Le Monde de L'Écriture
Coin écriture => Textes courts => Discussion démarrée par: xavion le 04 avril 2013 à 15:56:34
-
Bonjour, je poste ce texte
qui n'est pas fini. Commencé il y a des années, je cherche un second souffle pour le finir (et aussi pour répondre à un AT)
Critiques et corrections sont bienvenues.
Merci d'avance.
EDIT. Quelques années après ...
L'écriture de cette nouvelle aura été plus longue que la "grande guerre". C'est que la vie poursuit son petit bonhomme de chemin et moi ... j'ai du mal à retrouver ma plume.
Je vous avais sollicités il y a ... un paquet d'années, pour vous soumettre une nouvelle inachevée. Malgré des retours très encourageants et très demandeurs d'une fin, je n'avais pas donné suite.
Je viens d'y arriver enfin. S'il y a des anciens qui étaient déjà passés sur ce fil, voici ma "Chanson de Craonne" achevée.
EDIT. Sur les conseils de Kath, je met un lien vers le site La-bas.org. Il y a une video Ioutube qui permet d'écouter la chanson de Craonne, et des liens vers des émissions de France-Inter ("la-bas si j'y suis" de Daniel Mermet). Je ne saurais trop vous conseiller d'écouter ces émissions, particulièrement les 4 intitulées "la chanson de Craonne : les mutins", c'est du documentaire radiophonique comme on en a rarement.
http://www.la-bas.org/mot.php3?id_mot=81 (http://www.la-bas.org/mot.php3?id_mot=81)
---------------------------------------------------------------
Adieu la vie, adieu l’amour
Adieu toutes les femmes
BAOUM ! Baoum ! Baoum !
C’est régulier comme un coucou Suisse : un coup toutes les minutes et demies. Un obus de 210 qui module gravement son chuintement, comme pour nous indiquer à l’avance l’endroit où il se répandra en mort violente. C’est un langage qu’on connaît bien, tous autant qu’on est ; un langage qu'on a vite appris.
BAOUM!
Juste sur les barbelés devant la tranchée, à même pas trente mètres de mon poste d’observation. Je l’aurais cru plus court celui-là. Ça doit être ce vent qui m’a trompé.
C’est bien fini, c’est pour toujours,
De cette guerre infâme.
Tout de suite après, on entend les éclats. Ça siffle, ça ronfle, ça fait des « floc » de terre molle, ou des « tac », secs comme des coups de trique. Saloperie. Parfois c’est un ventre qui fait « floc » ou alors un casque qui fait « tac », un casque et le crâne qui est dessous.
C’est à Craonne, sur le plateau,
Qu’on doit laisser sa peau.
Il y a une drôle d’agitation chez les Boches. De là où je suis, je vois un des boyaux de liaison qui mène à leur tranchée. Depuis deux ou trois heures y’a des bonshommes qui arrivent et qui arrivent, sans arrêt ; et pas un qui repart. Ils doivent être entassés les uns sur les autres en face. Bientôt ça va nous déborder sur la gueule. Pas ce soir, il fait nuit dans une heure. Mais demain matin on est bon pour une attaque.
Combien il en restera de ces types, demain, à la même heure ? Et nous ?
Car nous sommes tous condamnés,
Nous sommes les sacrifiés.
Des semaines qu’il me tourne dans la tête, ce refrain. Et quand c’est pas dans ma tête c’est un gars qui le fredonne, en douce, on sait jamais vraiment qui c’est. S’il s’interrompt, il y en a un autre qui reprend, ailleurs. Parfois aussi, quand on passe la nuit près d’une cagna, on entend un cœur feutré, à peine audible : ils sont cinq ou six à se le chanter à voix sourde. C’est comme une prière, presque une oraison, quelque chose de religieux en tout cas, une sorte de liturgie primitive, sans dogme, sans officiant ni clergé, une façon de donner un nom à l’impensable, une façon d’étouffer la peur et la misère en les invoquant sur une valse triste. C’est pas pour se faire du mal ou pour se lamenter ; ni même pour se rebeller, pour ça on a les couplets, mais ceux là, ils se chantent à pleine gorge et le poing levé, et ça finit recta en cour martiale. Non, ce refrain, on se le chantonne comme on suçote une dent gâtée, pour s’habituer à la douleur puisqu’on sait qu’elle ne finira pas.
Mais on n’a pas le droit d’apprivoiser la douleur. La chanson des mutins du chemin des dames est interdite, sur tout le front. Et tant pis si le baume amer qu’elle peut donner manque aux poilus ; si les décisions de ces cochons de généraux étaient destinées à nous améliorer la vie, on le saurait depuis longtemps. Tous les jours il parait, tous les jours il y en a qui se retrouvent devant un tribunal militaire pour « insubordination », tout simplement parce qu’ils se sont oubliés à chantonner alors qu’un officier passait par là. On ne finit pas au poteau mais c’est tout comme : les permissions qui sautent et les missions pourries, c’est pas les moyens qui leur manquent pour nous faire massacrer.
Ils la craignent tellement, cette chanson, qu’ils ont promis une récompense pour celui qui dénoncera son auteur. Ça ne l’empêchera pas de continuer à tourner mais ils veulent se venger d’elle, ils veulent la tuer symboliquement en sacrifiant celui par qui elle nous est parvenue.
Mais qu’est-ce qu’ils lui réservent à cet auteur ? Quelle punition ils ont prévu pour frapper les esprits de ces sales poilus révoltés ? C’est qu’on en a vu des horreurs. Un peloton d’exécution c’est presque une grâce qu’ils lui feraient, à ce type, alors qu’il pourrait tout aussi bien agoniser un jour ou deux, dans un trou d’obus avec ses tripes bouffées par les rats. Peut être qu’ils envisagent de l’écarteler, ou de l’écorcher vif, devant un parterre de ministres et d’industriels.
Saloperie de crevures ! Un million de Franc or ils promettent. Un million ! Ils nous prennent pour qui ? Ils nous prennent pour de pauvres hommes, ces enflés, et ils ont raison. C’est pour ça qu’ils promettent aussi la démobilisation immédiate. Le gros million, ce n’est que la cerise sur le gâteau. J’en connais pas beaucoup qui résisteraient à la promesse de la vie, s’ils connaissaient cet auteur.
Et moi je sais qui c’est.
Il s’appelle Ferdinand Barbier, un Grenoblois. Il était au chemin des dames, dans la 43° Division d’Infanterie. Il a été affecté chez nous quand elle a été dissoute, il y a quelques jours. Je ne sais pas trop s’il a participé aux mutineries, en tout cas il n’a pas été emmerdé par le tribunal militaire. Il n’aime pas en parler. Si on lui demande trop directement ce qu’il a fait là-bas, il répond un truc évasif dans le genre « et toi mon pépère, t’aurais fait quoi ? ».
Pourtant je sais que c’est lui qui a écrit la chanson.
L’autre jour, on était au repos dans un village à l’arrière, on était une trentaine dans une grange. Il y a un lieutenant qui est venu nous réquisitionner pour dégager un camion qui brûlait sur la route. Moi j’avais une chiasse féroce, j’étais tellement vert que le lieutenant m’a dit de rester. Tous les autres ont dû planter là leur courrier, leur belote ou leur sieste, et ils sont sortis au pas de course. Il était juste à coté de moi le Ferdinand, en train de faire des dessins sur une sorte de carnet qu’il se trimballe partout, mais là il ne l’a pas pris avec lui. Quand j’ai été seul, je l’ai ouvert, son carnet, j’avais juste envie de voir ce qu’il dessinait. C'est beau ... il a un sacré talent. Il y a des pages, trois ou quatre traits de crayon pas plus, on se croirait au musée ; il y a même quelques aquarelles qu’il a dû faire avec du pinard et du café. Dans son carnet il y a aussi des textes, des poèmes ou des chansons. Au milieu de tout ça j’ai trouvé la chanson des mutins de Craonne, mais pas écrite d’un bloc, comme s’il avait voulu la noter après l’avoir entendue. Au contraire, elle est pleine de ratures, il a essayé différents mots, pour les rimes ou pour équilibrer les strophes. Mais au bout du compte, toutes les paroles y sont. Et tout en bas, avec un autre crayon, il a écrit : « sur l’air de ‘Bonsoir M’amour’ ».
J’ai reposé le carnet, exactement à l’endroit où je l’avais pris ; et puis je me suis recroquevillé contre le mur de la grange, et je l’ai fixé, comme un halluciné, pendant deux heures au moins, le temps qu’ils rentrent de leur corvée. J’en revenais pas, j’arrivais pas à m’imaginer ce qu’il représentait : le retour à la maison, et riche en prime, contre la mort d’un gars qui a toutes les chances de crever de toutes façon. Comme moi si je n’attrape pas cette bouée de sauvetage.
Quand ils sont revenus, il était le premier à rentrer dans la grange. Il a foncé sur son carnet et il m’a jeté un coup d’œil en coin qui m’a persuadé que je ne m’étais pas trompé. J’ai hésité une fraction de seconde, j’ai failli lui répondre, lui faire comprendre … mais finalement j’ai fait comme si je n’avais pas vu son regard. Il a empoché son carnet, il a sorti sa pipe et il s’est assis, comme si de rien n’était.
J’ai pas dormi de la nuit. Dix fois au moins, j’ai failli me lever pour aller voir le colon qui créchait dans une ferme à côté. J’aurais eu que deux ou trois cent mètres à faire et ça aurait été la fin de tout ce merdier. Mais il ronflait à deux pas de moi, comme on ronfle quand on sait qu’on a encore trois jours de sécurité devant soi. En plus il aurait fallu que je l’enjambe pour sortir … j’ai pas pu. J’ai pas voulu lui enlever ces trois jours justement, je me disais qu’il serait toujours temps de le dénoncer au moment de remonter en ligne.
Le lendemain on a reçu du courrier, tous les deux. On l’a lu en même temps, assis l’un à coté de l’autre. A un moment il s'est penché sur le côté pour curer sa pipe, j'ai vu sa lettre, elle commençait par "Mon fils chéri", c'était une belle écriture, nette et appliquée ; il souriait quand il a repris sa lecture, mais je voyais son menton qui tremblait aussi.
Moi j'avais une lettre de ma femme, il y avait un dessin de ma petite Paule que j'ai posé à côté de moi, il l'a regardé, et m'a dit qu'elle avait un joli coup de crayon. Mouais ... le dessin d'une môme de quatre ans, je ne sais pas si on peut en dire quoi que ce soit, mais ça m'a fait plaisir, quand je pense à ce que j'ai vu dans son carnet je me dis qu'il doit avoir l'œil. En fait il cherchait juste à discuter le Ferdinand, il faisait comme on fait d’habitude quand on est nouveau quelque part. Il voulait se faire un ami, tout simplement.
Je savais pas trop comment lui répondre, je ne voulais pas le mettre sur ses gardes, j’aurais l’air malin s’il brûlait son carnet ! Mais je ne voulais pas non plus qu’on sympathise trop : c’est déjà pas facile de trahir un camarade, alors un ami ! Heureusement, il est un peu taciturne, et moi j’ai une réputation d’ours ; ça a évité les grosses effusions. Mais le mal est fait, je suis son copain, plus que les autres en tout cas.
Et le plus stupide dans cette histoire, c’est que c’est vraiment un chouette type ce Ferdinand.
Finalement je n’ai rien fait avant qu’on remonte en ligne. Je ne sais pas trop pourquoi. J’ai laissé le temps passer, tout simplement. C’est pas comme si j’hésitais encore, que j’ai des scrupules ou un truc de ce genre. La question des scrupules, je me la poserai quand je serai sorti de cet enfer. Je sais qu’elle me fera mal pendant toute ma vie mais tant pis. Quand on souffre, c’est qu’on est vivant.
Tant qu’on était au repos je n’avais aucune raison de me presser. Pourtant quand on a reçu l’ordre de remonter j'ai laissé couler encore. En fait je me sens étrangement serein : c'est vrai, c'est pas la peine que je m'affole, maintenant j’ai l’assurance de pouvoir m’enfuir dès que je le déciderais. Je dois bien être le seul, dans tout ce foutoir, à avoir la possibilité de dire « pouce » quand je veux.
Ça doit être pour ça que je ne me suis toujours pas décidé à aller voir un officier … ou alors j’ai déjà des scrupules ?
On est retourné dans le secteur de Saint Ranvier. La tranchée des légionnaires ça s’appelle, à cause du 2° bataillon du RMLE qui s'est fait hacher par notre artillerie, il y a un an. Un connard d'artiflot qui s'est "un peu" trompé dans ses calculs, il a commandé à sa section de balancer une vingtaine de marmites 100 mètres trop court. Deux cent cinquante bonhommes il y avait dans ce boyau, il n'en est pas resté un pour raconter. On en trouve encore des morceaux, tous les jours, dès qu'on met un coup de pelle.
Mais on s'y est fait à cette tranchée, on y est depuis trois mois, et maintenant, quand on y remonte, on a presque l’impression de retourner chez nous. C'est calme en ce moment, pas d’attaque, pas trop de missions pourries, presque pas de morts. Et le soleil par-dessus le marché. Un genre d’ambiance à oublier qu’on est en enfer, et on est assez fort pour ça. C’est pas de l’inconscience, juste un réflexe, on évite de trop penser à hier ou à demain, on se ferme les écoutilles de l’imagination, et on profite de la vie tant qu’elle est là. Dans ces moments là, on est comme des gosses. Comme eux on n’a aucune responsabilité, aucun choix à faire, rien qui ne vienne compliquer les amitiés qu’on noue les uns avec les autres : pas de calculs, pas d’intérêts à défendre ni de relations à cultiver, seules la sympathie ou l’antipathie règlent nos inclinations.
Et avec ce gentil système, le Ferdinand, il m’a à la bonne depuis que je l’ai pris sous mon aile. Il n’a aucune raison de se douter que je suis le seul, à des kilomètres à la ronde, à ne plus être un gosse, le seul à évaluer ce que pourrait me rapporter les attentions amicales que je lui prodigue.
Il faut dire que j’ai commencé fort : le lendemain de notre arrivée dans la tranchée, il s’est porté volontaire pour aller chercher la tambouille, il voulait montrer aux autres qu’il prenait sa place, il m’a dit. Mais la corvée de soupe, c’est bien la plus sale affaire de cette tranchée ; on est obligé de faire deux cent mètres dans un boyau pourri où on ne peut se déplacer qu’accroupis, avec trois mètres presque à découvert au milieu. Même en rampant, si t’as le cul un peu trop gros tu peux te faire aligner. Bref, on ne se bouscule pas pour y aller, alors quand un suicidaire se propose, on a l’habitude de lui laisser poliment la place.
Je ne pouvais pas le laisser aller tout seul se faire crever la peau, il faut le connaître ce boyau merdique si on veut avoir une toute petite chance de revenir. Quand le sergent lui expliquait comment s’y prendre pour éviter d’attirer l’attention des fridolins, j’ai dit que je l’accompagnerais pour lui montrer. C’était une connerie, je le sais bien, je l’ai compris tout de suite quand il m’a tapé sur l’épaule et qu’il m’a dit « merci vieux ».
On ne s’est pas fait dézinguer ce jour là. Un coup de bol sans doute, mais j’en ai tremblé toute la nuit. Il ne faut surtout pas qu’il lui arrive quoi que ce soit à ce grand con. S’il meure, même si j’arrive à récupérer son carnet, personne ne me croira. Au mieux je resterai un biffin comme les autres, à attendre la faucheuse ; au pire ça sera moi qui me retrouverai devant le peloton.
Et j’ai beau dire, je préfère quand même l’éventualité d’une sale agonie à la certitude de la mort, même rapide.
Baoum ! Baoum !
Ça fait près d’un mois maintenant, que j’ai vu le carnet de Ferdinand, un mois que je pourrais être sorti de ce merdier, mais j'en suis toujours au même point. S'il meurt ou s'il perd son carnet je serais baisé. Et si je m'en prends une moi, tout à l'heure ou demain ? Je ne serais pas "mort au champ d'honneur", je serais "mort de ma connerie", mort comme cet abruti d'âne de Buridan qui n'a pas su prendre de décision.
Ça lui fera une belle jambe à ma Paulette, de savoir que son papa aurait pu vivre mais qu'il a préféré la laisser orpheline pour cause de ... de quoi d'abord ? Pourquoi j'en suis toujours là ? Pourquoi je continue à partager mon tabac avec lui alors que je devrais aller voir le colon maintenant et en finir une fois pour toute avec cette histoire.
Pourquoi on est là, tous les deux, serrés l'un contre l'autre dans cette cagna à moitié écroulée, à attendre que les artilleurs aient fini leur réserve d'obus.
Baoum ! Baoum !
C'est de la loyauté ou de la lâcheté ? C'est que c'est pas facile de se mettre dans la peau de Judas. Quand je le dénoncerai je deviendrai le salaud absolu, pour tout le monde.
Baoum ! BAOUM !
Putain, ça se rapproche ...
Un salaud qui aura les moyens de changer d'identité. On n'aura qu'à partir en Amérique, au Canada tiens, il parait qu'ils parlent presque français là-bas.
Je resterai un salaud absolu mais je serais le seul à le savoir.
BAOUM !
Bon ça ne peut plus durer. Dès que l'averse est passée j'attrape le colonel et j'en finis.
"Hein ? t'en dis quoi mon Ferdi ? On fait comme ça ?"
...
"Non, laisse tomber, je délire. J'en peux plus de ce bombardement, il me rend dingue. T'occupe ..."
BAOUM !
BROUF
ET MERDE ! Je le savais pourtant, depuis le temps. Le plus dangereux avec les bombardements c'est pas les éclats, c'est la terre. Cette putain de cagna branlante n'a pas tenu.
Je suis complètement bloqué. Il ne doit pas y avoir épais de terre au dessus de nous.
Peut-être que Ferdi a un bras de libre. Peut-être qu'il va nous titrer de là.
-
Sympa comme tout, la sonorité des ventres et des casques dans les premiers paragraphes, comme dans une chanson, l'histoire, le décor, très agréable. J'aurais bien aimé que ce poilu soit un peu plus salaud avec le Ferdinand. >:D
Sinon, jette un coup d'œil dans le fil des Appels à Textes, je me rappelle qu'il y en avait un sur le thème de la première Guerre Mondiale (je l'ai retrouvé, c'est chez Cocyclics (http://monde-ecriture.com/forum/index.php/topic,246.msg129370/topicseen.html#msg129370)).
++
NB :
on entend un cœur feutré
L'image est jolie, mais ce ne serait pas plutôt « chœur » ?
Des semaines qu’il me tourne dans la tête, ce refrain. Et quand c’est pas dans ma tête c’est un gars qui le fredonne, en douce, on sait jamais vraiment qui c’est. S’il s’interrompt, il y en a un autre qui reprend, ailleurs. Parfois aussi, quand on passe la nuit près d’une cagna, on entend un cœur feutré, à peine audible ; ils sont cinq ou six à se le chanter à voix sourde. C’est comme une prière, plutôt une oraison, quelque chose de religieux en tout cas, comme une liturgie primitive, sans dogme, sans officiant ni clergé, une façon de donner un nom à l’impensable, une façon d’étouffer la peur et la misère en les invoquant sur une valse triste. C’est pas pour se faire du mal ou pour se lamenter ; ni même pour se rebeller, pour ça on a les couplets, mais ceux là, ils se chantent à pleine gorge et le poing levé, et ça finit recta en cour martiale. Non, ce refrain, on se le chantonne comme on suçote une dent cariée, pour s’habituer à la douleur puisqu’on sait qu’elle ne finira pas.
Il y a des choses vraiment bien là-dedans.
en sacrifiant celui par qui elle nous est arrivée
.
Un bug avec ton point.
Quelle punition ils ont prévu pour frapper les esprits
prévue.
Un million de Franc or
Check tes majuscules. Pareil pour la chanson du chemin des dames plus haut (Chemin des Dames ?).
ils sont sorti au pas de course
sortis.
Elle est pleine de ratures, il a essayé différents mots, pour les rimes ou pour équilibrer les strophes. Mais au bout du compte, toutes les paroles y sont. Et tout en bas, avec un autre crayon, il a écrit : « sur l’air de ‘Bonsoir M’amour’ ».
Je suis pas trop certain pour l'irruption du présent à la place de l'imparfait, à toi de voir.
contre la mort d’un gars qui a toutes les chances de crever de toutes façon ; comme moi si je n’attrape pas cette bouée de sauvetage.
Pareil.
Ma femme, je lui ai dit, et il y a un dessin de ma fille, elle a cinq ans.
Ter, tu vois, c'est ta décision à la fin.
C’est pas comme si j’hésitait encore
hésitais.
la tranchée des légionnaires
Il y a peut-être des majuscules à mettre par ici.
Bla bla bla bla ... après ça part en quenouille.
Tel que je le comprends, les bla bla sont pour la fin de la chanson, donc en italiques ? Du coup, je mettrais « ça part en quenouille » normalement.
-
C’est bien fini, c’est pour toujours,
De cette guerre infâme.
Cette formulation est bizarre. Je dirais soit : C’est bien fini, c’est pour toujours, cette guerre infâme. ou : C’en ai bien fini, c’est pour toujours, De cette guerre infâme. Sinon, explique moi ce que tu as voulu dire :)
je vois un des boyaux de liaison qui mène à leur tranchée.
très belle métaphore :coeur:
Parfois aussi, quand on passe la nuit près d’une cagna,
Tu m'as appris un nouveau mot ;D
C’est régulier comme un coucou Suisse : un coup toutes les minutes et demies.
minuscule à suisse puisqu'il est adjectif
et demie ; c'est invariable
De là ou je suis, je vois un des boyaux de liaison qui mène à leur tranchée.
de là où je suis
Depuis deux ou trois heures y’a des bonshommes qui arrivent et qui arrivent,
je mettrais une virgule après trois heures
Et quand c’est pas dans ma tête c’est un gars qui le fredonne, en douce, on sait jamais vraiment qui c’est.
et là aussi, après tête
C’est pas pour se faire du mal ou pour se lamenter ; ni même pour se rebeller, pour ça on a les couplets, mais ceux là, ils se chantent à pleine gorge et le poing levé, et ça finit recta en cour martiale.
ceux-là
Quelle punition ils ont prévu pour frapper les esprits de ces sales poilus révoltés ?
prévue, s'accorde avec son COD punition
Peut être qu’ils envisagent de l’écarteler ; ou de l’écorcher vif, devant un parterre de ministres et d’industriels.
peut-être
Tous les autres ont dû planter là leur courrier, leur belote ou leur sieste, et ils sont sorti au pas de course. Il était juste à coté de moi le Ferdinand, en train de faire des dessins sur une sorte de carnet qu’il se trimballe partout, mais là il ne l’a pas pris avec lui.
ils sont sortis
à côté de moi
J’ai reposé le carnet, exactement à l’endroit ou je l’avais pris ; et puis je me suis recroquevillé contre le mur de la grange, et je l’ai fixé, comme un halluciné, pendant deux heures au moins, le temps qu’ils reviennent de leur corvée.
à l'endroit où je l'avais pris
On l’a lu en même temps, assis l’un à coté de l’autre.
côté
C’est pas comme si j’hésitait encore, que j’ai des scrupules ou un truc de ce genre. La question des scrupules, je me la poserai quand je serais sorti de ce merdier ; je sais qu’elle me fera mal pendant toute ma vie mais tant pis.
si j'hésitais
je serai (futur)
Ah ouais ?! Tu nous laisses imaginer la suite ? Cool ça ^^ Surtout quand c'est bien amené comme ça. Et puis le titre est bien, aussi.
Bon j'avoue, j'ai chipoté pour les fautes mais au moins là tu seras sûr qu'il n'y en aura plus dans ton texte :P
Edit : Je viens de remarquer, j'ai oublié de te signaler une faute de syntaxe : après les points de suspension, on met un espace mais pas avant !
-
Alors de base, c'est un bon texte. Le début est très réussi, je suis d'accord avec les autres tu rends bien le jeu des sonorités. Par moment, on dirait du Tardi. La suite est aussi de bonne qualité, agréable à lire et tout. On veut tourner la page, connaître la suite. Ca mériterait le support papier. C'est de là que vient ma critique (ou plutôt mon observation). Dans un sens je suis d'accord avec le Bossu: le poilu aurait pu être plus salaud avec Ferdinand. En fait il manque une fin. On a presque l'impression que tu as coupé ton texte, qu'il y a une petite partie qui suit derrière. Je sais pas par exemple: le poilu décide de dénoncer Ferdinand, il s'imagine riche et tout, il est plein d'espoir et là "paf", un obus lui tombe sur la gueule et rideau.
Sinon je répète: bon texte, voire très bon par endroits. :)
-
Je dois dire que je suis emballé par le début du texte. C'est bien écrit, imagé, et d'une qualité générale assez bluffante. En revanche, je trouve que la qualité se perd au fil des paragraphes. C'est assez étrange.
L'ensemble manque de cohérence et de souffle, et ta belle plume ne suffit pas à sauver l'histoire. C'est vraiment très dommage, parce que tu as du talent.
J'ai envie de lire d'autres choses en tout cas. Merci ;)
-
salut Zot'tout
Merci pour ces commentaires encourageants, ça gratte agréablement le nombril, et ça va me donner de l'élan.
Comme je le précisais dans la petite présentation que j'ai faite à ce texte, il n'est pas fini. Loin s'en faut. Je l'ai posté en l'état parce que je l'ai commencé il y a plusieurs années et que j'ai calé en cours de route. Il est au purgatoire depuis ce temps (avec plein d'autres ...).
Bref, je l'ai posté ici pour me forcer à franchir le rubicon : je ne peux plus tergiverser, il va falloir que je me remette à l'ouvrage.
@LeBossu : Hé oui, c'est par ton post que j'ai vu il y a quelques jours que j'ai été tenté de finir cette nouvelle pour la soumettre à l'AT. Merci.
(au passage, tu es membre régulier de la mare aux nénuphars ?)
@colinep11 : merci pour toutes ces corrections. Pour les paroles de la chanson, je ne les changerais pas parce que la chanson de Craonne existe vraiment, écrite en 1917 lors de la bataille du chemin des dames (la pire boucherie de cette saloperie de guerre : environ 110.000 français et 80.000 allemands tués en 10 jours). L'auteur est toujours inconnu et les récompenses dont je parle dans le texte ont effectivement été "proposées".
@ Cyrano & EveFuture : Je vais continuer, cette nouvelle est boiteuse comme ça, c'était prévu et vos encouragements vont me pousser.
-
Le texte se lit avec plaisir, j'ai bien aimé le début et la façon dont les paroles de la chanson alternent avec la description de la situation. J'ai aussi trouvé que la proximité avec le ton de l'oralité était bien rendue.
Juste histoire de pinailler :
Tous les jours, il parait, il y en a qui se retrouvent devant un tribunal militaire
il paraît
Comme ce n'est que le début, on est content que le personnage ne soit pas plus enclin à dénoncer le fameux Fernand et au contraire, la façon dont il ne va pas le balancer à son corps - enfin surtout esprit - défendant est intéressante. Du coup on se demande comment ça va se poursuivre.
Ce serait bien dommage de ne pas continuer !
-
Eh bien, voilà plusieurs jours que je tournais autour de ce texte, j'avais un peu peur de ce que tu avais fait la Chanson de Craonne!
Et j'ai été...agréablement surprise. Tu as écris un très beau texte, qui ne trahit en rien l'esprit de cette chanson.
Le seul reproche que j'aurais à te faire, c'est qu'il n'y a pas assez de contraste entre le front et l'arrière, tu pourrais l'accentuer encore pour bien montrer pourquoi ton poilu est si tenté de dénoncer le Ferdinand. Il nous manque un peu le côté "horreur" des tranchées qui justifierait pleinement la tentation. Certes théoriquement on la connait, mais là on ne la ressent pas, on a juste l'impression d'avoir à faire à un lâche. Tu ne parles pas non plus de la rareté des permissions (enfin si un peu) et surtout que du fait de la distance les soldats voyaient encore plus rarement leur famille.
La fin du texte est en effet, comme l'a dit un de mes prédécesseurs, de moins bonne qualité que le début. Il y a trop de répétition de "remonter en ligne", on le retrouve 3-4 fois en quelques lignes.
Pour la suite, non, je ne te propose pas l'obus sur la gueule du Ferdinand ou de ton poilu, mais tu peux rentrer plus dans le détail de la vie dans les tranchées et sur la solidarité qui y règne, et qui fera peut-être plus que les "scrupules" de ton gars. Tu peux raconter l'attaque des allemands , l'absurdité des ordres, et si les deux y survivent, on peut même envisager un rapprochement entre les deux protagonistes. Ou ton gars qui renonce à dénoncer car ce serait tuer un peu de ce qu'a planté la chanson dans le cœur des poilus, pas de l'espoir, non, mais le sentiment de résister un peu quelque part à la stupidité des commandants, la possibilité de faire autrement.
le Poilu pourrait aussi être "hanté" par la chanson et incapable de se la sortir de la tête, se surprendre à la fredonner ou à la siffloter quand il ne fait pas attention.
Dernière suggestion: tu aurais dû nous mettre un lien vers la chanson, je pense que peu ont facilement l'air en tête et se rendent compte à quel point l'air lui-même est triste.
ET une petite question: as-tu lu Maurice Genevoix? Il a très bien décrit la vie des poilus, ça peut te donner des idées, et surtout du vocabulaire de trouffion.
@Le Bossu: :D non, la dernière phrase en italique ne fait pas partie de la chanson! c'était juste Xavion qui disait qu'à partir de là il n'a rien écrit de bien!
-
Merci pour ces commentaires.
Kath, j'ai mis un lien en tête de sujet, vers la chanson et vers des émissions de Mermet qui parlent de ça.
Je suis flatté par tes remarques, particulièrement quand tu écris que je ne trahis pas l'esprit de cette chanson. Cette nouvelle est importante pour moi, ce n'est pas la première que j'écris avec cette guerre ne toile de fond mais celle là est plus personnelle et je ne veux pas faire de fausses notes.
Je posterai la suite quand elle sera écrite, ça tourne dans ma tête depuis quelques jours, j’ai bon espoir que la machine redémarre.
Sinon je ne connais pas les textes de Genevoix qui parlent de la guerre 14, mais j'ai lu d'autres choses (que tu dois connaitre : "le feu" de Barbusse, "les croix de bois" de Dorgeles, "A l'ouest, rien de nouveau" de Remarque -le point de vue allemand sur cette guerre- et surtout "le grand troupeau" de Giono), et de la correspondance aussi, pour le vocabulaire justement. Bref, j'ai regardé sur ouiki la biblio de Genevoix, je vais m'acheter "Ceux de 14".
-
Salut,
je l'ai déjà lu une fois mais ce soir en passant j'ai scotché ici :
" Parfois c’est un ventre qui fait « floc » ou alors un casque qui fait « tac », un casque et le crâne qui est dessous. "
Je te propose (parce que je trouve la partie après la virgule de trop) :
Parfois c’est un ventre qui fait « floc » ou alors un crâne qui fait « tac ».
(En ajoutant, si tu veux le mot casque : " Sous le casque. ")
En fait, encore mieux (d'après moi), répéter le parfois :
Parfois (virgule ?) c’est un ventre qui fait « floc », parfois (virgule ?) un crâne qui fait « tac », sous le casque.
Bon, lol, hein, tout est bon à prendre - sauf si t'es pas d'accord. :-\
-
à propos, rendre l'horreur des tranchées, ouais, pour un publi-reportage sans doute. je ne suis pas sur que l'écriture ait vocation à narrer le réel, mais plutot à rendre réel ce qui ne l'est pas. par exemple, une petite cuillère. c'est mon dernier mot et cela ne souffre aucune contestation possible.
sinon j'me demandais si xavion etait un pote à HB? y'a comme une affinité d'écriture.
-
Connaissais pas la chanson de Craonne avant de la wiki il y a dix minutes de ça.
En fait, je me rends compte que j'avais rien capté au sujet.
Sinon, merci, western. ^^
J'imagine xavion plus âgé que moi, mais suis flatté.
(Pardon de parler à la troisième personne de toi sur ton sujet, xavion !)
-
Je ne suis pas d'accord avec toi, western, d'autant plus que la possibilité d'être démobilisé est un furieux contrepoint à cette horreur.
Je ne parle pas juste de l'horreur "physique", les mauvaises conditions d'hygiène, les combats, les corps qui pourrissent entre les tranchées, mais aussi et surtout de l'horreur psychologique qu'a représenté cette guerre. C'est tout de même la première fois qu'on parle de stress post-traumatique (Shell-shock en anglais, obusite en français), il y a eu de nombreux cas de soldats devenus totalement fous dans les tranchées.
Je ne veux pas que Xavion décrive l'horreur juste pour décrire, cela bien d'autres l'ont fait avec talent auparavant (Genevoix a réussi à me rendre physiquement malade, et pourtant il en faut pour me mettre mal à l'aise), mais vraiment dans l'intérêt de son texte.
Pour reprendre tes termes, il doit rendre réelle la peur de monter à l'attaque, réelle l'absence de sa famille, réelle la peur de mourir dans des souffrances atroces, en sachant ses copains tout près.
-
Salut,
merci pour l'intérêt que vous portez à ce (début de) texte.
Kath, je pense que tu as raison : même sans chercher un réalisme gore pour faire "publi-reportage", je dois "rendre réel" tout ce que tu dis : la peur physique, l'angoisse, la merde et la charogne, la mort, la douleur, la fatigue ... une gageure. Tu as raison et tu me met une sacrée pression en disant clairement les choses.
Toutes les corrections ponctuelles qui m'ont été suggérées par les uns et les autres sont stockées bien au chaud, je reprendrais le début quand la fin aura été écrite. Merci beaucoup.
Ah et sinon, oui, je crois bien que HB a raison quand il dit que je suis plus vieux. En réalité j'ai l'impression d'être dans la catégorie des seniors au regard de la moyenne d'âge du forum (mais je n'étais pas né lors de la première guerre mondiale, ni la deuxième, ni même celle d'algérie ...).
-
Salut
Je m'étais dit que j'irais voir ce titre vu que je kiffe la chanson.
Et bien j'ai pas été déçu du résultat.
J'ai trouvé l'idée très chouette de faire vivre le créateur de la chanson. mes prédéccésseur on déjà dit plein de choses perinentes donc là j'ai pas grand choses à rajouter
juste te dire que j'ai pris plaisir à la lecture
Au plaisir
-
Je me permets un petit "UP", j'ai enfin donné une fin à cette nouvelle.
-
Une fin qui me laisse un peu sur ma faim, pour rebondir directement sur votre "up". J'imaginais quelque chose de plus déchirant et développé. Ici on a quelque chose de plus ouvert, qui laisse place aux suppositions, mais de façon un peu trop vague pour moi (après tout, il n'y a pas beaucoup d'indices sur la fin que vous avez réellement choisi ou préféré).
A part ça, ce texte m'est très surprenant, car non seulement il traite d'un sujet qui a tendance à me gonfler (les témoignages de guerre et ce genre de thèmes), mais en plus il est écrit dans un registre familier (voire vulgaire par moments). Deux éléments qui pourraient me rebuter rapidement, mais là il se trouve que c'est bien fait. Donc j'ai accroché du début à la fin sans problème !
Côté fautes et autres points qui m'ont gêné, j'ai croisé juste une ou deux choses qui m'ont fait émettre des questions (comme dans ce passage ou plusieurs temps sont utilisés, ce qui me semble un peu bizarre à la lecture : "C’était une connerie, je le sais bien, je l’ai compris tout de suite quand il m’a tapé sur l’épaule et qu’il m’a dit « merci vieux »" ; ou aussi dans le dernier tiers "Comme eux on n’a aucune responsabilité", où le "n" de la négation n'est pas nécessaire, si je ne m'abuse). Bref, rien de grave, vraiment !
L'ensemble du récit est vraiment immersif, on sent que vous êtes informé sur votre thème et c'est agréable en plus d'être concret. Je n'ai rien d'autre à ajouter, si ce n'est merci pour cette nouvelle.
Au plaisir de vous lire.
-
Merci Damien pour ce commentaire.
Effectivement la fin est ouverte. Sans doute un effet de la difficulté que j'ai eut à conclure : je n'ai pas su comment résoudre le dilemme du narrateur. En réalité je pense que je n'ai pas voulu le résoudre.
Mais si la fin de la nouvelle est ouverte sur le plan de la narration, elle ne l'est pas pour moi : j'ai mis là dedans pas mal d'éléments de l'histoire de ma famille. Ferdinand Barbier est le nom de l'un de mes arrières grands-pères, un de mes arrières grands oncles était un jeune peintre très talentueux qui commençait à bien vendre ses toiles avant 14. Deux gamins de moins de 25 ans, ils ne sont pas revenus de la grande boucherie ... donc pour moi l'issue ne fait aucun doute : quelques minutes d'espoir et puis l’asphyxie !
Le thème ... je conçois qu'il puisse être gonflant, pour moi il est obsédant ...
Quand au registre, j'assume absolument le fait qu'il soit familier, voire grossier parfois. En fait je ne vois pas comment évoquer une telle horreur en langage châtié (peut-être est-ce une de mes limites).
Par contre si j'ai été vulgaire c'est une erreur tout à fait involontaire. Certes la frontière entre grossièreté et vulgarité est parfois très fine ... je vais me relire avec cette idée en tête.
-
Salut !
Je suis contente du remontage, je n'avais pas vu passer ce texte et je le trouve très chouette (je ne connaissais pas la chanson non plus).
J'aime bien le fait que la fin soit ouverte, ça laisse de l'espoir sur je ne sais quoi. Je pense que je ne saurais pas comment résoudre le dilemme moi non plus ^^.
J'ai pas trouvé que le langage était vulgaire/choquant.
-
Salut Ambriel,
merci pour ce commentaire encourageant.
Au plaisir de te lire à nouveau.