repart à la 8°, pour retourner sur les rails de l'original à la dernière.

Citer

À tous les gogos,

Même l'envoi a été détourné. Quel perfectionnisme!

Citer

Dis, cette odeur d’ennui, mon lecteur, tu la sens ?

Wha! clin d'oeil à l'ENNUI baudelairien. La grande classe. _/-o_

Citer

Et que le seul décor est un raton laveur.

Culte.

Citer

C'est un jour, [...] plus qu'indifférent.

16 lignes où tu t'es pas trop foulé, remplaçant un mot par son synonyme, ou une proposition par sa paraphrase, sans vraiment d'effet comique. :-¬?

Citer

Imitaient la couleur de ce ciel pluvieux

11 syllabes pour toi et moi, 12 pour le siècle romantique. Diérèse de ciel.
J'en profite pour remarquer qu'aucun accord du nombre n'avait survécu à ta retouche, ce qui, n'en doute pas, m'afflige à la limite de l'affliction. :noange:

Citer

Et sa barbe à longs poils, roide comme une épée,
Crade comme il se doit, dessinait un tréma.

Une barbe en tréma? Les cornes d'Helboy, à la rigueur, mais la barbe...

Citer

Car je comptais sept fois, sept petites minutes,

Le 'car' ne coordonne plus rien après retouche.

Citer

Vainement ma raison voulue prendre la barre ;

Voulut.

Félicitations Lepion! Je te décerne le prix Carambar de la meilleure pistache! :banane:


P.S: tu vas la faire la bataille de Milora?

Titre: Re : essai de vieil art (défi)
Posté par: lepion le 29 Juin 2013 à 15:15:18

thanks,
il n'y a pas de prix pour le premier ?
mince alors, en plus les Carambar ça colle aux dents, m'enfin
vouluT, oui, bien sûr
et si, le car coordonne le dernier vers de la strophe (la multiplication)
et encore si, la barbe en tréma existe, je l'ai rencontrée
en revanche, dis-m'en plus au sujet de l'accord du nombre décédé, please
et oui, je ne me suis pas trop foulé (j'ai succombé à la rapidité- facilité)
oui, je parodie vers par vers
et non, pas de retouche, uniquement les touches du clavier

sinon, j'échange volontiers la sucrerie contre une bière, cher bricoman 95, du Val-d'Oise, mon vieux département d'enfance qui brille toujours dans mon coeur :
la frette, herblay, montigny (et son eau de source), cormeilles, argenteuil, etc.

PS : le défi de milora t'est destiné, brico, chacun ses batailles et les guerres seront bien gardées

Titre: Re : essai de vieil art (défi)
Posté par: Bricoman le 29 Juin 2013 à 23:37:53

Moi, c'est Soisy, en lisière de la forêt de Montmorency! Mais, je bois pas de bière. On trinquera autour d'un verre d'eau de source de Montigny, alors!

L'accord en nombre, c'est archi simple: quand ça finit par s, c'est une rime plurielle. Ainsi (rêves/crève), (frimas/tréma), (venus/connu), (biais/multipliait), (ingratitude/turpitudes) et (annales/infernal) ne respectent pas la règle. Gaffe aussi aux vers qui finissent par z et par r. Par exemple (nez/né) et (uriner/né) sont incorrects.

Voilà, je me colle à mon tour au pastiche, là. Bye. ;)

Titre: Re : essai de vieil art (défi)
Posté par: lepion le 30 Juin 2013 à 00:16:23

l'eau de source de montigny-les-cormeilles !
je veux bien, pour me désaltérer les souvenirs alors ( j'y allais remplir des boutanches quand j'étais môme)
oui, donc l'accord en nombre, je ne  le respecte pas, mais lui non plus !
au plaisir et bricole bien

Titre: Re : Re : essai de vieil art (défi)
Posté par: Bricoman le 01 Juillet 2013 à 00:30:13

Citation de: lepion le 30 Juin 2013 à 00:16:23

oui, donc l'accord en nombre, je ne  le respecte pas, mais lui non plus !

Hein?! T'es fou la tête?   :o

Ouf! Je viens de relire les Sept vieillards (http://fleursdumal.org/poem/221), Baudelaire n'a commis aucune faute d'accord. Tu m'as bien eu Lepion! C'était un poisson de juillet? :D

P.S: je rame un max sur le défi. J'y ai passé au moins 10 heures, et j'en suis à peine à la moitié. Voici l'ébauche. J'ai essayé de plagier à fond le style original, ça se voit ou pas? ???

Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.

Titre: Re : essai de vieil art (défi)
Posté par: Cauzart le 01 Juillet 2013 à 00:42:21

Quel était intitulé exacte du défit ?
En tous cas, cette revisite de Baudelaire est fantastique ! Gros travail et bel performance, ça m'a beaucoup plus.

Titre: Re : essai de vieil art (défi)
Posté par: lepion le 01 Juillet 2013 à 01:11:51

yop brico,
c'est pas mal du tout, ça démarre bien pour un début, quoi
le style est baudelairien à souhait et il a déjà quelques petites perles poétiques
je m'amuse à remarquer que nous n'avons pas la même façon de pratiquer le pastiche
j'aime ta manière de procéder, mais j'en déplore sa lenteur !

oui, brico, l'accord en nombre, je ne le respecte pas ; et lui non plus, il ne me respecte pas,
Baudelaire n'a rien à voir là-dedans, le pauvre
amitiés

cauzart, pour l'intitulé, va faire un tour du côté des défis, ils t'expliqueront tout

Titre: Re : Re : essai de vieil art (défi)
Posté par: Bricoman le 01 Juillet 2013 à 01:48:33

Citation de: Cauzart le 01 Juillet 2013 à 00:42:21

Quel était intitulé exacte du défit ?

Mais tu peux participer (http://monde-ecriture.com/forum/index.php/topic,1246.945.html) Causart!   ;D

Je vais aller lire ton Imbécile Heureux à tête reposée, et te ferai mon com demain. ^^

Citer

j'aime ta manière de procéder, mais j'en déplore sa lenteur !

Merci! C'est encourageant. ^^

Par contre, la suite de mon synopsis sera coton à mettre en vers. Je voudrais traiter plein de thèmes, et surtout bien amener ma chute. Va me falloir pas moins de 20 heures de travail, réparties sur 2 semaines. J'ai pas la poésie infuse, comme toi! :D

Je te spoilerai ma progression par étapes.

A+