Je vais t’enfoncer ce tournevis si profondément qu’il en ressortira !à la première lecture, je pensais qu'il manquait quelque chose (en fait, la localisation). J'ai instantanément pensé aussi que "talon aguille" serait plus adéquat que tournevis ;D .
J'aurais mis :Sauf vot'respect Monsignore, j'aime pas trop le mot "chairs" car il n'est pas assez ambigü, il est trop orienté humain (la chair du bois, jamais entendu parler, moi :-¬?)
"je vais t'enfoncer un tournevis dans tes chairs délicates, et je le ferai sortir par l'autre extrémité"
J'aurais mis :Sauf vot'respect Monsignore, j'aime pas trop le mot "chairs" car il n'est pas assez ambigü, il est trop orienté humain (la chair du bois, jamais entendu parler, moi :-¬?)
"je vais t'enfoncer un tournevis dans tes chairs délicates, et je le ferai sortir par l'autre extrémité"