Le Monde de L'Écriture
Salon littéraire => L'Atelier => Cuisiner la langue : ustensiles et méthodes => Discussion démarrée par: Kerena le 29 Janvier 2013 à 10:08:49
-
Coucou,
je sais que c'est le grand problème de pas mal de gens : varier les verbes de parole dans un dialogue. Ben oui, parce que le verbe "dire", ça va bien deux minutes.
Voici donc une petite liste, que je vous propose de compléter, des verbes de paroles qui vont vous permettre de rendre enfin vos dialogues moins monotones :
Registre de la colère :
S’écrier
Hurler
Vociférer
Menacer
Injurier
Fulminer
Pester
Maudire
Grommeler
Grogner
Registre des chuchotements :
Chuchoter
Marmonner
Murmurer
Susurrer
Registre de la timidité ou la gêne :
Balbutier
Bafouiller
Bredouiller
Zézayer
Bégayer
Registre des questions :
Deviner
Interroger
Questionner
Quémander
Registre du cri, de l'exclamation :
Brailler
Meugler
Mugir
Crier
S’égosiller
Gueuler
S’esclaffer
Protester
S'exclamer
Registre de l'acquiescement et de la réfutation (zyva tavu elle sort des mots vla compliqués là, elle fait son intello) :
Récriminer
Rétorquer
Approuver
Accuser
Acquiescer
Avouer
Insinuer
Remercier
Nier
Contester
Confirmer
Râler
Affirmer
Registre de l'argumentation :
Argumenter
Arguer
Avancer
Commenter
Commencer
Suppléer
Juger
Expliquer
Proposer
Risquer
Intervenir
Relever
Pérorer
Disserter
Palabrer
Démontrer
Critiquer
Les inclassables : répondre, appeler, encourager, dire, continuer, (faire) remarquer, soupirer, discourir, médire, babiller, jaser, cancaner, parloter, gloser (expliquer), clabauder/médire, commérer, dauber (discréditer), dénigrer, épiloguer, interpréter, jaser, potiner, ragoter, traduire, réprimander, houspiller, révéler, demander, intervenir (ptin ! un verbe du troisième groupe ! XD ), (s')exprimer, déblatérer, ajouter, rappeler, résumer
Je compte sur vous pour compléter cette liste, et surtout pour nous faire des beaux dialogues ; maintenant, plus d'excuse >:D
-
Je compte sur vous pour compléter cette liste, et surtout pour nous faire des beaux dialogues ; maintenant, plus d'excuse >:D
C'est pas parce qu'on a de bons outils qu'on va forcément bien travailler :mrgreen:
Mais merci, à l'occasion je comparerai ça avec ma propre liste et je mettrai le diff.
-
Un mauvais ouvrier a de mauvais zouti, c'est bien connu ! :'(
Sinon, pérorer, discourir, disserter, palabrer, médire, babiller, jaser, cancaner, parlotter, démontrer ?
Jai un doute pour le dernier. Dit-on "Démontrer avec/par des parole" ? Je pense par exemple au discours du prof de math qui explique
des formules géométriques.
gloser:
clabauder, commenter, commérer, critiquer, dauber, dénigrer, épiloguer, interpréter, jaser, médire, paraphraser, potiner, ragoter, traduire, réprimander, houspiller
-
Oui, enfin, à utiliser avec parcimonie, n'est-ce pas.
-
Merci beaucoup pour cette liste ! :)
-
Jai un doute pour le dernier. Dit-on "Démontrer avec/par des parole" ?
Le Larousse n'est pas plus explicite que "verbe transitif".
Je pense que tu dois être assez libre.
Personnellement, je dirais "démontrer avec des formules" mais "démontrer par des paroles". C'est juste un feeling, hein !
-
Oui, enfin, à utiliser avec parcimonie, n'est-ce pas.
Bien sûr, le but n'est pas de "plomber" les textes avec trop de verbes. Mais je sais que pour ma part, je tourne très vite en rond avec ces verbes, et la plupart du temps, j'en ai un sur le bout de la langue, que je n'arrive jamais à trouver... :s
J'en profite pour éditer, merci Ned, je rajoute également quelques-un que j'ai retrouvés.
-
Je partage assez l'avis de Zach, et je crois que ce n'est pas uniquement une question de quantité de verbes.
Je m'explique : certains verbes de paroles, quand bien même ils seraient tout à fait justifiés etc., font tout de suite artificiels.
"Ouloulou, que cette situation m'énerve !" fulmina-t-il
mouais, on s'en passe, non ?
Pareil, ça dépend sans doute du style, mais je me vois mal utiliser un "palabra-t-il", "argua-t-il", "pérora-t-il" (ptérodactyle)...
Du coup, je me dis que parfois, il vaut mieux carrément ne rien mettre et laisser au soin du lecteur d'imaginer le ton de la réplique à partir de l'attitude du personnage, du rythme du dialogue. Je sais que mes textes ne brille pas par leur diversité lexicale, mais bon, je trouve un "dire" parfois aussi efficace que tous les marmotter.
(mais c'est cool de proposer une liste sinon, hein)
-
Bien sûr Anlor, comme je l'ai dit un peu plus haut, la question n'est pas d'alourdir les textes avec des verbes tarabiscotés (mdr d'ailleurs le ptérodactyle :mrgreen: ), mais peut-être de varier un peu. Je sais que pour ma part, je tourne rapidement en rond. Et lire un dialogue de dix lignes avec cinq fois le verbe "dire", perso, ça me hérisse :relou:
La langue française est variée, autant en profiter :huhu:
-
je les trouve bien utiles quand j'ai 3 ou 4 perso qui parlent entre eux, il me faut bien dire qui intervient... du coup pour éviter le "retorqua/répondit/ajouta" c'est pas mal d'en avoir en magasin.
Merci Kerena :huhu:
mais tout ceci n'est que prétexte pour cacher un vilain flood :
"pérora-t-il" (ptérodactyle)...
m'a valu un bel éclat de rire :mrgreen:
-
clabauder,
? clabauder, c'est autre-chose, non?
-
clabauder,
? clabauder, c'est autre-chose, non?
D'après le Larousse :
Clabauder = Aboyer hors des voies, en parlant du chien courant.
Littéraire : Criailler contre quelqu'un, médire de lui. (http://Aboyer hors des voies, en parlant du chien courant.
Littéraire. Criailler contre quelqu'un, médire de lui.)
Ce n'est donc pas du tout hors sujet :mrgreen:
-
Def de l'Internaute :
clabauder, verbe
Sens : Aboyer très fort. Ex Critiquer autrui injustement.
Synonymes clabauder : aboyer, médire.
EDIT : Erf, devancée par Olive !
-
et nous en avons oublié un, tout simple: s'exprimer.
-
Moi j'aime bien rester simple :
- Mouais, fit-elle en parcourant le topic. :mrgreen:
En fait je rejoins Zach et Anlor. Les multiples verbes de parole c'est sympathique et, dans certains contextes, ça peut servir ; mais la plupart du temps, il ne faut pas oublier que ce sont des verbes qui sont là pour qu'on ne les remarque pas, juste pour transmettre l'information sur qui parle et éventuellement comment il le fait. Du coup, en rester aux basiques, ça me semble pas rédhibitoire...
-
Je suis tombée sur ce topic complètement par hasard, c'est à la suite de ça que je me suis inscrite ^^
Pour les verbes, je suis d'accord, il faut varier mais pas trop... Je prends quand même en note quelques verbes de la liste :)
-
Salut !
Bien utile, ce topic ;) j'ajouterai déblatérer, ajouter, rappeler, résumer (je suis sûr qu'en me creusant la tête je peux en trouver d'autres :))
-
Une belle liste de verbe de dialogue juste ici (http://ffnetmodedemploi.free.fr/dialogue.php).
Certains sont bien drôle (supputer ;D, tempêter :o )
-
Allez, je rajoute juste invectiver, subodorer (mais c'est chaud à placer ;)) et éructer.
-
Je propose en plus:
Registre de la question:
S'enquérir
Registre de l'exclamation:
Apostropher
Heu, si j'en trouve d'autres je transmettrais :)
-
Hop, je rajoute déclarer et déclamer, j'les aime bien ^^
-
Hop, j'exhorteles foules pour rajouter ronchonner et je rouspète parce que raisonner n'y est pas :mrgreen:
-
Je suis tombée sur ce topic complètement par hasard, c'est à la suite de ça que je me suis inscrite ^^
Pareil ! Super ce sujet !
En parlant de varier les verbes de paroles, j'ai l'impression que Anne Robillard s'est lancée le défi de ne jamais mettre le verbe "dire" dans ses dialogues. :???:
-
Sujet très intéressant, bien que je n'aime pas utiliser de verbes de parole, je trouve que ça casse les phases de dialogue (ce n'est bien sûr que mon avis, et certains auteurs les utilisent très bien), très bonne initiative de les référencer pour aider les auteurs à ne pas faire de répétitions ;)
-
Sujet très intéressant, bien que je n'aime pas utiliser de verbes de parole, je trouve que ça casse les phases de dialogue (ce n'est bien sûr que mon avis, et certains auteurs les utilisent très bien), très bonne initiative de les référencer pour aider les auteurs à ne pas faire de répétitions ;)
Oui, parce que les "dit" et les "répondit" sont lassant à la fin...
-
Oui, parce que les "dit" et les "répondit" sont lassant à la fin...
Je suis bien d'accord (ça me rappelle mes premiers textes quand j'avais 5 ans et que j'écrivais des scénarios de star wars x) ) mais maintenant, mon style a évolué et je n'en utilise plus du tout.
-
Tu n'en utilise pas sans pour autant te servir d'autres verbes de paroles ???
-
Tu n'en utilise pas sans pour autant te servir d'autres verbes de paroles ???
Absolument AUCUN verbe de paroles, vérifie par toi même ^^
-
Il faut pas avoir trop de personnages dans un même dialogue, quoi, sinon c'est la foire :mrgreen:
-
Moi, je fais mes dialogues avec maximum 4-5 personnages... :huhu:
-
Moi, je fais mes dialogues avec maximum 4-5 personnages... :huhu:
C'est pour ça que je préfère aussi écrire les dialogues sous forme théatrale (Mettre les noms devant les répliques), comme ça avant de lire la réplique, tu sais déjà qui parle ou répond, donc tu fais le lien avec sa personnalité, tu en déduis le ton et le sens, la ponctuation étant très, TRES importante pour la compréhension.
-
Moi, je fais mes dialogues avec maximum 4-5 personnages... :huhu:
C'est pour ça que je préfère aussi écrire les dialogues sous forme théatrale (Mettre les noms devant les répliques), comme ça avant de lire la réplique, tu sais déjà qui parle ou répond, donc tu fais le lien avec sa personnalité, tu en déduis le ton et le sens, la ponctuation étant très, TRES importante pour la compréhension.
Moi je déteste cette mise en page :D ça sort complettement de l'expérience de lecture et ne permet de vraiment developé l'ambience.
Bon je sais pas ce que ça donne dans ton récit donc je juge d'après mon expérience personnelle. Mais je l'ai très vite abendonné et préféré les mise en forme classique, plus compliqué à géré, mais qui permettent de donner le ton, la auteur de la voix et de devoper la psychologie des personnage.
-
J'ai jamais lu un récit (autre qu'une pièce de théâtre), avec des dialogue sous forme théâtrale... Curieux de voir ce que ça donne... ^^
-
J'ai jamais lu un récit (autre qu'une pièce de théâtre), avec des dialogue sous forme théâtrale... Curieux de voir ce que ça donne... ^^
Il te suffit de cliquer sur le lien dans ma signature pour voir ce que ça donne. ;)
-
J'ai regardé : ça fait un peu bizarre mais çà l'est moins que ce que je pensais. Par contre, j'aime pas trop la police d'écriture... :relou:
-
La nouvelle ou l'ancienne?
-
L'actuelle. :mrgreen: